In this episode we cover leadership changes, community meetings on repurposing of former school campuses, critical network updates, and more!

Big congratulations to Dr. Cherry Lee as the permanent Assistant Superintendent of Special Education Programs and Health Services! Under Dr. Lee's leadership, she has led the district to successfully exit the TEA Agreed Order, including co-creating a strategic plan with 99 action items that created a path to a sustainable and successful special education program. 

We also dive into the future of our school communities with an update on the modernized campus at the Oak Springs site.

Plus, stay informed on Pre-K enrollment for the 2026–27 school year, upcoming general transfer deadlines, and in-person enrollment clinics.

Our technology update addresses recent DDoS cyberattacks affecting the district network—linked to broader geopolitical tensions—and the proactive steps being taken to ensure network stability for the upcoming testing season. 

Finally, we wrap up with a look at the Austin ISD calendar, including a virtual meeting on repurposing school buildings and a special recognition of our staff for Assistant Principal Appreciation Week.

En este capítulo, cubrimos cambios en el liderazgo, reuniones comunitarias sobre la readaptación de antiguos planteles escolares, actualizaciones críticas en la red ¡y más!

¡Una gran felicitación para la Dra. Cherry Lee como la superintendente asistente permanente de Programas de Educación Especial y Servicios de Salud! Bajo el liderazgo de la Dra. Lee, el distrito ha salido exitosamente de la orden acordada con la TEA, lo cual incluyó la creación conjunta de un plan estratégico con 99 acciones a tomar que abrió el camino hacia un programa de Educación Especial sostenible y exitoso. 

También profundizamos en el futuro de nuestras comunidades escolares con una actualización sobre el plantel escolar modernizado en el lugar de Oak Springs.

Además, manténganse informados sobre la matriculación en prekínder para el ciclo escolar 2026-27, las próximas fechas límites para traslados generales y las sesiones de matriculación en persona.

Nuestra actualización de tecnología aborda ataques de DDoS recientes que afectan la red del distrito (vinculados con la tensión geopolítica general) y los pasos proactivos que se están tomando para garantizar la estabilidad de la red en la próxima temporada de exámenes. 

Finalmente, terminamos con un vistazo al calendario del Austin ISD, que incluye una reunión virtual sobre la readaptación de edificios escolares y un reconocimiento especial para nuestro personal por la Semana de Agradecimiento a los Subdirectores.

In this episode, we explore the latest updates within Austin ISD, starting with the district moving forward with an 1882 partnership with the Texas Council for International Studies (TCIS). This partnership aims to improve academic performance and accountability at Burnet, Dobie, and Webb middle schools by leveraging TCIS’s proven track record of success in other Texas districts.

We also detail the implementation of the Additional Days School Year (ADSY) calendar at nine specific campuses. This state-funded program is designed to give students extra time to master key concepts through 18 optional summer days and 7 "ADSY Saturdays" throughout the year.

Other highlights in this update include:

• Enrollment Deadlines: Important dates for general K-12 enrollment and the Round 2 transfer application deadline on April 10.

• Pre-K Information: Details on upcoming virtual info sessions for families interested in Pre-K, with the next meeting scheduled for March 30.

• Austin ISD Athletics and Staff: The kickoff of the second season of the Girls Flag Football League in partnership with the Dallas Cowboys, and the announcement of the four finalists for the Austin ISD Teacher of the Year award.

• Calendar Update: A reminder that March 31 will now be recognized as Dolores Huerta Day, during which all schools and offices will remain closed.

Follow us on Instagram, Facebook, X, YouTube and Bluesky!

En este episodio, exploramos las últimas noticias del Austin ISD, comenzando con: El distrito avanza con una asociación de 1882 con el Texas Council for International Studies (TCIS) Esta asociación tiene como objetivo mejorar el rendimiento académico y la rendición de cuentas en las Escuelas secundarias Burnet, Dobie y Webb aprovechando la trayectoria de éxito comprobada de TCIS en otros distritos de Texas.

También detallamos la implementación de los Días adicionales del año escolar (ADSY) calendario en nueve escuelas específicas. Este programa financiado por el estado está diseñado para dar a los estudiantes tiempo adicional para dominar conceptos clave a través de 18 días de verano opcionales y 7 "Sábados ADSY"durante todo el año.

Otros aspectos destacados en estas noticias incluyen:

• Fechas límite de Matriculación: Fechas importantes para la matriculación general en los niveles K-12 y la fecha límite para la solicitud de transferencia de la Ronda 2 el10 de abril.

• Información sobre el programa preescolar: Detalles sobre las próximas sesiones informativas virtuales para familias interesadas en el programa preescolar. La próxima reunión está programada para el 30 de marzo.

