Balad'EAU

Le morse de l'Atlantique n'a pas toujours été une créature "du Grand Nord". Il y a quelques siècles à peine, il se rassemblait par centaines sur les plages des Îles-de-la-Madeleine et jusque dans l'estuaire du Saint-Laurent. Aujourd'hui, il a totalement disparu de nos côtes — mais on peut encore rencontrer ses cousins du Haut-Arctique, massifs, moustachus, bruyants… et étonnamment gracieux sous l'eau.

Dans cet épisode, Lyne Morissette part à leur rencontre avec Mario Cyr, plongeur-cinéaste pionnier des images de morses, et Dr Mario Acquarone, biologiste et expert du Arctic Monitoring and Assessment Programme. Avec eux, on explore un animal spectaculaire : ses défenses qui poussent d'un centimètre par an, ses "campings" de centaines d'individus, ses 450 à 600 palourdes aspirées par jour, l'importance des savoirs inuit… et les bouleversements de l'Arctique qui bousculent aujourd'hui toute sa culture animale.

• Pourquoi le morse occupait autrefois le golfe et l'estuaire du Saint-Laurent — et pourquoi il n'y revient plus.

• Comment ses défenses, plus dures que l'ivoire, lui servent d'appui pour grimper sur la glace.

• Pourquoi ses vibrisses (moustaches) sont parmi les meilleurs capteurs sensoriels du monde marin.

• Les "haul-outs", ces gigantesques rassemblements où 200 morses dorment entassés pendant des heures.

• Le rôle culturel et vital du morse dans les traditions inuit, de Sedna aux pratiques de chasse respectueuses.

• Les menaces actuelles : fonte de la banquise, bruit sous-marin, pollution relâchée par la fonte du pergélisol, industrialisation de l'Arctique.

• Des pistes d'action concrètes pour protéger les écosystèmes nordiques… et notre lien avec eux.

• COSEPAC — Évaluations du morse de l'Atlantique

• Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP)

• Jeunesse Maritime du Saint-Laurent (JMSL)

Illustration : La dérive (Aquarelle)

Artiste : Odile Saint-Pierre

À propos : Dû aux changements climatiques et à la fonte des glaces, les espèces marines vivant dans le Grand Nord sont en péril, et les morses, comme bien d'autres, en souffrent. Le morse m'a interpellée par sa masse et sa passivité dans ces changements climatiques, il dérive sans comprendre la situation. Les couleurs foncées à l'avant-plan amènent une profondeur et la couleur plus chaude du morse attire notre regard. La ligne d'horizon blanche permet de comprendre l'éloignement de son habitat naturel. Le traitement presque monochrome apporte une touche de tristesse ainsi que les morses au loin.

Votre classe veut plonger dans l'Arctique sans avoir à enfiler un manteau doublé de fourrure? JMSL offre des kits pédagogiques complets, adaptés aux jeunes de 7 à 14 ans :

✔️ activités interactives (vibrisses géantes, jeux sensoriels, cycle écologique du morse) ✔️ cartes, défis scientifiques, observations guidées ✔️ capsules de savoirs inuit ✔️ matériel "touch and learn" pour comprendre l'Arctique en s'amusant

Parfait pour une semaine thématique, un projet d'école, ou un cours d'environnement.

📩 Pour réserver un kit : [email protected]

Production : Balad'EAU Propulsé par : Jeunesse Maritime du Saint-Laurent Soutien : Programme d'intendance de l'habitat pour les espèces aquatiques en péril (PIH) — Pêches et Océans Canada Invités : Dr Mario Acquarone & Mario Cyr Réalisation et montage : Tommy Goupil Narration & recherche : Lyne Morissette

Les requins du Saint-Laurent ne sont pas des monstres de cinéma. Ce sont des poissons anciens, élégants et parfois discrets, qui nagent dans nos eaux depuis plus de 400 millions d'années. Onze espèces différentes y ont été recensées, du gigantesque requin pèlerin au minuscule aiguillat noir. Pourtant, plusieurs d'entre elles sont aujourd'hui en péril.

