Аудиокниги - Капли Сота - Kapli Sota.com

Россия конца XIX века. Небольшое немецкое поселение. Новорожденный мальчик при живой матери остался сиротой. Добрые люди не дали ему погибнуть, хотя жестокости и боли ребенку пришлось испытать немало. Даже родная мать несколько раз пыталась его убить.
Но всемогущий Бог силен защитить от любого зла даже тех, кто обречен на смерть. Более того, Он и этому нежеланному ребенку приготовил нечто замечательное: любовь и заботу приемных родителей, новую родину, счастливую семейную жизнь.

Книга представляет собой сборник коротких духовно-назидательных бесед на различные житейские темы, своего рода кратких проповедей благословенного служителя церкви и известного христианского проповедника Ч. Х. Сперджена. В ней вы найдете множество мудрых советов, назидательных примеров, изложенных доступным выразительным стилем с немалой долей тонкого английского юмора.

Чарльз Сперджен – Беседы Ивана Пахаря
"Беседы пахаря" написаны мною для земледельцев и людей простых. Поэтому я избегаю изысканных образов и замысловатых слов, предпочитая употреблять привычные, обыденные выражения.
Я стремился бороться с самыми распространёнными пороками и превознести те добродетели, без которых человек опускается нравственно и гибнет. Многое из того, что я считаю нужным сказать рабочему народу, не вполне соответствует букве Писания и нравственности ханжей; эти простые строки должны содействовать тому, чтобы трудолюбие и бережливость стали обычным явлением в хижинах и в мастерских, и если мои нравоучения исправят хоть несколько заблудших, - то я не стану раскаиваться в том, что обратил внимание на деревенскую жизнь.
Я по праву называюсь "пахарем". Всякий проповедник Истины как бы берётся за плуг и поднимает им новь. В этом его задача. Надеюсь, что шутливый тон моих посланий не нуждается в оправдании, т.к., благодаря ему, широкие массы выслушивают с интересом мои нравоучения. Быть серьёзным до скуки не является вовсе достоинством.
Ч.Х.Сперджен

Глава 33. Бутоны и цветы. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

Сентябрь подходил к концу. В воздухе и на море приближалось время штормов, но на Диану снизошло абсолютное спокойствие. Вовсе не спокойствие смерти, ибо после смерти в этой войне приходит не только победа, но и новая жизнь. Было очень странно даже для неё самой, она перестала думать о капитане Нолтон; если и думала о нем, то только с осознанием, что его власть над ней кончилась. Она чувствовала себя человеком, освобождённым от беспомощного рабства. Была некоторая хромота, ещё оставались синяки от прошедшей борьбы; но Диана каждый день приходила в себя, возвращались упругость и тепло к членам, которые ещё недавно были жёсткими и холодными.

Для неё снова светило солнце, небо стало голубым, и купол его с каждым днём становилась всё выше и ярче. Приехав в Клифтон, Диана увидела красоту и новизну своего нового окружения; теперь она начала ими наслаждаться. Солёный воздух был восхитителен. Лёгкий утренний туман над заливом, хранил в своих таинственных складках целый день обещания, что появится солнышко. Когда волны были спокойны, доносился мягкий низкий гул далёкого города, делая одиночество, свежесть и чистоту острова вдвойне редкостными и сладостными. Ребёнок для Дианы тоже стал самым чудесным из наслаждений; больше, чем когда-либо прежде.
Всё это время она получала письма от Басила; не очень длинные, какие мужчина может написать любящей женщине. Это были другие, хорошие письма, какие мужчина может написать женщине, которой его сердце и душа отдали все, что у них есть. Он никогда не говорил об этом, и даже не намекал. Басил не был сентиментален и не был глупым, чтобы просить о даре, который невозможно уступить, или дать усилием воли. Он никогда не терял надежды, так что, хотя для него всё было достаточно мрачно, он мог писать мужественные, сильные, разумные письма, которые, в их полном отсутствии намёка на его собственные чувства, говорили целые тома женщине, которая знала его и могла их понять.
Мысль о нём огорчала её; теперь это была единственная печаль, которая у неё осталась. Её письма к нему были очень редкими и короткими. Диана боялась, чтобы дома на её письме не было штампа из Клифтона, зная, какие недоразумения иногда происходят на почте в Плезант Валей. Она старалась отправлять письма, только из Нью Йорка, когда была оказия. Эти послания были очень абстрактными. Она писала о ребёнке, о миссис Сутфен, подробно описывала увиденное и пережитое, но ни слова о своей внутреннюю жизни, ни о борьбе, ни о победе.