• El Departamento de Atletismo y Personal del Austin ISD: Anuncia el inicio de la segunda temporada de la Liga Femenina de Fútbol Bandera Americano en asociación con los Dallas Cowboys, y el anuncio de las cuatro Finalistas para el premio al Maestro del Año del Austin ISD.

• Actualización del calendario:  Recordatorio de que el 31 de marzo ahora se reconocerá como el Día de Dolores Huerta durante el cual todas las escuelas y oficinas estarán cerradas.

In this episode….we cover academic milestones, enrollment deadlines, and upcoming district celebrations for the 2026 school year.

The district has announced the finalists for the 2026 Salute Awards, selected from over 1,500 submissions. These awards recognize outstanding staff across 10 categories, including Principal of the Year and Library Staff of the Year. Winners will be revealed at the annual celebration on May 6.

Families should take note of several key dates for enrollment for the 2026-27 school year:

• Round 1 Results: Released on March 13, with a deadline to accept offers by March 27.
• General Transfer Deadline: Round 2 applications are due by April 10. 
• Pre-K Enrollment: Opens April 1, followed by Early Learning Day on April 2 at elementary campuses for tours and events.
• Visit the Find Your Seat page for more information. 

Austin ISD is proposing an Additional Days School Year (ADSY) pilot for Mendez Middle School and eight “Restart” campuses (Linder, Pecan Springs, Sanchez, Wooldridge, Burnet, Dobie, Paredes, and Webb). This state-funded model aims to prevent summer learning loss by offering 19 optional summer days and 7 optional Saturday sessions at no cost to families. The Board of Trustees will vote on this proposal during their March 26 meeting.

Community and Culture

• Austin ISD Pride Week 2026 will take place from March 23–27, highlighting the district's commitment to creating a safe and inclusive environment where all students can show up as their full selves. 
• Spring Break: The district will be closed from March 16-20. 

En este episodio... hablaremos de los hitos académicos, los plazos de la matriculación y las próximas celebraciones del distrito para el ciclo escolar 2026.

El distrito ha anunciado los finalistas de los Premios Salute 2026, seleccionados entre más de 1500 candidaturas. Estos premios reconocen al personal más destacado en 10 categorías, incluyendo Director del Año y Personal de la Biblioteca del Año. Los ganadores se anunciarán en la celebración anual del 6 de mayo.

Las familias deben tomar nota de varias fechas clave para la matriculación del ciclo escolar 2026-27:

• Resultados de la ronda 1: se publicarán el 13 de marzo, y el plazo para aceptar las ofertas es hasta el 27 de marzo.
• Fecha límite para las solicitudes de traslado general: el plazo para presentar las solicitudes de la segunda ronda finaliza el 10 de abril.
• Matriculación en prekínder: se abre el 1 de abril, seguida por el Día del Aprendizaje Temprano el 2 de abril en las escuelas primarias, donde se realizarán visitas guiadas y actividades.
• Visite la página «Encuentre su lugar» para obtener más información.

El Austin ISD ha propuesto un programa piloto del Ciclo escolar con días adicionales (ADSY, por sus siglas en inglés) para la Escuela Secundaria Méndez y ocho escuelas del programa de «Reinicio» (Linder, Pecan Springs, Sánchez, Wooldridge, Burnet, Dobie, Paredes y Webb). Este modelo, con financiación del estado, tiene como objetivo evitar la pérdida de conocimientos durante el verano ofreciendo 19 días opcionales de verano y 7 sesiones opcionales los sábados, sin coste alguno para las familias. La mesa directiva votará sobre esta propuesta durante su reunión del 26 de marzo.

Comunidad y cultura

• La Semana del Orgullo del Austin ISD 2026 se celebrará del 23 al 27 de marzo, poniendo de relieve el compromiso del distrito en crear un lugar seguro e inclusivo donde todos los estudiantes puedan mostrarse tal y como son.
• Vacaciones de primavera: El distrito cerrará del 16 al 20 de marzo.

In this episode, Austin ISD highlights critical decisions regarding middle school management, the future of district real estate, and upcoming opportunities for families and creative students.

Key Highlights

• Middle School Partnerships: The district is proposing "1882 partnerships" for Dobie, Burnet, and Webb Middle Schools for the 2026-27 year. This move would involve charter school management to secure extra funding and a two-year reprieve from state sanctions. The Board of Trustees will discuss this on March 12, with a vote scheduled for March 26.

• Property Repurposing: With six school campuses closing after the 2025-26 school year, the district is launching community conversations to decide how these properties can best serve their neighborhoods. The first meetings take place March 9 at Dawson Elementary and March 11 at Widen Elementary.