Dans cet épisode, Lyne Morissette part à leur rencontre avec Jeffrey Gallant, plongeur scientifique et directeur de l'Observatoire des Requins du Saint-Laurent, l'un des rares chercheurs au monde à consacrer sa carrière à ces espèces méconnues.

Avec lui, on découvre une faune fascinante : leur anatomie unique, les savoirs autochtones transmis depuis des siècles, les recherches de terrain qui documentent leur présence, les menaces qui les fragilisent, et les solutions pour changer notre regard sur ces animaux injustement redoutés.

🌊 Ce que vous allez découvrir dans l'épisode :

• Les 11 espèces de requins qui fréquentent le Saint-Laurent, du requin blanc au requin pèlerin.

• Comment les Mi'kmaq décrivaient le "mauvais poisson" — probablement le requin blanc.

• Pourquoi un requin du Groenland peut vivre plus de 250 ans et ne se reproduire qu'à partir de 150 ans.

• Comment les chercheurs documentent ces espèces avec l'aide des pêcheurs et de la science citoyenne.

• Les menaces qui pèsent sur elles : surpêche, contaminants, changements climatiques… et notre peur irrationnelle.

• Des actions concrètes pour participer à leur protection, du signalement d'observations jusqu'à l'exigence de vrais plans de rétablissement.

🔗 Ressources mentionnées

• COSEPAC – Fiches des espèces en péril (requin pèlerin, requin maraîche, requin blanc, requin taupe bleu)

• Observatoire des requins du Saint-Laurent

• MPO – Profils d'espèces en péril

• Jeunesse Maritime du Saint-Laurent (JMSL)

Œuvre visuelle de l'épisode

Titre de l'œuvre : Beauté mal aimée Artiste : Marie-Claude Goulet

À propos: Trouvez-vous que ça paraît que j'aime les requins? Je suis folle de plongée sous-marine parce qu'elle me donne accès à la splendeur du monde marin. À chaque fois que j'ai la chance de croiser des requins, je suis à la fois émue, respectueuse, admirative, et fascinée. Dans l'œuvre, les fleurs représentent toutes ces émotions positives. Le fond et le requin sont faits de feuilles d'aluminium, mais j'ai inséré une bande de feuilles d'argent pur. La distinguez-vous? Saurez-vous aussi repérer les feuilles d'or 23k? Elles ne sont pas dans le corail.

🎬 Crédits

Production : Balad'EAU Propulsé par : Jeunesse Maritime du Saint-Laurent Soutien : Programme d'intendance de l'habitat pour les espèces aquatiques en péril, Pêches et Océans Canada Invité : Jeffrey Gallant Réalisation et montage : Tom Goupil Narration : Lyne Morissette

Ils n'ont pas de fourrure, ne hurlent pas à la lune… et pourtant, on les appelle les loups. Trois poissons étonnants, puissants et mal aimés, qui vivent dans les profondeurs du golfe du Saint-Laurent : le loup atlantique, le loup tacheté et le loup à tête large. Avec leurs mâchoires capables de broyer des coquillages et leur mode de vie sédentaire dans des terriers rocheux, ils jouent un rôle essentiel dans l'équilibre des écosystèmes du fond marin.

Dans cet épisode, Lyne Morissette part à leur rencontre avec Nathalie Rose Le François, chercheuse au Biodôme de Montréal et spécialiste des poissons benthiques — qu'on surnomme affectueusement la Louve. Avec elle, on plonge dans un monde méconnu : celui des poissons qui gardent leurs œufs, qui régulent les oursins, et qui ne quittent presque jamais leur nid.

Ce que vous allez découvrir dans l'épisode :

• Les trois espèces de loups présentes dans le Saint-Laurent et leurs différences de profondeur, de morphologie et de caractère.

• Le rôle écologique de ces prédateurs benthiques, essentiels pour maintenir l'équilibre des fonds marins et protéger les forêts de laminaires.

• Leurs comportements étonnants : fécondation interne, soins parentaux assurés par le mâle, et fidélité à un même terrier année après année.

• Les menaces qui les fragilisent : chalutage de fond, changements climatiques, captures accidentelles et destruction de l'habitat.

• Le travail de recherche en captivité mené au Québec et ailleurs pour comprendre leurs besoins, tester les paramètres environnementaux et soutenir la conservation.

