Tune in for a quick rundown of important updates from Austin ISD for the week of September 26th. This episode focuses on crucial district plans, upcoming deadlines, essential student forms, and community celebrations.

The School Consolidation and Boundary Change Proposal is one week away. This comprehensive proposal includes turnaround plan recommendations, program changes, and transfer policies. Also forthcoming are the draft Turnaround and Targeted Improvement plans (TIPS/TAPS), aimed at schools needing accountability intervention. School communities will have a little over a month to provide feedback on these drafts. See more on the district’s website. 

Austin ISD families are reminded to complete their annual student forms, including the Income Verification Form, accessible through Enroll Austin in the Parent Portal. Completing this form is vital as it helps schools receive essential funding and qualifies them for critical resources, such as additional teachers, technology, and academic support.

Graduation Dates for the Class of 2026 will take place between May 27 through June 3, 2026, at the Rosedale School, Burger Activity Center, and Burger Stadium. For additional graduation information, please visit the Austin ISD graduation website. 

Mirtha Tabasco of Navarro Early College High School has been named the Texas Association for Bilingual Education’s Secondary Teacher of the Year based on her dedication and contribution to bilingual education. 

Additionally, the Native American Cultural Center and Austin ISD Native American and Indigenous Education Program will host a Grand Opening and Open House to honor Texas’ American Indian Heritage Day on Saturday, September 27th, from noon to 2 p.m. at the former Brooke Elementary School campus.

Las noticias de esta semana del Austin ISD, que cubren la semana del 19 de Septiembre, proporcionan un resumen de celebraciones, actualizaciones sobre la consolidación escolar, clasificaciones de responsabilidad y eventos próximos.

El Austin ISD está celebrando actualmente el Mes de la Herencia Hispana, que se extiende hasta el 15 de octubre. El mes les rinde honor a las historias, culturas y contribuciones de ciudadanos estadounidenses cuyos ancestros son de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.

El inicio del Mes de la Herencia Hispana estuvo marcado por una presentación del Grupo Mariachi de Akins en el Capitolio Estatal.

¡Recordatorios! A partir de este otoño, los informes de progreso y las boletas de calificaciones estándar se enviarán directamente a las familias por correo electrónico. Este cambio se implementó para garantizar que los informes les lleguen directo a los padres de familia y los cuidadores para que puedan monitorear el desempeño de sus niños a través de los períodos de calificación. Las familias todavía pueden ver las calificaciones actuales de las tareas utilizando Parent Self Serve (PSS) y Student Self Serve (SSS) localizados en el portal del Austin ISD. Las familias que necesitan una copia impresa deberán contactar a sus escuelas para que los apoyen.

Responsabilidad y planes de transformación

Los líderes del distrito están en la segunda semana de visitas a las 12 escuelas que han recibido tres clasificaciones inaceptables consecutivas de la Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés). Estas escuelas requieren la atención más inmediata y las intervenciones más intensivas mediante los planes de transformación aprobados por la TEA.

Las intervenciones para estas escuelas específicas podrían incluir un reinicio administrado por el distrito o el cierre de la escuela y la reasignación de estudiantes. Los comentarios reunidos en las juntas con las escuelas ayudarán a orientar las recomendaciones para los planes de transformación, que deben ser aprobados y entregados a la TEA en noviembre. Los miembros de la mesa directiva tienen programado discutir los planes de transformación, junto con la propuesta de un plan de consolidación y cambio de límites de las zonas de asistencia en su junta del 9 de octubre.

Próximos eventos

Una próxima presentación incluye la actuación de la Orquesta de Secundarias y Preparatorias de Toda la Ciudad el jueves, 25 de septiembre a las 7 p. m. dentro del Centro de Artes Escénicas del Austin ISD.

Los días feriados de los estudiantes están programados para el lunes y el martes (que también son días de capacitación para el personal). El 23 de septiembre es el año nuevo judío y está programado que los estudiantes regresen a la escuela el miércoles, 24 de septiembre.

This week's Austin ISD update, covering the week of September 19th, provides a rundown of celebrations, school consolidation updates, accountability ratings, and upcoming events.

Austin ISD is currently celebrating Hispanic Heritage Month, which runs through October 15th. The month honors the histories, cultures, and contributions of American citizens whose ancestors are from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America. The kickoff for Hispanic Heritage Month was marked by aperformance by the Akins Mariachi Group at the State Capital.

Reminders! Starting this fall, progress reports and standard report cards will be sent directly to families via email. This change was implemented to ensure the reports go straight to parents and caregivers so they can monitor their child's performance throughout grading periods. Families can still view current grades for assignments using Parent Self Serve (PSS) and Student Self Serve (SSS) located in the Austin ISD portal. Families who need a paper copy should contact their campus for support. 

