新型コロナ新規感染者3人増え53人に、3人とも域外感染

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/92313

台湾、欧州27ヶ国とドバイの渡航警戒レベルを第三級に引き上げ

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/92314

台北市艋舺龍山寺、3/13より線香使用禁止

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/92311

飛行機のトイレのウイルスの量が最も多いと推測されています。陳時中・部長は14日、大人用紙おむつやパンツタイプの大人用紙おむつの使用を薦めています。

新型コロナウイルスの感染が世界的に広がっていることから、航空機の利用者が激減しています。多くの航空会社は欠航や減便を強いられています。台湾北部の空の玄関口、台湾桃園国際空港の統計では、6日の利用者数は、初めて1万人台を割り込んで9174人となりました。これはSARS（重症急性呼吸器症候群）が猛威を振るった2003年よりも少ないということです。航空会社も空港に入居する売店も悲鳴を上げています。

ご存知のように、台湾の新型コロナウイルス感染症対策本部の「中央感染状況指揮センター」は、新型コロナウイルスの感染が広がって以降、毎日午後に記者会見を開き、台湾における最新の感染状況と諸外国における感染状況への対策などを説明しています。

7日午後も記者会見が開かれました。幸いなことにきょうは新規感染者はいません。でも新規感染者が急増している、フランス、ドイツ、スペインの渡航に対する感染症危険情報のレベルが第二級の「アラート」に引き上げられました。この三ヶ国からの旅行者は、台湾に来られた後、14日間の自主健康管理が求められています。

感染拡大を防止するため、感染地域からの旅行者に対して14日間の自主健康管理、または在宅検疫、在宅隔離が求められています。でも外国の方は台湾に来られると、ホテルに泊まるしかありませんね。感染地域からということが知られたら、たぶんホテル側も困るでしょう。

先週もご紹介しましたが、台湾には今、いわゆる「防疫旅館」、「防疫ホテル」があります。台湾北部・台北市には二ヶ所あります。60の部屋を提供しています。すでに30名の宿泊客がいます。予約済みの宿泊客は24人です。

14日間の宿泊期間中、掃除はせず、旅館側からタオル6枚、または使い捨てのアメニティーを提供します。シーツなどの寝具を交換する必要があれば、それを専用の袋に入れてちゃんと封をしてから部屋の外に出します。旅館側は新しいものを持ってきてくれます。

このような防疫旅館、防疫ホテルは、主に進学、またはビジネスのために台湾に来た外国人、および中国、香港、マカオ、韓国、イタリア、イランから帰ってきた台湾人を収容します。自主健康管理、在宅検疫、在宅隔離が求められる人たちも市中感染を引き起こす心配なく、安心して14日間を過ごすことができるようにするのが狙いです。

台湾は先ほどご紹介した「防疫旅館」、「防疫ホテル」のほかに、「防疫タクシー」のサービスも4日に始まりました。4日から中国、香港、マカオ、韓国、イタリア、イランなど感染症危険情報で第三級の「ウォーニング」に位置づけられている国・地域からの旅行者は、桃園メトロ空港線などの公共交通機関の利用が禁止されています。11日からこれに違反した場合、罰則が実施されます。台湾元10万元、日本円およそ35万円から台湾元100万元、日本円およそ352万円の罰金が科されます。

これらの入国者が台湾の公共交通機関を利用できない場合、どうやって移動するだろうかと思われる方もいらっしゃるかもしれません。4日からサービスを開始した防疫タクシーと福祉バスです。救急車も含まれます。

「防疫タクシー」は、ほかの乗客を乗せることが出来ません。乗客がいなくても一日中待機しなければなりません。一日当たりの給与は台湾元3500元、日本円およそ1万2000円です。

「防疫タクシー」になって一ヵ月後、それを続けたくない場合、14日間の自主健康管理が求められます。この間、3500元×30日＝10万5000間の月給のほか、また14日間の自主健康管理費用、こちらも一日3500元ですが、全部合わせて15万4000元もらうことができます。