• Les gestes concrets qui peuvent faire la différence : remise à l'eau des prises accidentelles, observation responsable, et valorisation de l'aquaculture durable.

Ressources mentionnées

• Biodôme de Montréal — Observation des loups de mer en bassin.

• COSEPAC – Registre des espèces en péril • Loup tacheté (Anarhichas minor) : désigné menacé depuis 2000 • Loup atlantique (A. lupus) : préoccupant • Loup à tête large (A. denticulatus) : inclus dans le plan de rétablissement fédéral

• Programme d'intendance de l'habitat pour les espèces aquatiques en péril (MPO)

• Jeunesse Maritime du Saint-Laurent (JMSL) : https://jeunessemaritime.org

Œuvre visuelle de l'épisode

Titre de l'œuvre : Les gardiens du fond Artiste : Olympe Lessard À propos : Olympe Lessard, aussi connue sous le nom d'OFAL, est une artiste multidisciplinaire originaire de Rimouski. Elle s'intéresse particulièrement au dessin, à l'aquarelle et à la vidéo. Son travail se distingue par une approche sensible et expérimentale, où se croisent l'intime et l'imaginaire. Elle a déjà remporté plusieurs prix pour ses créations, dont le plus récent pour son court-métrage Gerbera, une œuvre poignante qui aborde la maladie d'Alzheimer avec délicatesse et poésie. Elle poursuit actuellement son parcours académique au Baccalauréat en arts et sciences de l'animation (BASA) à l'Université Laval, où elle explore de nouvelles formes narratives et visuelles.

Production : Balad'EAU Propulsé par : Jeunesse Maritime du Saint-Laurent Soutien : Programme d'intendance de l'habitat pour les espèces aquatiques en péril de Pêches et Océans Canada Invitée : Nathalie Rose Lefrançois Réalisation et montage : Tommy Goupil Narration : Lyne Morissette

Les rorquals bleus et rorquals communs ne sont pas de simples silhouettes au loin. Ce sont les plus grands animaux de la planète : des géants migrateurs, rapides, élégants… et étonnamment discrets. Chaque été, ils traversent le golfe du Saint-Laurent pour venir se nourrir dans nos eaux — mais leur présence devient de plus en plus rare.

Dans cet épisode, Lyne Morissette part à leur rencontre avec deux témoins privilégiés :

• Richard Sears, fondateur du Mingan Island Cetacean Study (MICS) et pionnier de la recherche sur les rorquals bleus depuis les années 1970 ;
• et René Roy, observateur terrain et photographe scientifique basé à Matane, dont les clichés alimentent depuis des décennies les catalogues et la science citoyenne.

Participation spéciale: Rita Mestokosho, poétesse innue, etJoyce Dominique, de Uashat mak Mani-utenam, pour le poème La grande baleine.

Avec eux, on découvre ces géants autrement : leur anatomie spectaculaire, les savoirs autochtones qui rappellent leur rôle culturel, les enquêtes de terrain qui suivent leurs migrations, les menaces qui les fragilisent… et les solutions concrètes pour assurer leur avenir dans le Saint-Laurent.

• Ce qui distingue vraiment un rorqual bleu d'un rorqual commun — et pourquoi le premier est le plus gros animal ayant jamais vécu sur Terre.

• Comment les Wolastoqiyik, les Micmacs et les Innus décrivent la baleine comme une présence, une responsabilité et une mémoire collective.

• Le travail du MICS : photo-identification, catalogues vieux de 40 ans, balises satellite… et science citoyenne.

• Pourquoi Matane est un "hotspot" de krill, et comment les courants guident les rorquals jusqu'aux aires d'alimentation.

• Les menaces qui pèsent sur eux : bruit sous-marin, collisions, raréfaction du krill, perte de glace et dérangement touristique.

• Et surtout : comment documenter… même l'absence — parce qu'un jour sans baleine est une donnée en soi.

• Des actions simples pour protéger ces espèces en péril : soutenir les réseaux d'observateurs, réduire le bruit, partager de bonnes photos, et comprendre l'importance des zones calmes pour l'océan.

