Bak’s To Congo

Dans ce 7e épisode, qui est la suite de l'épisode 6 "Jeunesse Ponténégrine", sorti jeudi dernier et au passage toujours disponible sur la chaîne, je poursuis l'interview hyper convivial des trois inséparables, mon frère Mignon, et ses deux meilleurs Prince & Bonheur à Pointe Noire.

Merci encore à eux pour la superbe énergie de cet épisode !

Références musicales :

- « Mokolo Nakokufa » de Tabu Ley Rochereau (1966) chez Syllart Records

- « MMM » de Naza (2017) chez Bomayé Musik

- « Sac à Dos » de Naza (2017) chez Bomayé Musik

- « La Promesse » de Disiz avec Soprano & Youssoupha (2015) chez Polydor

- « Eloko Oyo » de Fally Ipupa (2017) chez Elektra France

Je ne détiens les droits d'aucun de ces morceaux.

Dans ce 6e épisode, je suis à Pointe Noire toujours, en compagnie de mon frère Mignon, le fils de mon oncle Tonton Sydney que vous avez déjà entendu dans l'épisode précédent, et si ce n'est pas fait il en est encore temps, et de deux de ses meilleurs amis, Prince & Bonheur. Dans cet épisode où ils ont tenu à me vouvoyer, vous verrez qu'ils sont drôles, spontanés, très éclairés et résolus à me faire comprendre que PN est la ville où il fait être !

Merci à eux pour la superbe énergie de cet épisode !

Références musicales :

- « Mokolo Nakokufa » de Tabu Ley Rochereau (1966) chez Syllart Records

- « Réseaux » de Niska (2017) chez Universal

- « B.O.C KeDuSal 1 » de Niska (2017) chez Universal

- « DKR » de Booba (2016) chez Capitol Records

- « Béné » de PNL (2016) chez QLF Records

- « Loin des Etoiles » de MMZ (2016) chez MMZ Music

- « Walk It Talk » des Migos & Drake (2018) chez Capitol Records

- « In My Feeling » de Drake (2018) chez Young Money Entertainment

- « Enfant Béni » de DJ Arafat (2017) chez UMG Productions

- « Approchez, Regardez » de Kiff No Beat & DJ Arafat (2016) chez Tr13ze Records 

- « Chien De La Casse » des Warkaman

- « La Débauche » de Naza (2017) chez Bomaye Musik

Je ne détiens les droits d'aucun de ces morceaux.

Cités dans l'épisode :

Mpaka - Pointe Noire - Baccalauréat - Kikongo - Kendé - Go - Mommy - Rap Français - Rap Américain - Rap Congolais - Rap Ivoirien - Booba - PNL - MMZ - Migos - Lil Wayne - Drake - DJ Arafat - Kiff No Beat - Warkaman -  Krump - Robots - Studio d'enregistrement - Siafoumou - Tchiali - Eglise - Brazzaville

Dans ce cinquième épisode, je suis à Pointe-Noire mais en compagnie de Tonton Sidney, l'un des petits frères de ma mère. On a parlé de ses goûts en matière de rumba congolaise, de ses plats préférés et son quartier. Ecoutez bien l'épisode jusqu'au bout car Tonton Sidney a un message à faire passer aux jeunes de la diaspora congolaise.

ERRATUM : Bugg son à la fin, je m'en excuse !

--

Pour en savoir plus sur la Rumba Congolaise :

- La Musique des Deux Congo

https://www.franceinter.fr/emissions/la-recreation/la-recreation-16-juin-2017

- Le Monde Afrique // La Playlist de Binetou

https://www.lemonde.fr/afrique/video/2017/09/22/la-playlist-de-binetou-tabu-ley-rochereau-seigneur-de-la-rumba-congolaise_5189652_3212.html

https://www.lemonde.fr/afrique/video/2017/10/27/la-playlist-de-binetou-de-la-rumba-congolaise-a-l-afropop-fally-ipupa-heritier-avant-gardiste_5207013_3212.html

Références musicales :

- « Mokolo Nakokufa » de Tabu Ley Rochereau (1966) chez Syllart Records

- « Mobali Na Ngai Wana » de Mbilia Bel (1986) chez Syllart Records

- « Mario » de Franco Luambo & T.P OK Jazz (1985) chez IDOL Distribution

- « Nakei Naïrobi » de Mbilia Bel (1982) chez Syllart Records

Je ne détiens les droits d'aucun de ces morceaux.

Cités dans l'épisode :

- Mpaka - Pointe Noire - Rumba congolaise - Franco Luambo - Tabu Ley Rochereau - T.P OK Jazz - Mpongo Love - Pépé Kallé - Savorgnan de Brazza - Royaume Luongo - Royaume Kongo - Royaume Kongo - Lingala - Munukutuba - Kongo - Bières congolaises -

Dans ce quatrième épisode j'ai mêlé ma voix, en français, à celles de ma famille. En lingala à Brazzaville, et en kituba à Pointe Noire.

