You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - Belkî hûn bi herçar demsalan dizanin - Havîn, Payîz, Zivistan û Bihar- lê ma we dizanibû ku xelkê Neteweyên Yekem ji mêj ve gelek demsalên din nas dikirin? Li gorî cîh, hin komên xwecî her sal şeş demsalên cihê dişopînin.

In Australia pharmacists dispense prescription medications and provide healthcare advice, educating the community on the use of medicines and disease prevention. - Li Australya, dermansaz dermanên bi reçete û şîreta lênerîna tenduristî pêşkêş dikin, civakê li ser bikaranîna dermanên ewledar û pêşîlêgirtina nexweşiyan perwerde dikin.

Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - Pir kes ji ber stresa di jiyanê de, di nav de pirsgirêkên ku bi ezmûna koçberiyê ve girêdayî, di tengasiyên xewê de dijîn. Pirsgirêkên wekî bêxewî û kabûsan dikarin hem mezinan û hem jî li zarokan bandorê bikin. Fêr bibe ka mirov çawa şêwazên xewa netendurist nas bike, û kengê daxwaza alîkariyê ji bo xwe yan ji bo kesekî hezkirî bike.

If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - Ger tu kar dikî, pereyan ji hukûmetê werdigirî, yan jî bixwazibî fatûreyên xwe bi hêsanî bidî pêdiviye hesabê te yê bankê hebe. Ji bo ku tevlî 20 mîlyon mişteriyên ku hesabên wan yê bankê li Australya heye, hêja ye ku wexta xwe bidî da ku yeke herî baş li gorî hewcedariyên xwe bibînî.

Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - Welat têgîna ku di dilê koka Xweciyên Australya û pratîkên domdar de ye. Jîngehên ku em beşek in, dîroka bi deh hezaran salan hebûna Neteweyên Yekem, çand, ziman û girêdana bi hemî zindîyan re vedihewîne. Ji ber vê yekê, avahî, saziyên hukumetê û cihên afirîner dema ku hawîrdora me ya bajarvaniyê sêwirandin çawa bi zanîna xwecî re têkilîyê deynin?

Every Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - Her hemwelatiyekî Australya ku di lîsteya hilbijartinê de ye dikare ji bo xizmeta erka desteya sondxwaran - jury duty were gazî kirin. Lê beşdarbûna di erka desteya sondxwarinê de - jury duty çi pêwîst e? Û rola desteya sondxwaran çi ye?

Building a house in Australia is a dream for many, but what are the essential steps to achieving it? While buying an existing home may seem straightforward, the process of purchasing land and constructing your own house requires careful planning and consideration. Here's how you can navigate building your own home in Australia. - Avakirina xaniyekî li Australya ji bo gelek kesan xewnek e, lê gavên bingehîn ji bo bidestxistina wê çi ne. Dema ku kirîna xaniyekî heyî pêvajoyeke rasterast xuya dike, lê pêvajoya kirîna erdekî û avakirina xaniyê xwe bi plansazkirin û nerîneke baldar hewce dike.

Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - Ma te dizanibû ku yek ji pênc zarokan di metorsoya mirinê de ne ji ber nexweşiyeke ku niha bi rêya vaksînkirinê dikare were pêşîlêgirtin? Bernameya derzîlêdanê ya Australya dibe alîkar ku pêşî li encamên giran yên gelek enfeksiyonên zarokan bigire. Ji bo bi destxistina peredanên piştevaniya malbatê - û li hin wîlayetan, xizmetên lênerîna zarokan - divê zarokê we li gorî nexşeya neteweyî bi tevahî vaksînkirî be.

Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - Ma hûn li ezmûneke rêwîtiya Australya ya bi rastî bandorker digerin? Ma hûn li gera çolê, xwarin, huner yan luksê digerin, gelek serpêhatiyên geştiyariyê yên Neteweyên Yekem hene ku hûn dikarin kişif bikin, ku ji hêla kesekî ku 65,000 sal bi vê axê ve girêdayî ye. Ne tenê hûn ê ezmûna xwe kûr bikin, lê hûn ê ji bo civakên Neteweyên Yekem fersendên çandî û aborî pêk bînin.

Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - Xaniyên hevpar li Australya her ku diçin populertir dibin ji ber ku xelk bêtir li xaniyan digerin da ku bi kesên din re parve bikin, ew jî di encama bihabûna di jiyanê de. Yanî divê hûn kîjan faktorên sereke de bifikirin, û hûn çawa dikarin ji xapandinên pêkan dûr bikevin?