(Audiolibro Completo en YouTube: https://youtu.be/ep8cBgh8HhQ?si=wO4k3lpEmgIb_Y13)

Artículo del programa de Judith L. Herman que cerró: cambridgeday.com

Este es el epílogo de la edición del 2022 en inglés. Traducción propia. La edición al español solo se imprimió en 2004. Se habla de nuevos avances y propuestas, pero también nuevos (o los mismos) obstáculos para la intervención comunitaria.

Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.

Este es el último capítulo del libro.
Epílogo de la primera (y única) edición en español de 2004, seguido de nuestra traducción del epílogo de la edición 2015. Continúa la dialéctica de negar, olvidar y redescubrir el trauma. Poco se ha logrado en cuanto a la reducción de la violencia, pero mucho se ha logrado en cuanto a su entendimiento y tratamiento en escala individual y comunitaria. Lo que falta, es un movimiento político suficientemente fuerte para frenar la violencia y prevenir el trauma. Se describen problemáticas más actuales.
Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.

La recuperación en grupo puede ser opción para las tres fases de recuperación, pero con ciertas diferencias dependiendo de la fase. Se revisan ejemplos de grupos de sobrevivientes en distintas fases y sus pros y contras.
Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.

Este capítulo habla de la tercera fase de recuperación, cuando el sobreviviente se enfoca en la integración del trauma con el resto de su vida y conecta consigo misma antes y después del evento y conecta con otros.
Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.

Este capítulo habla de la segunda fase de la recuperación, cuando se procesan los recuerdos traumáticos y se enfrentan duelos de las pérdidas que representa el trauma.
Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.

Este capítulo aborda la primera fase de la recuperación del estrés postraumático que consiste en establecer la seguridad como la parte más importante que no debe saltarse.
La tabla 2 la graficamos en el video de Youtube de este episodio.
Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.

Este capítulo profundiza en las dificultades de relación entre paciente de trauma complejo y terapeuta. Trauma vicario, transferencia, contratransferencia traumática, el contrato de terapia y el cuidado propio de la terapeuta.
Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.

En el capítulo 6 se examinan los criterios diagnósticos del Trauma Complejo y los tres trastornos que más se relacionan con él: El Trastorno Límite de Personalidad, El Trastorno de Somatización, y el Trastorno de Personalidad Mútliple (Trastorno de Identidad Disociativo. La publicación del libro fue previa al cambio de nombre).
Al día de hoy, El TEPT-Complejo aún no se incluye en el DSM-V TR. Pero ya está incluido en la CIE-11.
Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.

En el capítulo 5, se explora las defensas de las niñas víctimas para sobrevivir su situación, el conflicto irresoluble para mantener el vínculo con su cuidador, y la capacidad disociativa para tolerarlo.
Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.

En este capítulo se aborda la supervivencia en cautividad y los sacrificios para sobrevivir.
Un clásico de la psicología y psiquiatría moderna. Desde su publicación en 1992, introduce el concepto de trauma complejo como consecuencia de violencia prolongada, desde los veteranos de combate, prisioneros de guerra, mujeres maltratadas, y supervivientes de abuso infantil.