lချက်ဆားကွယ်ပျောက်ပြီး နေလှန်းဆားကို စားသုံးနေကြတဲ့ ဒီခေတ်ကြီးမှာ တခေတ်တခါကရှိခဲ့တဲ့ လူမှုရေးသမိုင်းငယ်တစောင်ကဲ့သို့ ဒီစာအုပ်ထဲမှာ...ဆားနဲ့ပတ်သက်ရင် ထင်းမီးနဲ့ချက်တဲ့ဆား၊ နေနဲ့လှန်းရတဲ့ဆား၊ အညာမှာချက်သောဆား နှင့် ဂဠုန်ဆား စသည်ဖြင့် ဆားမျိုးစုံလင်အောင် ရေးသားထားပါတယ်။ ဆားချက်သမားတယောက်ရဲ့ ဘဝ အပြင် ဗမာတွေကို ကျွန်လုပ် သွေးစုပ်ရေးမှာ နယ်ချဲ့သမားက ဆားကိုလည်း လက်နက်ယန္တရားတခုအနေနဲ့ အသုံးပြုဖို့ ကြံခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ သမိုင်းအထောက်အထားတွေ ကို လဲ ရေးသားဖော်ပြထားတဲ့ စာအုပ်ကောင်း တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

ချက်ဆားကွယ်ပျောက်ပြီး နေလှန်းဆားကို စားသုံးနေကြတဲ့ ဒီခေတ်ကြီးမှာ တခေတ်တခါကရှိခဲ့တဲ့ လူမှုရေးသမိုင်းငယ်တစောင်ကဲ့သို့ ဒီစာအုပ်ထဲမှာ...ဆားနဲ့ပတ်သက်ရင် ထင်းမီးနဲ့ချက်တဲ့ဆား၊ နေနဲ့လှန်းရတဲ့ဆား၊ အညာမှာချက်သောဆား နှင့် ဂဠုန်ဆား စသည်ဖြင့် ဆားမျိုးစုံလင်အောင် ရေးသားထားပါတယ်။ ဆားချက်သမားတယောက်ရဲ့ ဘဝ အပြင် ဗမာတွေကို ကျွန်လုပ် သွေးစုပ်ရေးမှာ နယ်ချဲ့သမားက ဆားကိုလည်း လက်နက်ယန္တရားတခုအနေနဲ့ အသုံးပြုဖို့ ကြံခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ သမိုင်းအထောက်အထားတွေ ကို လဲ ရေးသားဖော်ပြထားတဲ့ စာအုပ်ကောင်း တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

ဆရာကြီးရွှေဥဒေါင်း ရေးသားထားတဲ့ တစ်သက်တာမှတ်တမ်းနဲ့ အတွေးအခေါ်များစာအုပ်မှာ ဒုတိယကဏ္ဍဖြစ်တဲ့ “ဖေသိန်းမှမောင်ဖေသိန်းသို့” ကို အပိုင်းခွဲ လေးတွေ အနေနဲ့ ဖတ်ပြပေးထားတာဖြစ်ပါတယ်ရှင်။

ဤစာအုပ်တွင် ယနေ့ခေတ်တွင်တွေ့ရခဲသောမြန်မာ့စာ​ပေအရေးအသားများကို တွေ့ရှိနိင်ပါသည်။ မျက်မှောက်ခေတ်လူငယ်များအတွက် အသိပညာများစွာရရှိနိုင်သော ဆရာကြီးရွှေဥဒေါင်း ၏ တစ်သက်တာမှတ်တမ်း နှင့်အတွေးအခေါ်များ...

ချက်ဆားကွယ်ပျောက်ပြီး နေလှန်းဆားကို စားသုံးနေကြတဲ့ ဒီခေတ်ကြီးမှာ တခေတ်တခါကရှိခဲ့တဲ့ လူမှုရေးသမိုင်းငယ်တစောင်ကဲ့သို့ ဒီစာအုပ်ထဲမှာ...ဆားနဲ့ပတ်သက်ရင် ထင်းမီးနဲ့ချက်တဲ့ဆား၊ နေနဲ့လှန်းရတဲ့ဆား၊ အညာမှာချက်သောဆား နှင့် ဂဠုန်ဆား စသည်ဖြင့် ဆားမျိုးစုံလင်အောင် ရေးသားထားပါတယ်။ ဆားချက်သမားတယောက်ရဲ့ ဘဝ အပြင် ဗမာတွေကို ကျွန်လုပ် သွေးစုပ်ရေးမှာ နယ်ချဲ့သမားက ဆားကိုလည်း လက်နက်ယန္တရားတခုအနေနဲ့ အသုံးပြုဖို့ ကြံခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ သမိုင်းအထောက်အထားတွေ ကို လဲ ရေးသားဖော်ပြထားတဲ့ စာအုပ်ကောင်း တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

ချက်ဆားကွယ်ပျောက်ပြီး နေလှန်းဆားကို စားသုံးနေကြတဲ့ ဒီခေတ်ကြီးမှာ တခေတ်တခါကရှိခဲ့တဲ့ လူမှုရေးသမိုင်းငယ်တစောင်ကဲ့သို့ ဒီစာအုပ်ထဲမှာ...ဆားနဲ့ပတ်သက်ရင် ထင်းမီးနဲ့ချက်တဲ့ဆား၊ နေနဲ့လှန်းရတဲ့ဆား၊ အညာမှာချက်သောဆား နှင့် ဂဠုန်ဆား စသည်ဖြင့် ဆားမျိုးစုံလင်အောင် ရေးသားထားပါတယ်။ ဆားချက်သမားတယောက်ရဲ့ ဘဝ အပြင် ဗမာတွေကို ကျွန်လုပ် သွေးစုပ်ရေးမှာ နယ်ချဲ့သမားက ဆားကိုလည်း လက်နက်ယန္တရားတခုအနေနဲ့ အသုံးပြုဖို့ ကြံခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ သမိုင်းအထောက်အထားတွေ ကို လဲ ရေးသားဖော်ပြထားတဲ့ စာအုပ်ကောင်း တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

