BalkanesenLesen

Abtreibung und Mord(vorwürfe) sind die Themen dieser Folge mit Kathi (21). Wir lesen euch vor: Vedrana Rudan "Brief an den ungeborenen Sohn".  

Vedrana Rudan: "Mein Mann"
Titel des Originals: Moj muž
Lilli (19): Ich glaube nicht, dass die Ehe die Menschen unglücklich macht

In dieser Folge lesen Lilli und ich Vedrana Rudans Text "Mein Mann" vor und diskutieren über folgende Fragen:
What is a woman without a man?
Ist die Ehe ein allzu menschliches Irrtum?
Was braucht es nach Lillis Meinung für eine glückliche Beziehung?
Wie gehen Männer und Frauen mit dem Alleinsein um?

Welche Frage würde Lilli an Vedrana Rudan stellen?

Wenn ihr den Text nachlesen wollt, findet ihr ihn im BalkanesenLesen Blog.  

Viel Spaß! 

Vedrana Rudan: "Alle Frauen sind Nutten"
Titel des Originals: Uvod (Einleitung zum Buch "Wenn die Frau eine Nutte ist")
Lidija (22): Meine Generation kämpft heftiger gegen Frauenbilder, als andere Generationen

In dieser Folge lesen Lidija und ich Vedrana Rudans Text "Alle Frauen sind Nutten" vor und diskutieren über folgende Fragen:
Was für eine Frau wollen die Männer eigentlich? 
Was ist der Madonna-Whore-Komplex?
Welche Frauenideale gibt es und inwieweit eifern junge Frauen ihnen nach?
Wie oft erfahren junge Frauen heute sexuelle Belästigung?
Was denkt Lidija über Femizide?
Warum schreibt Vedrana Rudan in dieser derben Sprache? 

Welche Fragen würde Lidija an Vedrana Rudan stellen?

Wenn ihr den Text nachlesen wollt, findet ihr ihn im BalkanesenLesen Blog.  

Viel Spaß! 

Vedrana Rudan: "Ich wichse, also bin ich"
Titel des Originals: Drkam, dakle postojim
Maja (19): Ich denke, dass mein Freund das auch lustig fände

In dieser Folge lesen Maja und ich Vedrana Rudans Text "Ich wichse, also bin ich" vor und diskutieren über folgende Fragen:
Warum steht in allen Zeitungen das Gleiche?
Stimmt es, was die Autorin da über die (kroatischen) Männer schreibt?
Ist das männerfeindlich oder schlichtweg zutreffend?
Und was ist eigentlich mit den Frauen?
Welche Stellen im Text finden wir sehr mutig und warum?
Was denkt Maja über die Frauenbilder in den Zeitungen?

Welche Fragen würde Maja an Vedrana Rudan stellen?

Wenn ihr den Text nachlesen wollt, findet ihr ihn im BalkanesenLesen Blog. Der angesprochene Text von Vedrana Rudan über Putin ist ebenfalls im Blog zu finden.
Wer Kroatisch kann, findet den Originaltext von Vedrana Rudan unter diesem Link.

Viel Spaß! 

Bei BalkanesenLesen hörst du Texte bekannter Autorinnen und Autoren aus Bosnien, Kroatien, Montenegro und Serbien, die hier zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum veröffentlicht werden.

Wir beginnen mit Essays der kroatischen Autorin Vedrana Rudan auf Deutsch, die mir erlaubt hat, ihre Texte zu übersetzen und zu veröffentlichen.

Vedrana Rudan ist eine der bedeutendsten kroatischen Autorinnen unserer Zeit.

Sie ist für ihre spitze Feder, ihren Feminismus, ihre offene Kritik an der Gesellschaft und ihren sehr direkten Stil bekannt. 

Sie hat unzählige Bücher, Kommentare und Essays veröffentlicht, ihre Texte werden tausenfach gelesen, zitiert, kommentiert, Sie wird in Talkshows eingeladen - und ihr solltet sie unbedingt kennenlernen.
 
In einem persönlichen Gespräch hat Vedrana Rudan zu mir gesagt, dass ihr vor allem junge Menschen am Herzen liegen.

Daher lade ich in jeder Folge "ganz normale" junge Menschen ein, mit mir über die Texte und die zum Teil "heißen" Themen zu diskutieren und ihre Meinung dazu zu sagen.

Deshalb lasse ich hier junge Menschen zu Wort kommen. In jeder Folge spreche ich mit "ganz normalen" jungen Menschen über Vedrana Rudans Themen und will ihre ihre Meinung und ihre Gedanken dazu hören.

Alle übersetzten Texte von Vedrana Rudan auf Deutsch gibt es in meinem BalkanesenLesen Blog gratis zum Nachlesen.

Viel Spaß!