In this episode of the Austin ISD Podcast, we share the superintendent’s update on school consolidations and boundary changes, student academic milestones, and a high-stakes culinary competition.

Superintendent Matias Segura provided an update on school closures and district boundary work. 

• The district's focus is now shifting toward districtwide boundary changes and the alignment of feeder patterns. 
• To begin this work, the district will use previous drafts as a starting point and invites the community to participate in a virtual Boundary Process Kickoff Meeting on May 11 from 6 to 7:30 p.m..

Austin ISD sees 7% jump in postsecondary readiness market since 2022. Austin ISD juniors and seniors are making major strides in College, Career, and Military Readiness (CCMR). 

• For the 2024-25 school year, more than 50% of 11th and 12th graders successfully completed a college credit course, a nearly 7 percentage point increase since 2022 that surpasses the district's own milestone targets. 
• This "readiness" is achieved through various pathways, including passing Texas Success Initiative (TSI) criteria, earning associate’s degrees, and completing high-level coursework like AP, IB, and dual-credit courses.

Culinary Competition: The Kerbey Lane Challenge The spotlight shines on the district’s Career and Technical Education (CTE) programs through a collaboration with Kerbey Lane All Day Cafe. 

• Culinary students from Austin and Bowie High Schools competed to have an original dish featured on the restaurant's menu. While teams presented creative recipes like "Can’t Marry Me Chicken" and "Cajun Shrimp Tostadas," Austin High School’s Salmon Scampi ultimately took the win. 

Supporting Student Mental Health With May designated as Mental Health Awareness Month, the district is highlighting resources for students facing the stress of school transitions. 

• On Wednesday, April 29, "Parent U" will host a session titled "Thriving Through Transitions: Mental Health and School Changes". This event is designed to help parents support students emotionally as they move between elementary, middle, and high school or head off to college.

For more information visit www.AustinISD.org. And, don’ t forget to follow us on Instagram, Facebook, YouTube and Bluesky!

Transcript for the Austin ISD Podcast for April 27.

En este episodio del pódcast del Austin ISD, compartimos las últimas noticias del superintendente sobre las consolidaciones de escuelas y los cambios en los límites de las zonas de asistencia, los logros académicos de los estudiantes y un concurso culinario de gran importancia.

El superintendente Matias Segura dio una actualización sobre los cierres de escuelas y el trabajo de los límites del distrito. 

• Él dice que el enfoque ahora será en los cambios de los límites de las zonas de asistencia y la alineación de los patrones de remisión. 
• Para empezar este trabajo, el distrito utilizará los borradores previos como punto de partida e invita a la comunidad para que participe en una reunión virtual de inicio del proceso de las zonas de asistencia el 11 de mayo de 6 a 7:30 p. m..

El Austin ISD ve un 7%de avance en la preparación para el mercado de la educación superior desde 2022. Nuestros estudiantes de onceavo y doceavo grado están logrando avances significativos en la Preparación para la universidad, la Carrera Profesional y el Servicio Militar, (CCMR, por sus siglas en inglés). 

• En el ciclo escolar 2024-25, más del 50 % de los estudiantes de onceavo y doceavo grado tuvieron éxito en un curso con créditos universitarios. 
• Esta "preparación" se logró por varios caminos, incluyendo aprobando los criterios de la Iniciativa del Éxito de Texas (TSI, por sus siglas en inglés), obteniendo títulos de técnico superior y completando cursos de alto nivel como los de AP, IB, y de doble crédito.

Artes Culinarias: The Kerbey Lane Challenge T Los programas de educación técnica y profesional (CTE) del distrito son el centro de atención gracias a una colaboración con Kerbey Lane All Day Cafe.

• Los estudiantes de artes culinarias de las escuelas preparatorias Austin y Bowie compitieron para que un platillo original suyo figurara en el menú del restaurante. Aunque los equipos presentaron recetas creativas como el “Can’t Marry Me Chicken” y las “Cajun Shrimp Tostadas”, el “Salmón Scampi” de la Escuela Preparatoria Austin se alzó finalmente con la victoria.

Apoyo a la salud mental de los estudiantes: Con mayo designado como el Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental, el distrito destaca los recursos disponibles para los estudiantes que se enfrentan al estrés de las transiciones escolares. 

