BadGeek présente

Pour ce troisième numéro, on s'attaque à Jean Jacques Goldman en compagnie de nos trois invités: Dam d'Ecoute ça et Recoversion, David de Ça va trancher et Laurent Doucet de TheBroClash.

Avec la participation pour la chanson finale de:

Bruno de Touthankarton dînait-il avec Ken et Die, Elsa, Alexandre, Geckaude, Fanny et Julien alias Bibou et Bibounette du podcast du même nom et deux anciennes élèves de Michidar , Marie et Lauriane (instagram: maggiegaleron et lauriane.covers)

Enregistré le 14 juillet 2021 à Charleville-Mézières, France.

Pour ce Mangacast n°82, l'équipe a décidé de réaliser un dossier sur un élément clé du milieu du manga en France : la traduction / adaptation de manga et même d'anime.

7 ans après le précédent dossier, il était temps de refaire le point et d'apporter un regard neuf sur ce qui fait une bonne traduction aujourd'hui.

Depuis plusieurs mois, voir années maintenant, les lecteurs de mangas sont devenus plus tâtillons au sujet des traductions mais surtout des adaptations de textes dans un manga. Débats, polémiques... La toile est le théâtre de nombreux échanges plus ou moins constructif sur le sujet.

Afin d'éclairer la question, Kobito, secondé par Thundergeek, a invité Fédoua Lamodière, fer de lance du milieu de la traduction de ces dernières années, Miyako Slocombe, récompensée par le prix Konishi cette année mais aussi Marylou Leclerc, traductrice pour les plateformes de streaming Wakanim et Crunchyroll.

Toutes les trois parlent de leur parcours, de leur travail, de la manière de devenir traducteur et offrent un autre regard sur l'envers du décor côté éditeurs. Entre ceux qui retravaillent réellement les textes de ceux qui laissent libre cours au travail des traducteurs, plusieurs visions s'affrontent. Si vous recherchez des nouvelles récentes sur les enjeux des traductions à l'heure d'aujourd'hui alors vous êtes au bon endroit.

L’équipe de Mangacast, représentée par Kobito et Thundergeek, a donc échangé avec Fédoua Lamodière, Marylou Leclerc et Miyako Slocombe sur ce qu'est une traduction aujourd'hui, en 2021. Et ceci durant 3h47 d’émissions ! Bonne écoute.

Dans cet épisode, avec Karababayaga, nous balayons un des aspects du fonctionnement de la société médiévale, en nous intéressant aux interactions entre les seigneurs, les chevaliers et les paysans. La discussion a été riche et productive.

Salut à tous ! AMELIE est avec nous cette semaine dans MUTEKI, en direct depuis Tokyo. Son invité est TSUKUYOMI KAGURAKO TÔYA, à la fois chanteur, compositeur, performeur et mangaka entre-autres. Il vient nous présenter son dernier album "神使譜 (Shinshi fu)" ainsi que son univers musical et théâtral, qui mélange Rock et sonorités traditionnelles. Cette semaine également, AURE SENPAI nous a sélectionné un groupe d'idols classé comme "indépendant" mais qui rivalise avec les groupes et labels dits "majeurs". Bonne écoute !

Hi everybody ! AMELIE is with us, live from Tokyo, this week on MUTEKI. Her guest is TSUKUYOMI KAGURAKO TÔYA, singer, songwriter, performer and mangaka among other activities. He introduces his latest album "神使譜 (Shinshi fu)" and we discover his musical and theatrical universe, mixing Rock and traditional sounds. Today also, AURE SENPAI's idol selection is an "indie" group that can talk face-to-face with its "major" counterparts. Mata raishuu !!

Playlist:

1- SCHA DARA PARR - Summer Jam '95

2- TSUKUYOMI KAGURAKO TÔYA - Kami asobi

3- TENIWOHA - Villain

4- TSUKUYOMI KAGURAKO TÔYA - Kaibiyaku

5- KAMENJOSHI - STORY☆

Charles Sabourdin et Audrey interviewent Roberto Di Cosmo sur le projet [Software Heritage](www.softwareheritage.org), dont l'objectif est la collecte et la préservation des logiciels en tant que patrimoine culturel.