ချက်ဆားကွယ်ပျောက်ပြီး နေလှန်းဆားကို စားသုံးနေကြတဲ့ ဒီခေတ်ကြီးမှာ တခေတ်တခါကရှိခဲ့တဲ့ လူမှုရေးသမိုင်းငယ်တစောင်ကဲ့သို့ ဒီစာအုပ်ထဲမှာ...ဆားနဲ့ပတ်သက်ရင် ထင်းမီးနဲ့ချက်တဲ့ဆား၊ နေနဲ့လှန်းရတဲ့ဆား၊ အညာမှာချက်သောဆား နှင့် ဂဠုန်ဆား စသည်ဖြင့် ဆားမျိုးစုံလင်အောင် ရေးသားထားပါတယ်။ ဆားချက်သမားတယောက်ရဲ့ ဘဝ အပြင် ဗမာတွေကို ကျွန်လုပ် သွေးစုပ်ရေးမှာ နယ်ချဲ့သမားက ဆားကိုလည်း လက်နက်ယန္တရားတခုအနေနဲ့ အသုံးပြုဖို့ ကြံခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ သမိုင်းအထောက်အထားတွေ ကို လဲ ရေးသားဖော်ပြထားတဲ့ စာအုပ်ကောင်း တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

ချက်ဆားကွယ်ပျောက်ပြီး နေလှန်းဆားကို စားသုံးနေကြတဲ့ ဒီခေတ်ကြီးမှာ တခေတ်တခါကရှိခဲ့တဲ့ လူမှုရေးသမိုင်းငယ်တစောင်ကဲ့သို့ ဒီစာအုပ်ထဲမှာ...ဆားနဲ့ပတ်သက်ရင် ထင်းမီးနဲ့ချက်တဲ့ဆား၊ နေနဲ့လှန်းရတဲ့ဆား၊ အညာမှာချက်သောဆား နှင့် ဂဠုန်ဆား စသည်ဖြင့် ဆားမျိုးစုံလင်အောင် ရေးသားထားပါတယ်။

ဆားချက်သမားတယောက်ရဲ့ ဘဝ အပြင် ဗမာတွေကို ကျွန်လုပ် သွေးစုပ်ရေးမှာ နယ်ချဲ့သမားက ဆားကိုလည်း လက်နက်ယန္တရားတခုအနေနဲ့ အသုံးပြုဖို့ ကြံခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ သမိုင်းအထောက်အထားတွေ ကို လဲ ရေးသားဖော်ပြထားတဲ့ စာအုပ်ကောင်း တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

ချက်ဆားကွယ်ပျောက်ပြီး နေလှန်းဆားကို စားသုံးနေကြတဲ့ ဒီခေတ်ကြီးမှာ တခေတ်တခါကရှိခဲ့တဲ့ လူမှုရေးသမိုင်းငယ်တစောင်ကဲ့သို့ ဒီစာအုပ်ထဲမှာ...ဆားနဲ့ပတ်သက်ရင် ထင်းမီးနဲ့ချက်တဲ့ဆား၊ နေနဲ့လှန်းရတဲ့ဆား၊ အညာမှာချက်သောဆား နှင့် ဂဠုန်ဆား စသည်ဖြင့် ဆားမျိုးစုံလင်အောင် ရေးသားထားပါတယ်။

ဆားချက်သမားတယောက်ရဲ့ ဘဝ အပြင် ဗမာတွေကို ကျွန်လုပ် သွေးစုပ်ရေးမှာ နယ်ချဲ့သမားက ဆားကိုလည်း လက်နက်ယန္တရားတခုအနေနဲ့ အသုံးပြုဖို့ ကြံခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ သမိုင်းအထောက်အထားတွေ ကို လဲ ရေးသားဖော်ပြထားတဲ့ စာအုပ်ကောင်း တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

George Orwell ​၏ မြန်မာပြည်နောက်ခံဝတ္ထုဖြစ်သော "Burmese Days” ကို ဆရာမောင်မြင့်ကြွယ်မှဘာသာပြန်ဆိုထားတာဖြစ်ပါတယ်။

⭐️မြန်မာပြည်အကြောင်း မကောင်းရေးထားသည်ဆိုပြီး စာပေအမှောင်ခေတ်တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခွင့်မရခဲ့သောစာအုပ်။

⭐️စာပေလွတ်လပ်ခွင့်ရရှိပြီး ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် အမျိုးသားစာပေဘာသာပြန်ဆု ရရှိခဲ့သောစာအုပ်။

⭐️George Orwell က ဤစာအုပ်တွင် မြန်မာပြည်ကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သော အင်္ဂလိပ်ကိုလိုနီ များ နှင့် အသိမ်းပိုက်ခံ မြန်မာလူမျိုးတို့ အကြောင်း သူ့အမြင်အတိုင်း ရေးသားပုံဖော်ခဲ့သော စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ဖြစ်ပါသည်။