Глава 30. Солнечный свет. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

Спустя несколько дней, вернувшись вечером домой, священник принёс весточку для жены.
- Диана, матушка Бартлетт уходит домой и хотела бы видеть тебя.
- Домой? Ты имеешь в виду, что она умирает?
- Она не имеет это в виду. Для неё, это переход в жизнь.
- Но в чём дело?
- Помнишь, у неё был тяжёлый грипп. Я думаю, что лечение было хуже, чем болезнь; и под воздействием обоих она, кажется, сдалась. Она спокойно уходит.
- Я утром пойду к ней.
На следующий день, ранним утром Басил отвёз жену и оставил её возле коттеджа. Диане почему-то показалось, что это был точно такой же чудесный день, как тот, когда она впервые увидела Ивана, он тогда запряг Принца, и они вместе ехали по этой самой дороге. Возможно, скоро Иван снова поедет туда, только без неё, как она едет сейчас без него. Больше никогда вместе, никогда! И что это за жизнь для каждого из них в отдельности? Диана вошла в домик, словно во сне.

Глава 22. Новая жизнь. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

Первая неделя замужества Дианы навсегда стёрлась из её памяти. Одно постоянное, напряжённое усилие скрыть от мужа свои мысли и чувства, поглотило все остальное. Мистер Мастерс раздобыл удобную маленькую лёгкую коляску и, избегая всех общественных дорог и экипажей, уехал с Дианой в лесистые дебри Белых гор. Они ехали туда, куда хотели, и останавливались там, где хотели. Это было для Дианы более терпимо, чем любой другой способ проведения этих дней. Постоянные перемены и активная деятельность, а также разнообразие новых видов, всегда требующих внимания и восхищения, отвлекали её, насколько могли это делать обстоятельства.

У мистера Мастерс возникало множество тем для разговора, и Диана могла выслушивать их, а время от времени и вставлять пару слов. Но среди всей красоты, через которую они проходили, среди всего великолепия тех июньских дней, в течение всех часов, проведённых в разговорах, Диана сохраняла в памяти только одно – не допустить мистеру Мастерс увидеть её сердце. Ей казалось, что у неё получалось, но она не была вполне в этом уверена. С каждым днём в её сознании росло ещё одно чувство—растущее уважение к этому человеку, которого она не любила.

Мягкость его манер, его нежная забота и внимание к ней, ровная приятность характера, которую ничто не смущало и которая не позволяла ничему смущать её, встреча с неудобствами, которые он не мог устранить, а за всем этим, сила характера и твёрдая сила воли, которые внушали ей величайшее уважение и вызывали полное доверие. Диане было очень больно сознавать, что она была этому человеку женой, которая, как она говорила себе, была совершенно недостойна его. Чтобы восполнить эту потерю, она сделала бы что угодно или подчинилась бы чему угодно. У неё осталось только это одно единственное желание.
- Как ты думаешь, не пора ли нам домой? – неожиданно спросил мистер Мастерс в один из вечеров. Они вернулись с великолепной прогулки по ближайшей горе и после ужина сидели перед небольшим фермерским домиком, где нашли пристанище, и смотрели на открывающийся вид. На зелёные холмы опускались сумерки. Диана вздрогнула и повторила его слова.

Глава 26. Всё открылось. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

Нарушительница покоя мирно проспала до утра. Больше никто не спал. Правда, Диана не бодрствовала; она была в той бессознательной стадии страданий, когда на ум приходит что-то вроде оцепенения; время от времени она проваливалась в тревожный сон. Природа иногда претендует на такую привилегию. Басил бодрствовал всю ночь… бодрствовал и молился. В его мыслях не было оцепенения; он полностью, хотя и смутно, осознавал великое зло, которое постигло их обоих. После долгого размышления он был очень близок к истине. Сложив намёки мисс Коллинс, прежние признания Дианы и её нынешнее состояние, воедино, он яснее, чем хотел бы, увидел вероятное положение дел. И все же он был рад это видеть; если когда-нибудь придёт помощь или улучшение, желательно, чтобы его видение было правильным, а его мудрость имела, по крайней мере, твёрдое основание, чтобы действовать. Но какое действие можно предпринять в этом случае? Самое сложное, с чем может столкнуться человек. Всю ночь Басил то ходил по комнате, то опускался на колени возле стола в кабинете, то у открытого окна, где, казалось, читал признаки того невидимого сочувствия, которое искал. Воздух был немного морозным, но очень тихим. Басил поддерживал огонь в камине, он не был одним из тех священников, которые живут в постоянном страхе перед сквозняками; ему было приятно сегодня смотреть вдаль от земли, хотя он и не мог заглянуть в небо.