• Mingan Island Cetacean Study (MICS) — Photo-ID et recherche : https://www.rorqual.com

• DFO/MPO – Fiches espèces • Rorqual bleu : https://www.dfo-mpo.gc.ca/species-especes/profiles-profils/bluewhale-rorqualbleu-fra.html • Rorqual commun : https://www.dfo-mpo.gc.ca/species-especes/profiles-profils/finwhale-rorqualcommun-fra.html

• Jeunesse Maritime du Saint-Laurent (JMSL) : https://jeunessemaritime.org

Titre de l'œuvre : Le monde entre leurs mains Artiste : Lelya Tardif À propos : Ayant grandi sur les rives du fleuve St-Laurent, j'ai développé une profonde fascination pour la faune marine qui l'habite. Les navires qui sillonnaient l'horizon faisaient partie intégrante de mon quotidien. Cependant, prendre conscience des impacts de leur passage sur les écosystèmes sous-marins, notamment sur le rorqual commun, m'a profondément attristée. Ce majestueux géant des mers, bien que colossal, est d'une fragilité alarmante face aux activités humaines. Par mon art, j'ai souhaité illustrer ce contraste saisissant. De plus, les rorquals communs jouent un rôle crucial dans la chaîne alimentaire marine, et leur disparition pourrait entraîner des conséquences désastreuses pour l'humanité. Sans leur présence, nous ne serions pas là. C'est donc ma façon bien personnelle d'illustrer ce parallèle.

Production : Balad'EAU Propulsé par : Jeunesse Maritime du Saint-Laurent Soutien : Programme d'intendance de l'habitat pour les espèces aquatiques en péril & Pêches et Océans Canada Invités : Richard Sears (MICS) & René Roy Réalisation et montage : Tom Goupil Narration : Lyne Morissette

What happens when creativity and science share the same current of curiosity?

In this episode, three extraordinary voices from around the world — Parvin Hassani (Iran), Dennis Guppa (Philippines), and Dwight Owens (Canada/Colorado) — come together at Ocean Networks Canada on Vancouver Island. Through sculpture, theatre, and scientific collaboration, they explore how art and science can merge to understand the ocean in new ways.

• Parvin, an interdisciplinary sculptor, transforms neural networks and deep-sea hydrothermal vents into living forms of memory.
• Dennis, a theatre director and scholar, turns the trauma of Typhoon Haiyan into a performance of resilience and empathy in his creation Gossip with Whales.
• And Dwight, ONC's Manager of Impact and Capacity Development, builds bridges between disciplines through the Art–Science Fellowship, connecting artists with researchers across the Pacific.

Together, these voices remind us that curiosity flows like water — connecting minds, cultures, and ideas — and that connection itself can become a work of art.

🎧 Subscribe now and join us on this epic journey to explore the ocean and understand our planet.

Episode produced by: Balad'EAU

Special thanks to: Ocean Networks Canada, Andrew Lewin of How to Protect the Ocean podcast, and Tommy Goupil for editing and production.

🔔 Follow us for more updates and behind-the-scenes stories:

• Website: Ocean Networks Canada

• Twitter: @OceanNetworks

• Instagram: @oceannetworkscanada

• Facebook: Ocean Networks Canada

📅 Launch date: October 29th, 2025

🌐 More info: https://www.oceannetworks.ca/multimedia/podcasts/

In loving memory of Dr. Kim Juniper, whose vision continues to inspire Ocean Networks Canada and the Art–Science Fellowship.

This special episode is released for Canada's National Day for Truth and Reconciliation. A moment to listen, learn, and recognize the strength of Indigenous knowledge—and the partnerships that bring science and tradition together.

At Ocean Networks Canada (ONC), partnership with Indigenous communities is more than a project requirement — it's a way of working. ONC supports community-led monitoring, shares technology and training, and works alongside Elders, youth, and knowledge holders to weave Indigenous knowledge and ocean science together. These collaborations help shape research, strengthen resilience, and ensure communities benefit first from the data collected in their territories.

One milestone in this journey was OceanObs'19 in Hawaii, where ONC helped bring Indigenous voices to the international stage. For the first time, Indigenous knowledge was presented as a formal part of the global ocean observing framework — changing the conversation about how science and traditional knowledge can work hand in hand.