初日、83％の人は家族、または友人が迎えに来たということです。

きょうは2月29日ですね。今年は閏年なので、2月に29日がありますね。2月29日にお生まれの方、四年に一度のお誕生日、きっと非常にうれしいでしょう、お誕生日おめでとうございます。

台湾国際放送の運営母体である、中央放送局はきょう2月29日にお生まれの方に祝福の意を表するため、特別デザインのイラストを作って14種類の言葉のフェイスブックページにアップしました。それをシェアして四年に一度の誕生日を迎える家族やお友達にお祝いを伝えたらいかがでしょうか、

さて、新型コロナウイルスが世界的に感染を拡大する今、観光情報を中心にお伝えする番組では何をご紹介したらいいでしょうか、常に悩んでいます。台湾のみならず世界各国の航空業や観光業などはみなこの新型コロナウイルスの影響で大きなダメージを受けているでしょう。しかし、あまり影響を受けていないところもあります。

それでは、新聞の見出しから台湾の観光業の現状を見てみましょう。

まず、影響を受けているところです。

●日本・韓国への桜の花見ツアー、8割キャンセル、台湾の観光業悲鳴を上げている。

●客が5割減少、永康街と寧夏夜市がそれぞれ対策講じる

（デリバリーサービス開始など）

しかし、あまり影響を受けていないところもあります。

●日月潭228三連休、ホテルの宿泊率が9割に

●海外旅行予定の旅行者が国内旅行に転向、228連休墾丁の宿泊率ほぼ100％

●228連休のおかげで清境農場の宿泊率100％に近い

ということで、今台湾では人混みの多いところでは新型コロナウイルスの感染拡大の影響を受けているものの、郊外や高い山にある景勝地ではあまりその影響を受けていないようです。台湾ではマイカーを持っている家庭が多いため、マイカーで行くと、長距離バスや鉄道などの混雑を避けることが出来ます。

海外からいらっしゃる旅行者の場合、公共交通機関を利用するのが多いですね。台湾では28日から長距離バスに乗る前、体温を測る措置を実施していますが、すべての長距離バスはそれを守っているとは限らないようです。しかし、熱があった場合、長距離バスは乗客の搭乗を拒否できる規定があります。是非お気をつけくださいね。

※　※　※　※　※　※

新型コロナ感染の台湾人男性、最近大阪・富山訪問　JRも利用

「中央感染状況指揮センター」が28日に発表した新型コロナウイルスへの感染が確認された33例目の30代の台湾人男性は、発症前、日本の大阪を旅行したことがあるため、日本での感染が疑われています。台湾人の日本での感染は初めてです。

台湾の新型コロナウイルス感染症対策本部の「中央感染状況指揮センター」は29日にこの台湾人男性の17日から22日までのスケジュールを公表しました。この間、この男性は、日本の大阪のみならず、富山県にも行き、JR西日本の特急列車「サンダーバード・雷鳥」にも乗ったということです。

同センターによりますと、この男性は17日に富山県に行き、18日に岐阜県の高鷲スノーパークを訪れ、19日金沢から大阪に向かった際、JR西日本の特急列車サンダーバード・雷鳥を利用、20日は大阪のユニバーサル・スタジオ・ジャパンを遊覧、21日と22日は大阪の市内観光を楽しんだということです。

同センターは、この男性と同じツアーの旅客、同居の家族、友人、同僚など合わせて67人を把握しました。そのうちの三人は、新型コロナウイルスに感染する疑いがあり、現在隔離中です。残りの関係者に対して14日間の在宅隔離が義務付けられました。

なお、新型コロナウイルスの集団感染が確認されたクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」から台湾に帰ってきた台湾人19人は、まだ隔離先で集中隔離中です。その健康状態に注目が集まっています。

台湾、日韓への渡航レベルを第2級に 水際対策強化かも

台鉄・潮州駅、供用開始100年で「プユマ号」エドモンソン式乗車券初発売　など

きょうの台湾の大手日刊紙の報道によりますと、日本の北海道では新型コロナウイルスへの感染が確認された症例が新たに8例増加し、日本では22日だけで感染者が12例増えたということです。