Si vous ne comprenez pas ces deux langues nationales du Congo, pas de panique, vous n'êtes pas seul.e.s car vous savez quoi ? J'ai perdu ma langue...

------

En novembre 2016 je suis tombée par hasard sur un podcast de ARTE RADIO. Le titre m'a intrigué alors j'ai cliqué.

Dès les premiers mots j'ai été prise d'une émotion forte, très forte. J'ai vécu l'écoute comme un miroir, je la comprenais, je m'identifiais.

Comme toute bonne Millenials, je me suis empressée de trouver la réalisatrice du podcast sur Instagram pour lui envoyer un message privé et lui dire à quel point j'avais apprécié son podcast, et à quel point je m'y étais reconnue.

Cette journaliste c'est Chayet Chiénin, fondatrice & rédac' chef de NothingButTheWax, un média digital « qui raconte les histoires singulières de la génération afrodescendante connectée : Les Millenials Noirs ».

Et le quatrième épisode de ce podcast doit son nom au sien : « J'ai Perdu Ma Langue ». Alors merci à Chayet Chiénin d'avoir réalisé ce podcast.

Le podcast en question : https://www.arteradio.com/son/61657687/j_ai_perdu_ma_langue

NothingButTheWax : http://nothingbutthewax.com/

Références musicales :

- « Mokolo Nakokufa » de Tabu Ley Rochereau (1966) chez Syllart Records

- « Boma L'Heure » de Franco & Le TP O.K Jazz (1982) chez Believe Music

Je ne détiens les droits d'aucun de ces morceaux.

Cités dans l'épisode :

- Kituba - Lingala - Lari - Vili - Têké - Brazzaville - Pointe Noire -

On vous propose un remake de Questions pour un Champion à la congolaise !

1. Quelle est la capitale politique de la République du Congo ?

2. Comment surnomme-t-on la ville de Pointe Noire ?

3. Quel style dominant de l'Ecole de Peinture de Poto Poto a été très à la mode entre 1950 et 1954 ?

4. Que signifie "Mbote" ?

5. Qui a "découvert" l'embouchure du Congo ?

6. Comment est appelé l'hymne nationale de la République du Congo ?

7. Quelle est la ville pétrolière du Congo ?

8. Averda est une société en charge de l'assainissement de Brazzaville, vrai ou faux ?

9. Quelle est cette société d'exploitation de canne à sucre au Congo, Saris Congo ou Caris Congo ?

10. Du portugais "bacalau" je suis un poisson salé, souvent la morue, qui suis-je en lingala ?

11. Dans quel quartier de la ville de Pointe Noire se trouve l'aéroport international ?

12. Quel est le plus grand complexe scolaire du Congo ?

13. Que signifie S.A.P.E ?

14. Quel est l'arrondissement 1 de Brazzaville ?

15. Le 4 mars 2012, quel événement tragique attrista le Congo ?

16. Le Congo se localise dans la région de l'Afrique centrale ou occidentale ?

17. Quel est le nom de l'Océan que l'on retrouve à Pointe Noire ?

18. Les Diables Rouges (l'équipe nationale de football du Congo) vainqueurs de la Coupe d'Afrique des Nations en 1990, 1890, ou 1972 ?

19. Qui fut Ebina ?

20. Quel ingrédient ne fait pas parti des ingrédients du jus PLANET ?

L'application CONGOQUIZZ est disponible sur Android et a été conçue par HEXAGONE.

https://apkpure.com/congo-quiz-questions-pour-un-congolais/com.hexagone.congoquiz

https://www.techafrika.net/Congo-Brazzaville-Un-jeu-Android-et-PC-pour-promouvoir-la-culture-congolaise_a1263.html

Présentateurs : Salem & Monica.

Références musicales :

- « Mokolo Nakokufa » de Tabu Ley Rochereau (1966) chez Syllart Records

- « Original » de Fally Ipupa (2016) chez Because Music

- « La Congolaise » de Jacques Tondra et Georges Kibanghi (paroles), et

Jean Royer et Joseph Spadilière (musique) (1959)

- « Manzil Manzil » de Mbilia Bel (1984) chez Audiam

Je ne détiens les droits d'aucun de ces morceaux.

Cités dans l'épisode :

- Kituba - Pointe Noire - Quartier Mont Kamba Site Américain

De quoi parle-t-on quand on a entre 5 et 12 ans à Pointe Noire ?

A découvrir dans ce podcast !