In this episode, Lyne Morissette speaks with:

• Ken Paul – Wolastoqey leader and advocate for Indigenous rights in ocean governance

• Pieter Romer – Indigenous Community Liaison at ONC, storyteller, and documentary filmmaker

• Maia Hoeberechts – Associate Director of Learning & Engagement at ONC

Together, they explore how Indigenous knowledge and Western science meet on the water:

• Building trust and partnerships that last

• Stories passed down through generations as "data" in their own right

• Youth stepping onto research vessels and carrying both heritage and science forward

• Facing challenges like climate change and fisheries with two knowledge systems, side by side

🎬 And don't miss: Tsunami: 11th Relative — the documentary Pieter helped create with Elders on the West Coast, weaving oral histories of past tsunamis (1700, 1964) with ocean science to prepare for the future. It's a must-watch, and it captures the very spirit of this episode. It's now available in full version on ONC's Youtube

• Hosted by Lyne Morissette

• Guests: Ken Paul, Pieter Romer, Maia Hoeberechts

• Produced in collaboration with Ocean Networks Canada

• Sound design, editing, and mixing by Tom Goupil

• Special thanks to all Indigenous communities who shared their knowledge and stories

🎧 Want to hear the full interviews with Ken, Pieter, and Maia? Check out Andrew Lewin's podcast How to Protect the Ocean, where the complete conversations are available.

🔔 Follow us for more updates and behind-the-scenes stories:

• Website: Ocean Networks Canada

• Twitter: @OceanNetworks

• Instagram: @oceannetworkscanada

• Facebook: Ocean Networks Canada

📅 Launch date: September 24, 2025 🌐 More info: oceannetworks.ca

In this exciting episode of Ocean Expeditions, Balad'EAU takes you on an unforgettable journey into the depths of the ocean, where we explore the challenges of ocean exploration with Ocean Networks Canada (ONC).

Host Lyne Morissette guides us through the mysteries of ocean expeditions and the innovative technologies behind them. Join us as we discuss the difficulties of deploying sensors in the ocean—why, despite covering 70% of our planet, so little of the ocean has been explored. This episode delves into the science, technology, and teamwork that fuel these groundbreaking missions, with exclusive insights from:

• Meghan Paulson, Executive Director of Observatory Operations at ONC

• Dirk Brussow, Director of Observatory Physical Operations at ONC

• Josh Tetarenko, Director of ROV Operations at CanPac Marine, a Canadian marine services company

We'll hear firsthand accounts of the remote and extreme conditions faced during ocean expeditions, how ONC maintains world-leading ocean observatories, and how remotely operated vehicles (ROVs) serve as the "eyes and hands" of ocean exploration. Our guests share their personal experiences, challenges, and triumphs in a dynamic field where every dive is a leap into the unknown.

Learn about:

• The role of ROVs in deep-sea exploration and sensor installation.

• The crucial teamwork and camaraderie that drive successful missions.

• How ONC's data is transforming our understanding of the ocean and its ecosystems.

With captivating anecdotes, including Josh's story of the longest ROV dive, this episode offers a deep dive into ocean science and the passionate people who are charting new territories beneath the waves.

🎧 Subscribe now and join us on this epic journey to explore the ocean and understand our planet.

Episode produced by: Balad'EAU Special thanks to: Ocean Networks Canada, Andrew Lewin of How to Protect the Ocean, and Tommy Goupil for editing and production.

🔔 Follow us for more updates and behind-the-scenes stories:

• Website: Ocean Networks Canada

• Twitter: @OceanNetworks

• Instagram: @oceannetworkscanada

• Facebook: Ocean Networks Canada

📅 Launch date: July 9th, 2025 🌐 More info: oceannetworks.ca

In this inaugural episode of Surfacing Secrets, Balad'EAU and How to Protect the Ocean team up to tell the origin story of a world-leading ocean observatory network: Ocean Networks Canada (ONC).