一方、新型コロナウイルスが猛威を振るう韓国では22日だけで感染が確認された症例は142例増加し、433人となりました。日本と韓国での新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、台湾の新型コロナウイルス感染症対策本部、「中央感染状況指揮センター」は22日の定例記者会見で、日本と韓国に対する渡航警戒レベルをこれまでの第一級の「（Watch）ウォッチ、注意、気をつけて」から第二級「（Alert）アラート、警戒」に引き上げると発表しました。

「中央感染状況指揮センター」は、この二ヶ国にいる台湾の渡航者、またはこれから行く台湾の渡航者に対して現地で防護措置を強化するよう呼びかけています。同センターの指揮官を兼務する衛生福利部の陳時中・部長は、感染の拡大を受け、この二ヶ国に対して水際対策を強化する可能性も示唆しました。

同センターによりますと、日本における確定感染例はすでに110例に達しています。しかも14の道都府県に分散しています。7割以上が現地で感染し、または現地で感染する疑いのある症例であり、感染経路が分らない感染者が複数います。それに加えて市中感染と院内感染などの集団感染も発生しています。日本の防疫対策はすでに水際対策から感染状況を最小限にコントロールする対策に変更されているということです。

台湾では、日本、韓国との人的往来が頻繁に行われており、この二ヶ国共に台湾人の人気旅行先であることを考え、即日（22日）からこの二ヶ国への渡航警戒レベルを第二級の「Alert（アラート）」に引き上げ、この二ヶ国への台湾旅行者に対して現地での防護対策を強化するよう呼びかけています。

なお、世界各国への台湾の渡航警戒レベルは、三級に分かれています。第一級は「Watch（ウォッチ、注意、気をつけてという意味。現地の政府の防疫対策に従うよう促すこと）」。台湾は2月20日にタイ国に対して第一級を実施しています。

第二級は「Alert（アラート、警戒を強め、防護措置を強化すること）」」。台湾は、きょう22日から日本、韓国、シンガポールに対して第二級を実施しています。

第三級は、「Warning（ウォーニング、不要不急の渡航は止めてください。不要不急の渡航自粛）」。台湾は2月11日から中国大陸、香港、マカオへの渡航警戒レベルを第三級に引き上げました。

新型コロナウイルスが世界的に感染を拡大している中、お互いに健康に留意しましょうね。

新型コロナウイルスの感染が世界各地で拡大しています。一日も早く沈静化するよう祈っています。台湾も世界各国と同じように、こういった感染症や疫病の沈静化、すなわち市民の無病息災を祈る儀式がたくさんあります。例えば、2月8日、元宵節、ランタンフェスティバルの日に台湾南部・台南市の塩水で行われた「ロケット花火祭り」や台湾南東部・台東県で行われた、「寒単爺」とう疫病を司る神様に扮した人に爆竹を投げつけるイベントなど、みなその典型的な例です。つまり爆竹や火で疫病を追い払うわけです。これらのイベントは民間行事であって観光イベントとしても知られています。毎年多くの行楽客を引きつけています。

今週は、無病息災を祈るイベントをもう一つご紹介いたしましょう。きのう14日から四日間にわたって台湾南部・台南市の佳里区で行われている、「ムカデの陣」というイベントです。

この「ムカデの陣」を一言で形容しますと、長く続く山車（だし）パレードです。全長201.8メートルもあってギネス記録も獲得しました。ムカデのような長い台座があって、4歳から12歳までの子ども36人から108人がそれぞれ古代中国の漢の時代、唐の時代、宋の時代の武官と文官に扮して台座に座ります。大人はそれを担いで町を練り歩いて無病息災を祈る風習です。

14日から四日間、台南市佳里区で行われている、「ムカデの陣」には108人の子どもが登場しています。「仙童」と呼ばれるこれらの子どもは、道を行きながらキャンデーを投げます。「ムカデの陣」に参加した子どもたちは、すくすく育つと信じられていることから、毎回多数の申込みが殺到しているということです。