Les rappeurs de l'Afrique que Salem vous recommande :

- Tenor

- Fanicko

Références musicales :

- « Mokolo Nakokufa » de Tabu Ley Rochereau (1966) chez Syllart Records

- « Verre Cassé » de Simaro Lutumba avec Pépé Kalle & Carlyto Lassa (1985)

- « Zebola » des Tambours de Brazzaville (2012) chez Believe SAS

- « B.O.C » de Niska (2017) chez Universal

- « La puissance » de MHD (2017) chez Universal

- « Trouvez-la moi » de Dadju (2017) chez Polydor Records

- « Sapés comme jamais » de Maitre Gims avec Niska (2015) chez Sony Music

- « Pourquoi Chéri » de BMYE (2017) chez Bomaye Musik

- « Approchez, Regardez » de Kiff No Beat & DJ Arafat (2016) chez Tr13ze Records 

- « Amour X » de Niska (2017) chez Universal

Je ne détiens les droits d'aucun de ces morceaux.

Cités dans l'épisode :

- Kituba - Lingala - Pointe Noire - Quartier Mont Kamba Site Américain - Ecole Don Divin - Niska - MHD - Dadju - Maitre Gims - BomayeMusik - Tenor -  Fanicko - Power Angers - Football - Coupe d'Afrique des Nations - Real Madrid - FC Barcelone

On ne naît pas congolais-e, on le devient ?

Sur le papier, en effet je ne suis pas née congolaise. J'aurais pu naître ivoirienne, je suis née à Abidjan, ou guinéenne où j'ai passé ma petite enfance, ou même belge, pays que je connais par coeur du fait de liens familiaux très forts, et pourtant je suis née en étant française. Parce que mes deux parents l'étaient à ma naissance, bien qu'ils soient tous les deux nés au Congo Brazzaville, là où ils ont aussi grandi et où presque toutes leurs familles respectives sont établis depuis des siècles et sont installées aujourd'hui encore.

Sur le papier toujours, je suis devenue congolaise en 2009, par une décision du consulat du Congo qui m'a accordé la nationalité par le droit du sang dont bénéficie tous les descendants de congolais-es où qu'ils soient dans le monde.

Sur le papier encore, je suis devenue congolaise le vendredi 8 juin 2018 car c'est le jour où l'agent administratif m'a tendu ma carte d'identité congolaise.

Ce jour-là, au téléphone mon père m'a dit "ma fille tu es même plus congolaise

que moi". Car mon père, comme sûrement des centaines de milliers de congolais du territoire ou de la diaspora, n'ont pas ou plus de pièce d'identité qui attestent de leur appartenance à la nation congolaise.

Mais l'appartenance à la nation, ne peut pas juste se résumer à un bout de papier. C'est plus que ça non ?

Ce jour-là et au cours de mon voyage je me suis questionnée sur ce qui faisait de moi, avant ce vendredi 8 juin 2018, une congolaise. Finalement ça tenait à peu de choses : les références musicales, que je chantais dans le taxi (ce qui avait le don d'étonner tout le monde "elle chante en lingala mais elle ne comprend pas ce qu'elle dit"), culinaires (donnez moi du saka et du riz et je vous laisserai tranquille pendant une heure), le sens de l'humour & la décontraction bien connu des Congolais-es, etc...

Alors c'est vrai, je ne maitrise pas la langue, mais j'apprends. Je ne connais pas très bien l'histoire (moins récente) du Congo, mais j'apprends. Je parle "comme une Française", mais c'est aussi ce que je suis, donc je le vis très bien.

Je ne suis pas née congolaise, je le suis devenue, et je le resterai.

Références musicales :

- « Mokolo Nakokufa » de Tabu Ley Rochereau (1966) chez Syllart Records

- « Zebola » des Tambours de Brazzaville (2012) chez Believe SAS

- « Jusqu'à la Gare » de Daphné (2017) chez Stevens Music Entertainment

- « La Congolaise » de Jacques Tondra et Georges Kibanghi (paroles), et

Jean Royer et Joseph Spadilière (musique) (1959)

Je ne détiens les droits d'aucun de ces morceaux.

Cités dans l'épisode :

- Brazzaville - Le quartier de Ouenzé - Le royaume têké - Le lingala

Je m'appelle Christelle, j'ai 22 ans j'ai grandi en France mais toute ma famille est originaire du Congo Brazzaville.

Mercredi 6 juin 2018 j'ai pris le vol AF 0896 de 10h50 à destination de Brazzaville. Je suis partie pour trois semaines. La première et dernière fois c'était il y a cinq ans, avec mes parents. Cette fois j'ai décidé de partir seule mais grâce à cette série d'audios, je vous emmène avec moi.

BIENVENUE DANS MON CONGO BRAZZAVILLE.