Host Lyne Morissette takes us back to the late 1990s, when a group of bold ocean scientists dreamed the impossible—real-time seafloor observatories that could transform how we understand our planet. Through captivating narration and exclusive interview excerpts conducted by Andrew Lewin, we meet the visionary pioneers behind this movement:

• Kate Moran, President & CEO of ONC and ocean engineer with a mission to illuminate the deep;

• John Delaney, oceanographer and early architect of cabled observatories;

• Benoit Pirenne, ONC's Corporate Innovation and Technology Officer, who helped turn bold ideas into technical reality.

This episode explores the roots of ONC, the early scientific breakthroughs, and the data-driven legacy that continues to protect communities, support global science, and spark ocean innovation.

🎧 Featuring archival audio, powerful testimony, and a poetic close inspired by T.S. Eliot.

🎙️ A special production by Balad'EAU, in collaboration with How to Protect the Ocean and Ocean Networks Canada.

🔔 Subscribe now and join us every month as we surface secrets from the deep.

📅 Launch date: June 8, 2025 — World Oceans Day 🌐 More info: oceannetworks.ca

Balad'EAU is proud to present a special series of podcasts developed in collaboration with the How to Protect the Ocean podcast and Ocean Networks Canada (ONC):

🌊 Surfacing Secrets – Explore the Ocean. Understand the Planet.

🎙️ This new series takes you behind the scenes of ocean innovation, with powerful stories, exclusive testimonials, and immersive narration designed to reveal the secrets of the seabed and those who explore it.

🧭 Episode 1: Mavericks and visionaries

We start off strong with the thrilling story of ONC's beginnings—a time when connecting the ocean floor to the Internet was just a dream. In this episode, our hosts Lyne Morissette and Andrew Lewin brings you the voices of three founding figures, pioneers whose vision transformed modern ocean science:

• Kate Moran, President and CEO of ONC
• John Delaney, visionary oceanographer
• Benoit Pirenne, ONC's Chief Science Officer

🎧 The narrative episode is available on Balad'EAU

🎧 The full interviews can be heard on How to Protect the Ocean Podcast

📅 Launch date: June 8, 2025 — World Oceans Day

📍 Location: Online, on all podcast platforms

🔗 For more information: www.oceannetworks.ca

This series is made possible with support from the Canada Foundation for Innovation, Fisheries and Oceans Canada, and the University of Victoria.

Aujourd'hui dans Balad'EAU, on vous propose un moment suspendu. Un souffle. Une voix. Une mémoire vivante.

À travers le poème La Grande Baleine de Rita Mestokosho, autrice innue de Ekuanitshit, et la voix habitée de Joyce Dominique, laissez-vous porter par la poésie, la langue innue-aimun, et la sagesse ancienne qui traverse les eaux du Saint-Laurent.

Ce poème, tiré d'un ouvrage publié par l'Agence Mamu Innu Kaikusseht (AMIK) sur les espèces en péril, nous rappelle que protéger les baleines, ce n'est pas seulement une affaire de conservation.

C'est un geste de mémoire, un acte de lien, un devoir envers celles qui nous montrent le chemin.

🐋 Chez les Innus, les baleines ne sont pas des données à surveiller. Elles sont parentes. Guides. Porteuses de voix anciennes. Elles nous relient à la Terre comme les mères nous relient à la vie.

🎁 En cette Fête des Mères, offrez ou offrez-vous un moment de beauté. Fermez les yeux. Écoutez. La Grande Baleine chante pour la guérison du monde.

🔗 Des liens à découvrir :

📖 Découvrir Rita Mestokosho : https://kwahiatonhk.com/auteurs/rita-mestokosho/

🌿 En savoir plus sur l'Agence Mamu Innu Kaikusseht (AMIK) : https://l-amik.ca

🐟 En savoir plus sur le Fonds de la nature du Canada pour les espèces aquatiques en péril : https://www.dfo-mpo.gc.ca/species-especes/sara-lep/cnfasar-fnceap/index-fra.html

🙏 Merci à l'AMIK pour avoir permis la diffusion de ce poème, et à Joyce Dominique pour son interprétation touchante en innu-aimun et en français.

Cet épisode est produit par Balad'EAU, avec l'appui de l'AMIK dans un projet financé par le Fonds de la nature du Canada pour les espèces aquatiques en péril.