• El miércoles 29 de abril, de 6 a 7 p. m, "Parent U" organizará la sesión titulada "Progresando durante las transiciones: Salud mental y cambios de escuela.". Este evento está diseñado para ayudar a los padres de familia a apoyar emocionalmente a los estudiantes en su transición de la escuela primaria a la secundaria y a la preparatoria, o cuando se incorporan a la universidad.

Para más información visite  www.austinedfund.org. ¡Y no olviden seguirnos en Instagram, Facebook, YouTube y Bluesky!

Transcripción del podcast de Austin ISD del 27 de abril.

In this episode, we lead with an overview of Austin ISD Earth Week activities running through May 1, highlighting ways families can engage with "Earth Art" and community improvement.

A major focus of the episode is the district’s projected $181 million budget deficit for the 2026-27 school year. 

• We break down the primary drivers—including declining property values and lower enrollment—and discuss the potential deeper reductions being considered, such as changes to campus staffing levels and 15% cuts to non-staffing budgets. 
• We also provide details on how the community can participate in the virtual budget meeting on April 25 and provide feedback through the district's Preliminary Budget Planning Survey.

The episode concludes by celebrating the people who make Austin ISD special. We highlight the "Love Your Library" campaign to fund librarian-led campus grants and share a heartwarming spotlight on Dan Ruppa, a Zilker Elementary volunteer who brings live guitar music to the school cafeteria. Finally, we look ahead to the City of Austin’s official proclamation, "Austin ISD Volunteer Program Appreciation Day," on April 23, which formally recognizes the thousands of volunteers who support our students and schools.

For more information visit www.AustinISD.org. And, don’ t forget to follow us on Instagram, Facebook, YouTube and Bluesky!

Transcript for the Austin ISD Podcast.

En este episodio, comenzamos con un resumen de las actividades de la Semana de la Tierra del Distrito Escolar de Austin, que se prolongarán hasta el primero de mayo, destacando las formas en que las familias pueden participar en el “Arte de la Tierra” y en la mejora de la comunidad.

Uno de los temas principales del episodio es el déficit presupuestario previsto por el distrito, que asciende a 181 millones de dólares para el ciclo escolar 2026-27. 

• Analizamos los principales factores que lo provocan —entre ellos, la caída del valor de las propiedades y la disminución de la matriculación — y discutimos las posibles reducciones más drásticas que se están barajando, como cambios en la dotación de personal de las escuelas y recortes del 15 % en los presupuestos no relacionados con el personal. 

• También ofrecemos detalles sobre cómo la comunidad puede participar en la reunión virtual sobre el presupuesto del 25 de abril y aportar sus comentarios a través de la Encuesta preliminar de planificación presupuestaria del distrito.

El episodio concluye rindiendo homenaje a las personas que hacen especial al Austin ISD. Destacamos la campaña “Ama a tu biblioteca” para financiar subvenciones escolares dirigidas por bibliotecarios y compartimos un emotivo reportaje sobre Dan Ruppa, un voluntario de la Escuela Primaria Zilker que lleva música de guitarra en directo al comedor de la escuela. Por último, anticipamos la proclamación oficial de la ciudad de Austin, el “Día de Agradecimiento al Programa de Voluntariado del Distrito Escolar de Austin”, el 23 de abril, que reconoce formalmente a los miles de voluntarios que apoyan a nuestros estudiantes y escuelas.

Para obtener más información, visite www.AustinISD.org. ¡Y no olvide seguirnos en Instagram, Facebook, YouTube y Bluesky!

Transcripción del podcast del Austin ISD del 20 de abril.

In this episode, we dive into the critical financial landscape facing Austin ISD and highlight several ways for families to get involved this month. From budget town halls to Pre-K fairs, here is what you need to know to stay connected with the district.

Topics Covered:

• The 2026–27 Budget Outlook: Austin ISD is navigating a projected $181 million deficit. We discuss the factors driving this gap and how the district is exploring creative revenue streams.

• Action Item: Take the community survey and mark your calendars for the virtual meeting on Saturday, April 25.

• Enrollment & Pre-K Fairs: Looking for a seat for your "littlest learner"? We have details on the upcoming Pre-K Fair at T.A. Brown Elementary on Saturday, April 11, where you can get help with enrollment and access eligibility-based vaccinations.

• Supporting Our Libraries: It is Library Appreciation Month! Learn about the “Love Your Library” campaign and how your donations help fund innovative campus grants for STEM materials and author visits.