Enregistré le 22 Juin 2021

Téléchargement de l'épisode [LesCastCodeurs-Episode-259.mp3](https://traffic.libsyn.com/lescastcodeurs/LesCastCodeurs-Episode-259.mp3)

## Interview

### Ta vie, ton oeuvre

Ancien élève de la Scuola Normale Superiore de Pise, Roberto Di Cosmo a obtenu son doctorat en Informatique à l'Université de Pisa. Après avoir enseigné plusieurs années à l'Ecole Normale Supérieure de Paris, il est devenu Professeur d'Informatique à l'Université Paris Diderot, où il a été directeur adjoint pour l'Informatique dans l'école doctorale ED 386 de 2005 à 2009. Président du conseil scientifique et du conseil d'administration d'IMDEA Software, membre du comité d'orientation pour la Science Ouverte en France, il est actuellement détaché chez Inria.

Il a une longue histoire de contributions à la recherche en Informatique, dans des domaines allant de la réécriture à la logique et de la programmation fonctionnelle à la programmation parallèle. Il s'intéresse maintenant aux problèmes nouveaux posés par l'essor du Logiciel Libre, et en particulier à l'analyse statique de grandes masses de code. Il a publié plus de 20 articles dans des revues internationales, et 50 articles dans des conférences internationales.

En 2008, il a créé et coordonné le projet de recherche européen Mancoosi, avec un budget de 4.4Me et 10 partenaires réunis pour travailler à améliorer la qualité des systèmes logiciels à base de paquets.

Suivant de près l'impact de l'Informatique sur la société, il prône depuis longtemps l'adoption du Logiciel Libre, notamment à partir de la publication de son best-seller Le Hold-Up Planétaire en 1998; plus récemment, il s'est intéressé aux questions soulevées par la problématique de la rémunération des artistes à l'ère d'Internet, avec l'ouvrage Manifeste Pour Une Création Artistique Libre Dans Un Internet Libre.

Il a créé le Groupe Thématique Logiciel Libre dans le Pole de compétitivité Systematic à Paris, qui a financé plus de 40 projets de R&D depuis 2007, et il dirige depuis 2010 l'IRILL, une structure de recherche de pointe sur le Logiciel Libre.

En 2015, il a été à l'origine de Software Heritage, une initiative qu'il dirige et qui vise à construire l'archive universelle de tout le code source publiquement disponible, en partenariat avec l'UNESCO.

### Software Heritage

- origine de l'initiative

- comment gérez-vous les problématiques de licence ?

- ne sauvez-vous que des codes opensource ?

### En pratique

- qu'est-ce qui est conservé ?

- quel type d'intégration (build, test unitaire...) avec quelle fréquence

- les soucis d'encodage ?

- les soucis d'architecture ?

- les soucis de licences ?

- sur l’infrastructure ?

- combien de serveur, dans combien de datacenter ?

- quel type de code ?

- quel composant utiliser/reutiliser ?

- un outil de recherche ?

- les tendances, les connaissances(bonnes pratiques, etc...)

- le KWC

### Conclusion

- objectifs futurs

- comment aider

- une communauté ?

- des outils ?

## Nous contacter

Soutenez Les Cast Codeurs sur Patreon

[Faire un crowdcast ou une crowdquestion](https://lescastcodeurs.com/crowdcasting/)

Contactez-nous via twitter

sur le groupe Google

ou sur le site web

Un rire dans la nuit

・Désirez-vous la chance, la prospérité, le bonheur, la famille et le retour de l'être aimé ? Le Yōkai du jour devrait vous intéresser. Mais méfiez-vous, ce rire enfantin cache peut-être un passé bien plus lourd qu'il n'y paraît.

TW viol, infanticide se reporter au programme ci-dessous pour le détail

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://lafrenchyokocho.com/category/articles/librairie-yokai/

00:00:00 Nouvelle

00:03:09 Salutations

00:07:12 Le Yōkai du jour

00:24:40 Les légendes TW viol, infanticide La légende Tōno 00:30:00 - 00:35:48

00:55:48 Les tips de la Librairie pour acceuillir un Zashiki Warashi

00:59:19 Conseils voyages spécial Zashiki Warashi

01:04:54 Au fait, on vous as dit ?