Accountability and Turnaround Plans 

District leaders are in the second week of visiting 12 campuses that have received three consecutive unacceptable accountability ratings from the Texas Education Agency (TEA). These schools require the most immediate attention and the most intensive interventions through TEA-approved turnaround plans. Interventions for these specific schools could include a district-managed restart or the closing of the school and reassignment of students. Feedback gathered from the campus meetings will help guide recommendations for the turnaround plans, which must be approved and submitted to the TEA in November. Trustees are scheduled to discuss the turnaround plans, along with a proposed consolidation and boundary change plan, at their meeting on Oct. 9.

Upcoming events

An upcoming performance includes the Middle School and High School All-City Orchestra’s Performance on Thursday, Sept. 25, at 7 p.m. inside the Austin ISD Performing Arts Center.

Student Holidays are scheduled for Monday and Tuesday (which are also staff development days). September 23rd is Rosh Hashanah, and students are scheduled to return to school on Wednesday, Sept. 24.

Este episodio del Austin ISD brinda una actualización completa sobre varias noticias y acontecimientos en todo el distrito, cubriendo elogios para individuos, actualizaciones administrativas importantes y próximos eventos.

Reconocimiento a maestros: la maestra Pooja Mulgaonker de la Escuela Primaria Kiker ha sido nombrada como uno de los seis finalistas para el premio Maestro del Año de Texas de 2026, y el superintendente Segura le dio la noticia. Se tiene programado anunciar a los ganadores el 17 de octubre.

Honores para la comunidad: la Ciudad de Austin declaró el 8 de sept. del 2025, como el “Día de la Srta. Minda Anderson” para reconocer a Minda Anderson, la bibliotecaria de la Escuela para Jóvenes Mujeres Líderes Ann Richards, por su profundo compromiso con su trabajo para estudiantes.

Actualización sobre el proceso de consolidación de escuelas: se anima a las familias para que llenen la encuesta de la Fase dos relacionada con el proceso de consolidación de escuelas a más tardar el 26 septiembre. Un borrador del plan de consolidación, que incluirá recomendaciones específicas para cada escuela, nuevos límites de las zonas de asistencia y cambios sugeridos a los programas o normas de traslados, se compartirá antes de la sesión informativa de la mesa directiva del 9 de octubre. La votación final de la mesa directiva sobre este plan está programada para el 20 de noviembre.

Eventos artísticos y comunitarios:el Centro de Artes Escénicas del Austin ISD está organizando dos eventos:

La Exhibición de Bellas Artes de los maestros y el personal, que se extenderá hasta el 26 de septiembre, muestra los talentos creativos de los educadores y el personal en artes visuales, música, teatro, danza y medios digitales.

El Festival Comunitario Gratuito del Día de la Danza el sábado, 20 de septiembre contará con presentaciones profesionales, clases de baile gratuitas, presentaciones juveniles, música en vivo y una presentación secreta.

This episode from Austin ISD provides a comprehensive update on various news and happenings across the district, covering accolades for individuals, important administrative updates, and upcoming events.

Teacher Recognition: Pooja Mulgaonker, a teacher from Kiker Elementary School, has been named one of six finalists for the 2026 Texas Teacher of the Year Award, with Superintendent Segura delivering the news. The winners are scheduled to be announced on October 17th.

Community Honor: The City of Austin declared Sept. 8, 2025, as “Ms. Minda Anderson Day” in recognition of Minda Anderson, the librarian at the Ann Richards School for Young Women Leaders, for her deep commitment to her work and students.

School Consolidation Process Update: Families are encouraged to complete the Phase Two survey regarding the school consolidation process by September 26th. A draft consolidation plan, which will include specific recommendations for each school, proposed new boundaries, and suggested changes to programs or transfer policies, is set to be shared before the Board Information Session on October 9th. The final board vote on this plan is scheduled for November 20th.

Arts and Community Events: The Austin ISD Performing Arts Center is hosting two events:

The Faculty and Staff Fine Arts Exhibit, running through September 26th, showcases the creative talents of educators and staff in visual art, music, theatre, dance, and digital media.

The Day of Dance Free Community Festival on Saturday, September 20th, will feature professional performances, free dance classes, youth performances, live music, and a secret performance.

Student Achievement: Boone Macon, a junior at the Liberal Arts and Science Academy, was selected from nearly 3,000 national applicants for NASA’s competitive STEM Enhancement in Earth Science (SEES) internship.