With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - Li gel hilbijartinên federal yên ku îsal nêzik dibin, hin gavên ku divê hûn bavêjin hene, bi taybetî eger cara yekeme hûn deng didin. Gelek çavkaniyên berdest hene ku ji we re bibin alîkar ku hûn ji bo dengdanê xwe qeyd bikin û di avakirina neteweyê de gotina xwe bibêjin.

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - Hukûmeta Australya xwedî sîstêmeke ewlekariya civakî ye ku piştgiriyeke dahatê dide kesên mafdar. Bi rastî, pir kes dê di qonaxeke jiyana xwe de peredana hukûmetê werbigirin. Rêgezên hişk diyar dikin ku kî dikare van peredanan werbigire û çiqas tê dayîn. Di vî beşî Australia Explained de, em hin peredanên hukûmetê yên herî gelemperî ku dibe hûn mafdarbin vedibêjin.

After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - Çalakiyên piştî xwendegehê gelek feydeyan pêşkêşî zarok û ciwanan dikin, lê lêçûn dikarin zû zêde bibin. Xweşbextane, Australya gelek vebijarkên erzan û giştgîr hene, we tenê hewce hene ku hûn zanibin li ku li wan bigerin.

In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - Li Australya, 26ê Çileyê roja neteweyî ye, lê roj nakok e. Gelek koçberên ku nû hatine Australya dixwazin welatê xwe yê nû pîroz bikin, lê girîng e ku fêm bikin çîroka tevahî li pişt wê rojê çî ye zanibin.

Li Australya masîvaniya li ser zinaran çalakiyeke bi nav û deng e ku her sal ji mîlyonekî zêdetir masîvanên dilxwaz ji bo nêçîra masiyan hildikişin ser zinaran. Lê nezanîna şert û mercan dikare xetereyeke mezin ya birîndarbûnê yan jî mirinê peyda bike.

Australya welatekî xwedî metirsiyeke mezin ya hewayê ye û niha xwedî Sîstêma Pîvana Metirsiya Agirî û Sîstêma Hişyarkirina Lezgîn e ji bo alîkariya civakan û saziyan di warê amadekirin û bersivdayîna bûyerên cuda yên metirsîdar e wek agiran, lihe, baûbahoz û germahiya zêde.

Australia celebrates summer Christmas with beach visits, barbecues, and outdoor activities, creating a unique blend of traditional festivities and summer cheer. - Australya bi serdanên beravê (beach), barbekû, û çalakiyên li derve, cejina Krîsmas pîroz dike, ku tevliheviyeke bêhempa ya cejnên kevneşopî û şahiya havînê diafirîne.

Australian Boxing Day is a unique blend of cultural and commercial significance. While it doesn't have a solid religious connotation here, it's a day when Australians extend their Christmas festivities. It's often a time for family barbecues, cricket matches, and watching the iconic Sydney to Hobart yacht race. On the other hand, many Australians look forward to this day to sweep the stores for the best bargains.  - Boxing Day li Australya rojeke bêhempa ya girîngiya çandî û bazirganiyê ye. Tev ku ew li vir netêgeheke olî ya mezin e, ew rojek e ku Australî pîrozbahiyên xwe yên Krîsmisê dirêj dikin. Pir caran dem dema barbekiyûyên malbatî, maçên krîketê, û temaşekirina li pêşbaziya yotê (yacht) ya Sydney-Hobart-ê ye. Ji alîkî din ve, gelek Australî li hêviya vê rojê ne ji bo kirîna çêtirîn tişt ji firotgehan.

If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - Ger hûn bêmal bin (homeless) yan jî di bin metirsiya bêmalbûnê de bin, dibe ku dijwar be ku hûn zanibin ji kê cîhekî ewle bixwazin. Ne hewce ye ku hûn xwe îzol hest bikin, û ne şerm e ku hûn alîkariyê bixwazin. Li Australya, xizmetên piştevaniyê hene ku ji we re bibin alîkar ku hûn di dema krîzê de cîhekî bibînin, li ku dibe bila bibe.

Cricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you through the most popular tournaments so you can also get excited and take part in the cricket season in Australia. - Werzîşa Cricket li Australya pir bi nav û deng e, û ew ji mêj ve beşek ji çanda Australîya ye, bi taybetî di mehên havînê de. Di taatîlê de malbat û civakan tîne ba hev. Di vî beşî Australia Explained de, hûn ê bingehên lîstikê û li ser formên cuda fêr bibin, ji maçên Test wate test matches - yên kevneşopî heya lîstikên bilez yên T20.