Звёзды, в их вечном спокойствии, были для него свидетелями. «Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает. Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: "путь мой сокрыт от Господа, и дело моё забыто у Бога моего"?» И в ответ на невысказанный крик мольбы, который вырвался, когда он опустился на колени у окна: «Господи, сила моя и крепость моя, и прибежище моё в день скорби!» пришло непоколебимое обещание: «Горы сдвинутся и холмы поколеблются, - а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь».

У священника была такая же ночь, как у Иакова перед его встречей с Исавом, с той лишь разницей, что на следующее утро он не хромал. Перед рассветом, когда звезды уже начали гаснуть, Басил бросился на кушетку в своём кабинете и заснул таким глубоким и спокойным сном, каким спал обычно. Когда же через несколько часов он встал, то был уже совершенно отдохнувшим, свежим, и готовым к своим обязанностям. Ни в тот день, ни после никто не мог заметить в нем ни малейшего изменения по сравнению с тем, каким он был раньше.

Глава 37. В согласии. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

На следующий день они вернулись в Плезант Валей, и Басил тут же погрузился в работу. В настоящее время Диане нужно было позаботиться о матери, чьё настроение было очень неприятным после того, как она узнала, что её зять принял приглашение в Майнбридж.
- Священники такие же, как и все остальные, - заявила она. – Каждый ищет, где может получить больше.
- Ты же знаешь, мама, что у мистера Мастерс и без того достаточно денег.
- Те, у которых много, всегда хотят ещё больше. Я видела это тысячу раз. Если собственность человека заключается в луковице, он, скорее всего, даст тебе половину, если хочешь; но когда у него вся Плезант Валей, скорее всего, он не даст тебе и луковицы.

Глава 23. Ужин дома. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

Окна всё ещё были открыты, и сумеречный воздух снаружи был полон прохладной свежести. В широком камине священник развёл огонь, на плите стоял маленький голубой чайник, в котором он как раз заваривал чай. Это был такой красивый и весёлый домашний уют, который любая невеста хотела бы видеть в первый вечер в своём новом доме. Диана знала это и видела эффект, который, возможно, только усиливался от сознания, что она хотела бы оказаться за пятьсот миль отсюда. Она понятия не имела, какое впечатление производила эта картина на мужа, и что венчало всё её собственное прекрасное, нежное присутствие. Мисс Коллинс подала приготовленные блюда и оставила молодожёнов одних.

Глава 27. Узы. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

Диане стало хуже. Несколько дней такой психической нагрузки, которую она перенесла в первые двадцать четыре часа, были слишком долгими даже для её идеального здоровья. У неё началась слабая лихорадка, которая временами угрожала стать сильной. Она часто бредила, и Басил слышал достаточно её бессознательных признаний, чтобы полностью овладеть ситуацией. Некоторые моменты Диана рассказывала очень подробно. Он узнал, что иногда она прогуливается с Иваном, прощалась с ним; возможно, советовалась с ним и строила планы на жизнь. Затем, удивлялась его молчанию, размышляла о путях сообщения и расстояниях, прослеживала его письма из почтового отделения, которые попали не в те руки. Когда Диана доходила до этого момента, она вдруг начинала кричать: «О, мама, мама, мама!» Она повторяла это слово с таким жалобным отчаянием, что у того, кто его слышал, разрывалось сердце.
Но слышал это только он один. Пока она была в таком состоянии, Басил отдавался единственной задаче, присматривать за женой и ухаживать за ней. Среди множества страданий сердца, известных людям в этом мире, то, что он испытал в эти недели, было утончённой горечью. Он узнал, как было всё с самого начала и во что оно превратилось. Он понял, что скрывалось под терпеливым спокойствием Дианы.
Иногда он слышал её жалобные стоны, произносящие другое имя, они сменялись страстными криками о том, чтобы обладатель этого имени пришёл и освободил её. Другой раз, она показывала, отвращение, с которым она смотрела на него самого. «О, только не этот человек»! – однажды ночью простонала она, когда он сидел рядом и надеялся, что она успокоится. – О, не этот человек! Это была ошибка! Это всё была ошибка! Люди на почтовом отделении должны быть более ответственными. Скажите Ивану, что я не знала, но я приду к нему теперь, как только смогу.

Главный Рождественский Вопрос - Чарльз Сперджен
(12 Рождественских Проповедей)

Ибо младенец родился нам; Сын дан нам... Исаия 9:6


KapliSota.com

(sns.org.ua)