Australya Binase

Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - Gihiştina ava vexwarinê ya ewle pir girîng e, û jîngeha Australya ya dijwar tê vê wateyê ku çavkaniyên me yên ava vexwarinê bi taybetî hêja ne. Ji ber cûdahiyên di hebûn û kalîteya ava vexwarinê de li seranserê welêt, em çawa bizanibin ka vexwarina wê ewle ye? Di vê beşî de pisporên avê bersîva pirsên me didin.

Many Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - Australî hez dikin ku zendên xwe helmalin û nûjenkirina xaniyên xwe bi xwe bikin. Lê berî ku hûn çakûç bigirin, girîng e ku hûn rêgez û metirsiyan bizanibin. Çi dema ku hûn plan dikin ku metbexa xwe nû bikin yan jî garacekê ava bikin, li vir tiştên ku hewce ne hûn bizanibin hene da ku hûn bi ewlehî û qanûnî vê yekê bikin.

Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - Perwerde rêyek e bo derfetan e, lê ji bo demeke dirêje, xwendekarên xwecihî yên li Australya rastî astengiyên serkeftinê hatine. Her çende ku dijwarî hîn jî hebin, guhertinên erênî diqewimin. Zêdetir xwendekarên xwecî xwendegehê diqedînin, zanîngeh zanîna Neteweyên Yekem qebûl dikin, û bernameyên bi rêberiya civakê cûdahiyeke rastîn çêdikin.

At some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - Dibe ku di demekê de hewceya we bi alîkariya dadwerê aştiyê (JP) hebe. Ev dibe ku ji bo îspatkirina nasnameya we, pêşkêşkirina daxwazeke sîgorteyê, yan jî kopiyên belgeyên we yên qanûnî bi zimanê we. JP xwebexşin ku bi alîkariya parastina yekparçeyiya sîstêma me ya qanûnî di civakê de roleke girîng dilîzin. Gelo JP çi ye, û dema ku hewce bi karûbarên wan hebe mirov dikare wan li ku bibînin?

The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - Nûneratiya Xwecihiyên Australî di medyayê de demeke dirêj e ku bi stereotîp û dûrxistinê ve girêdayî ye, lê ev yeka hêdî hêdî tê guhertin. Platformên xwecihiyên wekî Televîzyona Neteweyî ya Xwecihiyan (NITV) û medyaya civakî, astengiyan dişkînin, dengên Xwecihiyên Australya hêzdar dikin, û têgihîştineke bêtire berfireh ya nasnameya çandî ya cihêreng ya Australya pêşve dixin.

Australia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - Her çende ku Australya bi beravên xwe yên ro û betlaneyên havînê navdar be jî, di heman demê de hin cihên berfîn yên bêhempa hene ku di zivistanê de zindî dibin. Di vî beşî Australya Binase de, em ê her tiştê ku hewceye hûn bizanibin da ku rêwîtiya xwe ya berfê plan bikin, ji we re bibin alîkar: çi bixwe re bibin, çêtirîn cihên ku biçin, û çawa germ, ewle û amade bimînin ji bo serpêhatiyê.

A free, independent and diverse press is a fundamental pillar of democracy. Australia has two taxpayer-funded networks that serve the public interest (ABC and SBS), plus a variety of commercial and community media outlets. Although publicly funded media receives money from the government, it is unlike the state-sponsored outlets found overseas. - Çapemeniyeke azad, serbixwe û pirrçand stûneke bingehîn a demokrasiyê ye. Australya du torên ku ji bacgiran têne fînansekirin hene xizmeta berjewendiya giştî (ABC û SBS), û her weha cûrbecûr dezgehên medyayê yên bazirganî û civakî dikin. Her çende ku medyaya ji hêla dewletê ve tê fînansekirin ji hukûmetê peran werdigirin jî, ew ne wekî dezgehên ku ji hêla dewletê ve têne piştgirî kirin yên li derveyî welêt hene.

Do you know someone who makes an extraordinary impact in the community? It could be a person from any background or field of endeavour. You can help celebrate their achievements by nominating them for an Order of Australia. The more we recognise extraordinary members within our communities, the more Australia’s true diversity is reflected in the Australian honours list. - Ma hûn kesekî/ê nas dikin ku bandoreke bêhempa li ser civakê dike? Ew dikare kesekî ji her paşxerehan an jî qadeke xebatê be. Hûn dikarin bi berbijêrkirina wan ji bo xelata Order of Australia, serkeftinên wan pîroz bikin. Her ku em endamên îstîsnayî di nav civakên xwe de bêtir nas bikin, pirrengiya rastîn a Australya di lîsteya rûmetê ya Australya de bêtir xuya dibe.

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - Australya xwedî serdemeke tarî ya dîrokê ye ku gelek kes hîn li ser nedizanin. Piştî bicihbûna Ewropîyan, zarokên Aborijinî û Giravên Torres Strait bi awayekî sîstematîk ji malbatên xwe hatin veqetandin û bi zorê tevlî civaka ne-xwecihî bûn. Troma û tadeyên ku wan dibûn, birînên kûr hiştin. Lê civak guhertinên erênî diafirînin. Îro ev kesana wekî rizgarmayên Nifşên Dizî têne nasîn.

Last year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you’re the victim of a romance scam. - Sala bohurî tenê, Australîyan zêdetirî 3,200 xapînokên evînîyê ragihandin, ku di encamê de zêdetirî 23 mîlyon dolar zirar kirin. Her ku xapînok zîrektir dibin, her kesê ku li evînê digere dikare bibe qurbanê planên wan.