このイベントの主催機関は、台南市佳里区にある道教の廟、佳里金唐殿です。この廟は、干支のネズミ、ウサギ、ウマ、トリの年に限って旧暦の1月下旬に無病息災を祈る儀式を行います。その歴史を1823年に遡ることができます。日本統治時代、一時中断したことがありますが、81年後の1987年に再開されました。

3年に一度行われるこの儀式は、台南市を流れる川、曽文渓流域の「疫病の神様を祭る儀式」に属します。でも、無病息災を祈るのに、なぜムカデですか、ムカデはご存知のように、噛まれると、すぐに応急措置を施さなければいけない害虫ですね。中国語には「以毒攻毒」という言い方があります。毒を持って毒を攻める、制す、退治するという意味です。つまり、毒があるムカデを以って疫病を退治するという狙いです。このようなイベント、今後も続くと思います。機会があったら是非一度見てくださいね。

（編集：王淑卿）

外国人旅行者が帰国する際、持って帰れるマスクは5箱（一箱50枚、全部で250枚）が上限。

過去2週間訪中した外国人、2/7より入国禁止

中国大陸湖北省武漢を中心とする新型肺炎の感染が拡大しており、死亡者数も増加を続けているため、中華民国政府は2月7日から、過去14日間かつて中国大陸を訪問、または居住していた外国人に入国ビザを発行しない方針を固めました。

ノービザ優遇措置の対象国の渡航者、ランディングビザ、オンラインで取得可能なe-VISA（電子ビザ）、或いはまだ有効期限に余裕があるビザの所持者も対象に含まれます。

なお、有効期限がまだ切れていない居留証を持つ外国人は、過去14日間かつて中国大陸を訪問、または居住したことがあった場合、台湾に戻った後、その住居が制限されるほか、二週間の自宅隔離も求められるということです。

「ダイヤモンド・プリンセス」の乗客、台湾での旅行先は？

新型コロナウイルスに感染した乗客が増加を続けている、このクルーズ船は、1月31日午前6時から午後5時半まで台湾北部の港町、基隆に寄港し、乗客は下船して市内を観光したことがあるため、台湾の感染症対策本部である、「中央感染状況指揮センター」は7日午後7時45分、スマートフォンなどの移動通信端末を通じて災害や公衆安全に関する情報などを短文で一斉同時配信するシステム、「セルブロードキャスト（緊急速報マール、Cell Broadcast、CB、中国語：細胞簡訊）を利用して「ダイヤモンド・プリンセス号」の乗客が訪れた台湾の観光名所などに関する情報を配信しました。

「中央感染状況指揮センター」は、台湾北部の台北市、新北市、基隆市の市民だけにこれらの情報を配信しました。政府が「セルブロードキャスト」を利用して感染症に関する情報を配信するのは初めてです。同センターは、短文の中でこの三ヶ所の住民に対して1月31日以降、「ダイヤモンド・プリンセス号」の乗客が訪れた観光名所に行ったことがあった場合、自主的に健康管理を行い、発熱、または上気道症状の有無を確認するよう促しています。

感染症対策本部の指揮官を兼務する、衛生福利部の陳時中・部長は、この三ヶ所の住民に対して発熱、または上気道症状があった場合、ただちに防疫ホットラインの1922に連絡し、助けを求めるよう呼びかけています。