Écoutez l'épisode des Chroniques de l'Étrange avec Aza juste ici

https://podcast.ausha.co/les-chroniques-de-l-etrange/16-la-foret-d-aokigahara-avec-la-librairie-yokai

01:06:16 Pop Culture

01:13:47 Et ailleurs

01:18:55 Au revoir président

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !

Vous pouvez retrouvez Mathieu sur son compte twitter@MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter@KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI, LEO vous parle de BMX car cette pratique bien spécifique au sein du Cyclisme a droit à ses propres épreuves olympiques, et bénéficie également d'un anime qui lui est dédié: "Idaten Jump". Cette semaine aussi, DAMIEN vous parle de la chanson la plus vendue de tous les temps au Japon, et de ses très, très, TRES nombreuses reprises, dans des styles divers et variés. Enfin, ALPHA du GROS TAS DE ZIK nous a sélectionné un titre hip-hop issu d'un excellent millésime: 1995. Bonne écoute !

Hi everybody ! This week in MUTEKI, LEO talks about BMX as this discipline has its own specific events into the "Cycling" part of the Olympics, as well as its own anime series: "Idaten Jump". Meanwhile, DAMIEN unveils the name of Japan's best-selling single of all time, as well as its many, many, MANY covers throughout time. And ALPHA from LE GROS TAS DE ZIK has dug an excellent hip-hop track from an excellent year: 1995. Mata raishuu !!

Playlist:

1- NAOHIROCK & SUZUKISMOOTH - Everybody Loves The Sunshine

2- PORNO GRAFFITTI - Love You, Love You

3- B'Z - Ichibu to zenbu

4- MASATO SHIMON - Oyoge! Taiyaki-kun

5- TSUBAME SKETCH - Idaten Jump - Red Zone!!!

6- MIKA NAKASHIMA X HYDE - Darling in the FranXX - Kiss of Death

La Playade ( https://laplayade.fr ) Podcast jeux vidéo et arts numériques.

Ce mois-ci stridule à vos oreilles un épisode de La Playade qui annonce l’été !

À peine sortie du NewImages Festival, Ariane tente de rebâtir une civilisation dans les contrées ravagées d’Endzone: A World Apart. François déambule dans les méandres nostalgiques de Forgotten Fields et Bénédicte dans ceux de l’esprit humain avec Mind Scanners. Vlad et Simon s’entraident dans Opération Tango et rebattent les cartes de Griftlands. Aurélie entraîne à nouveau l’équipe dans un quizz, cette fois-ci sur le thème des jeux vidéo et des cultures.

Une écoute plus rafraîchissante qu’un sorbet fruité.

0.06.15 Tour des News

0.20.39 Flash Mo5.com

0.25.13 Operation: Tango

0.34.04 Endzone: A World Apart

0.46.30 Forgotten Fields

0.59.07 Quizz : Les voyages culturels

1.09.05 Point VR : NewImages Festival 2021

1.24.07 Mind Scanners

1.35.20 Griftlands

1.48.39 Snack (Eqqo / If On A Winter's Night Four Travelers…)

1.55.28 Quartiers libres

2.03.25 « Linger On » par Balthazar (© 2021 PIAS, Play It Again Sam)

Tous les liens des sujets de l'émission sont sur https://laplayade.fr

Vous y retrouverez aussi toutes nos vidéos et interviews comme sur notre chaine Youtube :

Youtube : https://urlz.fr/8ber

Réagissez, commentez, partagez :

iTunes : https://urlz.fr/8Eqs

Twitter : @laplayade_pod

Discord : https://discord.gg/WyGNk8qY5r

Facebook : podcastlaplayade

Instagram : la_playade

Fresh : https://urlz.fr/9RJe

Fernand Choisel a été l'incarnation du sport sur Europe 1. Journaliste sportif, directeur du servcie des sports, il a baroudé un peu partout à travers le monde. En 1968, en pleins troubles étudiants, il est envoyé à Mexico juste avant le début des J.O.

La suite, au micro de Michel Brillié :