• Early Childhood Enrollment: Virtual info sessions for Pre-K and Kindergarten are launching soon.

• Kindergarten: Info sessions on March 12; registration is open now.

• Pre-K: Enrollment opens April 1.

• Flood Safety Video Contest: Students in grades 6–12 are invited to create 30-second "Turn Around – Don’t Drown" videos for the City of Austin’s Watershed Protection Department. Submissions are due March 25.

• Spring Break: A reminder that all district offices and schools will be closed from March 16 through March 20.

En este episodio, Austin ISD destaca decisiones críticas sobre la gestión de escuelas secundarias (middle schools), el futuro de las propiedades del distrito y las próximas oportunidades para familias y estudiantes creativos.

Puntos Clave

• Asociaciones para Escuelas Secundarias: El distrito propone implementar "asociaciones 1882" para las escuelas Dobie, Burnet y Webb para el año escolar 2026-27. Esto implica colaborar con escuelas chárter para obtener fondos adicionales y una pausa de dos años en las sanciones estatales. La mesa directiva discutirá esto el 12 de marzo y la votación será el 26 de marzo.

• Reutilización de Propiedades: Tras el cierre de seis planteles después del año escolar 2025-26, el distrito inicia conversaciones comunitarias para decidir cómo estos espacios pueden servir mejor a sus vecindarios. Las primeras reuniones serán el 9 de marzo en la Primaria Dawson y el 11 de marzo en la Primaria Widen.

• Inscripciones de Educación Temprana: Pronto iniciarán sesiones informativas virtuales sobre Pre-K y Kindergarten.

• Kindergarten: Sesiones el 12 de marzo; las inscripciones ya están abiertas.

• Pre-K: Las inscripciones abren el 1 de abril.

• Concurso de Video sobre Seguridad ante Inundaciones: Se invita a estudiantes de los grados 6 a 12 a crear videos de 30 segundos con el mensaje "Turn Around – Don’t Drown" (Da la vuelta, no te ahogues). La fecha límite es el 25 de marzo.

• Vacaciones de Primavera: Un recordatorio de que todas las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas del 16 al 20 de marzo.

In this week’s episode we cover: 

• Enrollment updates: Round 2 of General Enrollment and transfers is now open. We share details on upcoming in-person enrollment clinics, including the March 2 event at the Boys and Girls Club.
• Budget Conversations: The district is hosting a series of budget conversations regarding the district’s financial position.
• Innovative Housing Solutions: We celebrate the groundbreaking of Phase 1 of the Anita Ferrales Coy school-to-housing redevelopment. This project will eventually provide 341 residences designed for cost-burdened residents and Austin ISD staff.
• National Spotlight on Nutrition: Learn about the recent visit from the U.S. Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy to Cunningham Elementary. We discuss how our Food Service team is leading the way with high-quality, local ingredients and scratch-made meals.
• Student Excellence: We wrap up with the exciting results from the 8th Annual Battle of the Books trivia competition, celebrating winners from Ann Richards School for Young Women Leaders and LASA.

For more information on enrollment or to find links,, visit austinisd.org.

En el capítulo de esta semana cubrimos: 

• Actualizaciones sobre la matriculación: Ya abrió la 2.a ronda de matriculación y traslados generales. Compartimos detalles sobre los próximos centros de matriculación en persona, incluyendo el evento del 2 de marzo en Boys and Girls Club.
• Conversaciones sobre el presupuesto: El distrito presentará una serie de conversaciones sobre el presupuesto en relación con la situación financiera del distrito.
• Soluciones innovadoras de vivienda: Celebramos el inicio de obra de la fase 1 de la remodelación para convertir a Anita Ferrales Coy de una escuela a viviendas. Este proyecto eventualmente proporcionará 341 residencias diseñadas para personas abrumadas por los costos y el personal del Austin ISD.
• Enfoque Nacional en la Nutrición: Infórmense sobre la reciente visita del secretario de Servicios Humanos y de Salud de los EE. UU. Robert F. Kennedy a la Escuela Primaria Cunningham. Discutimos cómo nuestro equipo de Servicios Alimentarios está marcando el camino con productos locales de alta calidad y comidas hechas con ingredientes frescos.
• Excelencia estudiantil: Concluimos con los emocionantes resultados de la 8.a competencia anual de cultura general La Batalla de los Libros, celebrando a los ganadores de la Escuela para Jóvenes Mujeres Líderes Ann Richards y LASA.

Para más información sobre la matriculación o para encontrar enlaces, visite austinisd.org.