「ダイヤモンド・プリンセス号」の乗客が1月31日に訪れた可能性の有る観光スポットは次の通りです。

新北市の観光スポット

新北市九份老街

新北市十分寮

新北市野柳

新北市瑞芳区南雅奇岩

新北市万里区亀吼

新北市平渓区の十分老街

（老街はオールドストリート、旧市街）

台北市の観光スポット

台北101

台北市大直忠烈祠

台北市大安区南門市場

台北市中正記念堂

台北市中山堂

台北市自由広場

台北市孔子廟

台北市保安宮

台北市西門町

台北市忠孝東路四段

台北市国立故宮博物院

台北市迪化街

台北市陽明山竹子湖

台北市円山大飯店（グランドホテル）

台北市龍山寺

台北市万華区西昌街青草巷

台北駅

基隆市の観光スポット

基隆市中正公園

基隆港

基隆市文化センター

基隆市外木山

基隆市仙洞

基隆市正濱漁港

基隆市和平島

基隆市碧砂漁港

基隆廟口

基隆市調和街

基隆市白米甕砲台

きょうは2月1日ですね。また新しい月が始まりました。2月といいますと、中華圏の人にとって春節に次ぐ大きなイベントがあります。元宵節です。元気の元に、今宵の宵、そして節句の節と書きます。ランタンを楽しんで「元宵」という大きなお団子を食べる節句です。

例年ですと、きれいにライトアップされたランタンやオブジェのほか、ランタンフェスティバルの会場の中、またはその周辺にある屋台で売っている台湾各地の美味しいB級グルメに舌鼓を打つ（したつづみをうつ）のもランタンフェスティバルの楽しみの一つですが、今年は、世界各地で感染が拡大している新型肺炎の影響で、規模を縮小したり、1000人が一緒にランタンを手にして町を練り歩くイベントを取り消したりしたところが相次いで出ています。なんだかちょっとさびしい気がいたします。

この時期に台湾に遊びに来れれば、忘れてはいけないものがいくつかあります。一つ目はマスクとアルコールスプレー。今どこに行っても品切れですので、日本から持って来られたほうがいいと思います。二つ目はダウンジャケット、或いは厚めの上着です。寒波と放射冷却の影響で、台湾各地では朝晩が冷え込んでいます。是非お気をつけください。

日本にいらっしゃる皆様は、ランタンフェスティバルを楽しもうと思えば、たぶん一番早いのは中華街に行くことでしょう。でも大阪周辺の方なら、まだもう一つの選択肢があります。台湾の観光振興機関、台湾観光協会は、台湾を訪れた日本の旅行者数が昨年初めて年間延べ200万人を突破したのを祝って、今年初めて「なんばＣＩＴＹ」、「なんばパークス」、「なんばスカイオ」とコラボして明日2月2日まで台湾のランタン雄展示や各種のイベントを実施しています。

場所は、なんばスカイオの北側入口付近、すなわち、スイスホテル南海大阪エントランス前で、色鮮やかな「台湾ランタン」をおよそ450個展示しているほか、「なんばＣＩＴＹ」、「なんばパークス」、「なんばスカイオ」の3商業施設合同で、5,000円以上買い物をした顧客を対象に、抽選会や台湾からの観光客を対象としたお得なキャンペーンなどを実施しています。

明日まで、台湾のランタンが450個展示しているので、ご興味のある方、是非ご覧ください。

（編集：王淑卿）

きょうは旧正月の元日。台湾ではきょうから鼠年。旧正月の七連休の三日目でもあります。明日1月26日は旧正月の二日目、お嫁に行った女性が実家に戻って新年のあいさつを行う日です。でも明日から気温がさらに下がります。......

蔡英文・総統の新年のあいさつなど。

　　’

台北メトロ環状線が19日に試乗を開始しました。環状線の「路線記号（路線名をアルファベットで表現すること）」は「Y」、路線の「ラインカラー（鉄道路線や運転系統ごとに定められた色）」は、黄色です。

台北メトロ環状線は、「第一段階」、「南環段（区間）」、「北環段（区間）」、「東環段（区間）」の四つの区間に分かれて工事が進められています。19日に試乗を開始したのは、「第一段階」の区間で、始発駅は新北産業園区、終着駅は大坪林駅です。全長15.4キロメートルあります。