• Safety & Celebration: * National Prescription Drug Take Back Day: Join the Austin ISD Police on April 25 to safely dispose of unused medications.

• April 11: Pre-K Fair at T.A. Brown Elementary (9 a.m. – 1 p.m.)

• April 25: Virtual Budget Community Session & Drug Take Back Event

• May 1: Proposed budget reductions shared with the public

• Official Website: AustinISD.org

• Budget Community Survey: http://bit.ly/3NTvSIQ

• Library Donations: bit.ly/giveaisdlib26

Stay Connected: Follow Austin ISD on Instagram, Facebook, YouTube, and Bluesky for real-time updates and student success stories.

En este episodio, analizamos la delicada situación financiera a la que se enfrenta el Distrito Escolar de Austin y resaltamos varias formas en que las familias pueden participar este mes. Desde asambleas públicas sobre el presupuesto hasta ferias de educación de prekínder, esto es lo que necesita saber para mantenerse al día de las novedades del distrito.

Temas tratados:

• Perspectivas presupuestarias para 2026-27: El Distrito Escolar de Austin se enfrenta a un déficit proyectado de 181 millones de dólares. Analizamos los factores que provocan este déficit y cómo el distrito está explorando fuentes de ingresos creativas.

• Acción a realizar: Participe en la encuesta comunitaria y marque en su calendario la reunión virtual del sábado 25 de abril.

• Ferias de matriculación y de prekínder: ¿Busca un lugar para su «pequeño estudiante»? Tenemos detalles sobre la próxima Feria de Prekínder en la Escuela Primaria T.A. Brown el sábado 11 de abril, donde podrá recibir ayuda con la matriculación y acceder a vacunas para los que cumplan los requisitos.

• Apoyo a nuestras bibliotecas: ¡Es el Mes de Agradecimiento a las Bibliotecas! Infórmese sobre la campaña «Ama tu biblioteca» y cómo sus donaciones ayudan a financiar subvenciones innovadoras a las escuelas para materiales STEM y visitas de autores.

• Seguridad y celebración: * Día Nacional de Recogida de Medicamentos Recetados: Únase a la Policía del Distrito Escolar de Austin el 25 de abril para deshacerse de forma segura de los medicamentos no utilizados.

• Mes de la Herencia: Celebramos el Mes Nacional de la Herencia Árabe-Estadounidense, en honor a la rica historia y las contribuciones de la comunidad árabe-estadounidense.

• 11 de abril: Feria de Prekínder en la Escuela Primaria T.A. Brown (de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.)

• 25 de abril: Sesión comunitaria virtual sobre el presupuesto y evento de recogida de medicamentos

• Primero de mayo: Presentación al público de las reducciones presupuestarias propuestas

• Sitio web oficial: AustinISD.org

• Encuesta comunitaria sobre el presupuesto: http://bit.ly/3NTvSIQ

• Donaciones a la biblioteca: bit.ly/giveaisdlib26

Manténgase conectado: Siga al Distrito Escolar de Austin en Instagram, Facebook, YouTube y Bluesky para recibir actualizaciones en tiempo real e historias de éxito de los estudiantes.

Fechas importantes y enlaces

11 de abril: Feria de Prekínder en la Escuela Primaria T.A. Brown (de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.)

Manténgase conectado: Siga al Distrito Escolar de Austin en Instagram, Facebook, YouTube y Bluesky para recibir actualizaciones en tiempo real e historias de éxito de los estudiantes.

In this episode we cover leadership changes, community meetings on repurposing of former school campuses, critical network updates, and more!

Big congratulations to Dr. Cherry Lee as the permanent Assistant Superintendent of Special Education Programs and Health Services! Under Dr. Lee's leadership, she has led the district to successfully exit the TEA Agreed Order, including co-creating a strategic plan with 99 action items that created a path to a sustainable and successful special education program. 

We also dive into the future of our school communities with an update on the modernized campus at the Oak Springs site.

Plus, stay informed on Pre-K enrollment for the 2026–27 school year, upcoming general transfer deadlines, and in-person enrollment clinics.

Our technology update addresses recent DDoS cyberattacks affecting the district network—linked to broader geopolitical tensions—and the proactive steps being taken to ensure network stability for the upcoming testing season. 

