Faced with the ruins of King Bumi's city, Aang begins to lose faith. Unbeknownst to him, two of his bad decisions are about to catch up with him- decisions he made in his hope to fast-track Sokka's redemption.

Hoping to find his old friend Bumi, even in another world, Aang decides to steer the group towards Omashu- causing them to run right into Chong and the nomads. How will the group respond to being trapped in the Cave of Two Lovers? Emotions will be heightened, feelings stirred up, but whose to say how the events will unfold next!

With a captive Sokka in tow, the gang prepares to part with Jeong Jeong and begin their journey to the Earth Kingdom. Tensions are running high, and Aang is unprepared for what will happen next... 

Meanwhile, Princess Katara prepares for a mission of her own: rescue her brother, no matter the cost.

After traveling to the spirit world, Aang worries that history is doomed to repeat. A spirit is in danger, a girl's life at stake, and a people's bending threatened. Is Aang's knowledge of his home world enough to break the cycle? Find out in the thrilling conclusion to Book One of Distorted Reality!

Aang and his friends have finally arrived at the Golden City, where Azula clashes with a firebending master who refuses to teach her, and Ty Lee's secret is finally revealed, breaking Zuko's heart in the process.

Meanwhile, Bato hatches a sinister scheme, forcing Sokka to take drastic measures to stay one step ahead of him...

After proving himself to Piandao, Zuko is excited to finally gain the skill he needs to secure his worth... but things are never that simple. Meanwhile, Ty Lee decides to help Azula win Aang's heart- with a makeover!

With the Golden City so close they can see it, Aang and Azula are frantic to find a master. But with the announcement of a master swordsman offering his tutelage to the winner of a local tournament, Zuko is more than willing to insist on yet another delay- and Ty Lee, of course, is happy to support anything that stalls their journey.

Another day of travel, another detour! Aang and Azula start to get suspicious of Ty Lee's love of side tracks, but fate has other plans. In a tumult of combat and revelations, has Aang found his Waterbending Master?

Despite the growing urgency to reach the Golden City, Azula is once again lured into taking a detour, this time at the insistence of the group's newest member.

Meanwhile, Prince Sokka shops for the perfect bounty hunter, hoping to stay one step ahead of Bato with the help of a certain man of infamy.