Babelfish

Nous avons l’immense plaisir d’accueillir Kaye Mortley pour parcourir avec elle 50 ans de radio, d’écoute et de sons. Née en Australie en 1943, elle a travaillé pour la BBC et France Culture et reçu de nombreux prix (Italia, Europa, Futura, Scam). Elle a spécialement composé pour cette soirée une suite d’extraits de ses œuvres, des années 70 à aujourd’hui, dont certains inédits. Elle évoquera son parcours, l’évolution de la radio, son rapport au son et pourquoi elle n’a décidément jamais aimé poser des questions à ses protagonistes. Kaye Mortley s’est toujours consacrée au documentaire radiophonique avec une approche poétique et singulière du son. "Mes émissions n’analysent rien. Elles ne font pas état d’une situation ou d’un événement. Elles racontent rarement ce qui peut s’appeler une ’histoire’... Elles cherchent à dire ce que seul le son sait dire. Mes documentaires proposent "un réel" composé de sons bousculés, dé-placés, dé-rangés, dé-formés mais jamais transformés."

Dans ce dernier épisode, Hélène, David et Marcel racontent la Libération sur un temps plus long encore. Pas seulement quelques jours, quelques mois, mais quasiment une vie. Des dizaines et des dizaines d’années avant de regarder ces événements en face ; puis de mettre à contacter, décortiquer, reconstituer le puzzle et, enfin, témoigner. Une vie quasi entière à tenter ou de se libérer du poids des souvenirs.

En 2010, l'ancien résistant français Stéphane Hessel de 93 ans publiait "Indignez-vous", une trentaine de pages appelant à la révolte pacifique des injustices sociales, économiques et politiques. Face à l'actualité, ces récits de plus de 80 ans témoignent d'autant plus d'une intemporalité.

Réalisation : Romane Carmon

Dans les manuels d'histoire, on situe la Libération en Belgique en septembre 44, le jour exact varie en fonction de l'endroit. Ce V-day, comme on l'appelle, c'est généralement une seule journée - celle de l'arrivée des chars alliés, de la distribution des chewing-gums aux enfants, des drapeaux belges déroulés le long des façades.

En septembre 44, pourtant, la guerre est encore loin d'être terminée. Dans ce troisième épisode, Marcel, Granny et Renée nous racontent la Libération sur un temps plus long : de l'été et sa période de terreur - contre-terreur à l'hiver 44, marqué par le retour Allemands en passant par le V-Day et la progression alliée vers Berlin.

Pour nos témoins, il faudra encore du temps pour (vraiment) goûter à la liberté.

"Libération". Rien que ce terme génère chez nous toute une série de représentations : des sons, des images et tout le champs lexical qui va avec. La Libération a-t-elle eu - et gardé - la même saveur chez toutes celles et ceux qui l'ont vécu ? Au bout de 4 ans d'occupation, elle sonne aussi l'heure du jugement : qui a été bon, qui a été mauvais ?

A la Libération, la frontière entre le Bien et le Mal est sensible et mobile. Dans ce deuxième épisode, vous entendrez les récits de Madeleine, Renée et Olga, trois jeunes filles qui ont pris des chemins différents.

Réalisation : Romane Carmon

Les commémorations de la Libération de Bruxelles se ressemblent d'année en année et attirent toujours moins de monde à la Colonne du Congrès. Au programme du 80e anniversaire : des véhicules d'époque remis à neuf, des marches militaires, le déroulé de cette journée du 4 septembre 44 - jour par jour et presque heure par heure. Des discours symboliques aussi, avec un écho timide à l'actualité. Cette année encore, on en apprend que très peu sur ce que cette Libération a fait aux femmes, aux hommes, aux sociétés.

Comme historienne, je cherche à raconter la Libération autrement. Par où commencer ? Les témoins d'époque encore parmi nous se font rares. Les absent·es emportent souvent avec elles et eux leur histoire. Parfois, il arrive que celles-ci se retrouvent entre les mains des descendant·es, ou de curieux·ses, bien déterminé·es à perpétuer le souvenir, voire, à le sortir de l'ombre.

"La Lettre V" s'ouvre sur une quête de témoignages nouveaux sur la Libération.

Réalisation : Romane Carmon

Ici entre ciel et terre, le temps est long et la frontière trouble

Nuages est une fiction sonore qui se déroule entre ciel et terre. Des êtres imaginaires et des

Crédits

Écoutes publiques :

Avant-première le Mercredi 24 septembre 2025 à 19h30 à la Maison poème, évènement gratuit sur réservation .

Informations :

Nuages sera diffusé dans le cadre du Orizont Sonor Festival au Gradina Botanica à Bucarest en Roumanie dans le cadre d'une curation d'Anamaria Pravicencu.

Les Mouras veillent sur les secrets enfouis de la terre. A l’orée d’une grotte, sous un monolithe ou

Dans l'épicerie d’en face, une femme vole un Magnum.

Avec : Femke Platteau et Tomas Pevenage

Dans l'épicerie d’en face, une femme vole un Magnum.

« On marche toustes à notre façon. »

Des personnes se rassemblent pour marcher, je les rejoins.

CRÉDITS

Une production Babelfish, avec le soutien du Fonds d’Aide à la création sonore radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles et l’accompagnement de l’atelier de création sonore radiophonique.

Remerciements

A la mémoire de Philippe

Écoute gratuite (sur réservation) en avant-première le samedi 1er février 2025 à 11h à la Maison Poème dans le cadre du festival En Ville!

Écoute gratuite le jeudi 6 février 2025 à 19h à la Librairie Par Chemins