この環状線は台北メトロの文湖線（ブラウンライン）と同様、車内に運転士や車掌がいない無人自動運転方式の中量軌道輸送システムです。

交通部は16日に台北メトロ環状線の第一段階区間の営業許可を与えました。台北メトロ環状線が19日から毎日午前10時から午後4時まで運行され、電子乗車券を利用した場合、乗車が無料になりますが、コイン式乗車券のトークンを買った場合、対象外とされます。

侯・新北市長は17日、報道陣のインタビューに答え、「台北市の柯文哲・市長帰国後、1月31日、または2月1日に開通式典を行い、その後も一か月の無料乗車期間を設ける」と明らかにしました。

試乗期間中、電子乗車券で台北メトロを利用し、環状線の駅で乗り降りした場合、環状線の部分は無料となりますが、他の路線に乗り換えた場合、通常通りの乗車料金が取られます。

台北メトロ環状線の第一段階の工事はすべて新北市にあります。全長15.4キロメートルです。沿線には14の駅があり、そのうち、地下駅が一ヶ所で高架駅が13カ所です。さらに車両基地（新店十四張農業区にある）が1カ所設けられています。総工費は約台湾元699億7300万元（約日本円2543億円）で、そのうち新北市が台湾元485億1400万元（約日本円1763億円）を負担しました。

14駅のうち、8駅は台北メトロ、または桃園メトロ空港線への乗り換えが可能で、桃園メトロ空港線の新北産業園区駅（A3）でチェックインと手荷物の預け入れの手続きを行うことも可能です。新北市の新荘新北産業園区から同じ新北市新店の大坪林まで、新北市の新店、中和、板橋、新荘の四つの行政区分を結んでいます。1日の利用者数は延べ11万人に達するものと予想されます。新北市民の通勤時間が最高で20分間短縮できるということです。

環状線は台北メトロにおける従来の路線、ならびに建設中の路線と多くの駅でつながっています。大坪林駅では松山新店線（グリーンライン）に、十四張駅では建設中のライトレール、安坑線（カーキライン）に、景安駅と頭前庄駅では中和新蘆線（オレンジライン）に、中和駅では建設中の萬大線（ライトグリーンライン）に、板橋駅と新埔民生駅では板南線（ブルーライン）に、新北産業園区駅では桃園メトロ空港線に乗り換えられます。

従来の台北メトロの路線は放射線状になっており、台北市の中心部から外に向けて各地をつないでいます。このため、台北市をドーナツのように取り囲む新北市にある駅と駅の間を台北メトロに乗って移動する場合、まず台北メトロでいったん台北市に入ってから別の路線に乗り換えて再び新北市に戻る必要があり、非常に不便で時間もかかります。

例えば新北市の板橋区から三重区に行く場合、まず板南線（ブルーライン）で台北市の中心部に向かい、忠孝新生駅で中和新蘆線（オレンジライン）に乗り換えて迴龍方面に向かわなければなりません。しかし、環状線開通後、板橋駅と三重駅の間には3つの駅しかありません。少なくとも20分は節約できるということです。

将来新北市の新荘区、三重区、板橋区、景安、新店区などの区と区の間を行き来する場合、環状線を利用することで台北市の中心部を迂回せずとも別の区に行くことが出来るようになります。

試乗期間における運行間隔は、原則的には8分に1本のペースで運行されますが、試乗者数に応じて機動的な増発が行われる可能性もあります。正式に開業してからの運行間隔は、ラッシュ時では4分から7分、それ以外は5分から10分となる見通しです。

台北メトロ環状線の開通式典は1月31日、または2月1日に行われる見通しです。その後も一か月の無料乗車期間が設けられますので、この路線、そして台北メトロをうまく利用すれば、台北市と新北市の観光スポットを効率よく訪れることができると思います。でもその前にまず交通系ICカード、例えば、悠遊卡 (イージーカード)や一卡通（iPASS）を一枚お買い求めてください。そして先にチャージしてくださいね。そうすると、安心してあちこち遊べますよ。これらの交通系ICカードは、買い物もでき、タクシーに乗車することも出来ますので、非常に便利です。おススメいたします。

（編集：王淑卿）