Finally, we wrap up with a look at the Austin ISD calendar, including a virtual meeting on repurposing school buildings and a special recognition of our staff for Assistant Principal Appreciation Week.

En este capítulo, cubrimos cambios en el liderazgo, reuniones comunitarias sobre la readaptación de antiguos planteles escolares, actualizaciones críticas en la red ¡y más!

¡Una gran felicitación para la Dra. Cherry Lee como la superintendente asistente permanente de Programas de Educación Especial y Servicios de Salud! Bajo el liderazgo de la Dra. Lee, el distrito ha salido exitosamente de la orden acordada con la TEA, lo cual incluyó la creación conjunta de un plan estratégico con 99 acciones a tomar que abrió el camino hacia un programa de Educación Especial sostenible y exitoso. 

También profundizamos en el futuro de nuestras comunidades escolares con una actualización sobre el plantel escolar modernizado en el lugar de Oak Springs.

Además, manténganse informados sobre la matriculación en prekínder para el ciclo escolar 2026-27, las próximas fechas límites para traslados generales y las sesiones de matriculación en persona.

Nuestra actualización de tecnología aborda ataques de DDoS recientes que afectan la red del distrito (vinculados con la tensión geopolítica general) y los pasos proactivos que se están tomando para garantizar la estabilidad de la red en la próxima temporada de exámenes. 

Finalmente, terminamos con un vistazo al calendario del Austin ISD, que incluye una reunión virtual sobre la readaptación de edificios escolares y un reconocimiento especial para nuestro personal por la Semana de Agradecimiento a los Subdirectores.

In this episode, we explore the latest updates within Austin ISD, starting with the district moving forward with an 1882 partnership with the Texas Council for International Studies (TCIS). This partnership aims to improve academic performance and accountability at Burnet, Dobie, and Webb middle schools by leveraging TCIS’s proven track record of success in other Texas districts.

We also detail the implementation of the Additional Days School Year (ADSY) calendar at nine specific campuses. This state-funded program is designed to give students extra time to master key concepts through 18 optional summer days and 7 "ADSY Saturdays" throughout the year.

Other highlights in this update include:

• Enrollment Deadlines: Important dates for general K-12 enrollment and the Round 2 transfer application deadline on April 10.

• Pre-K Information: Details on upcoming virtual info sessions for families interested in Pre-K, with the next meeting scheduled for March 30.

• Austin ISD Athletics and Staff: The kickoff of the second season of the Girls Flag Football League in partnership with the Dallas Cowboys, and the announcement of the four finalists for the Austin ISD Teacher of the Year award.

• Calendar Update: A reminder that March 31 will now be recognized as Dolores Huerta Day, during which all schools and offices will remain closed.

Follow us on Instagram, Facebook, X, YouTube and Bluesky!

En este episodio, exploramos las últimas noticias del Austin ISD, comenzando con: El distrito avanza con una asociación de 1882 con el Texas Council for International Studies (TCIS) Esta asociación tiene como objetivo mejorar el rendimiento académico y la rendición de cuentas en las Escuelas secundarias Burnet, Dobie y Webb aprovechando la trayectoria de éxito comprobada de TCIS en otros distritos de Texas.

También detallamos la implementación de los Días adicionales del año escolar (ADSY) calendario en nueve escuelas específicas. Este programa financiado por el estado está diseñado para dar a los estudiantes tiempo adicional para dominar conceptos clave a través de 18 días de verano opcionales y 7 "Sábados ADSY"durante todo el año.

Otros aspectos destacados en estas noticias incluyen:

• Fechas límite de Matriculación: Fechas importantes para la matriculación general en los niveles K-12 y la fecha límite para la solicitud de transferencia de la Ronda 2 el10 de abril.

• Información sobre el programa preescolar: Detalles sobre las próximas sesiones informativas virtuales para familias interesadas en el programa preescolar. La próxima reunión está programada para el 30 de marzo.

• El Departamento de Atletismo y Personal del Austin ISD: Anuncia el inicio de la segunda temporada de la Liga Femenina de Fútbol Bandera Americano en asociación con los Dallas Cowboys, y el anuncio de las cuatro Finalistas para el premio al Maestro del Año del Austin ISD.

• Actualización del calendario:  Recordatorio de que el 31 de marzo ahora se reconocerá como el Día de Dolores Huerta durante el cual todas las escuelas y oficinas estarán cerradas.