宝島再発見

台北市のランドマークで、世界有数の超高層ビルである、台北101では、7月31日午後日が沈んだ6時40分から10時まで、外壁のすべての明かりを消して、李登輝・元総統を追悼するメッセージだけを映し出しました。

台北101のスポークスマンである、劉家豪氏は、「台湾のランドマークとしての台北101は、過去も複数回外壁をライトアップする方法で社会の議題を反映している。例えば、第一線で新型コロナウイルスと戦っている医療関係者への応援のメッセージなど。台北101が2004年に供用を開始して以来、国家元首の経験者がなくなったのは今回が初めてだ。そのため敬意を表したい」と説明しました。

台北101が7月31日に59階から60階の外壁に映し出した文字の内容は次の通りです。

1.民之所欲（民の欲するところ）

台北、7/24史上最高気温39.7℃観測

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/92679

台北版マンハッタンヘンジ、8/7から6日間楽しめる

中央気象局が、台北市で楽しめる夕日の絶景、「台北版マンハッタンヘンジ」予報を発表しました。それによりますと、台北市の峨眉街（西寧南路より西側）、および忠孝東路と忠孝西路（新生高架橋の西側）などの大通りでは、8月7日から8月9日まで、そして8月10日から8月12日までの夕刻、雲がなければ、「マンハッタンヘンジ」が見られるということです。

中央気象局の予報によりますと、「台北版マンハッタンヘンジ」の観賞に最適の時間は、次の通りです。

台北市の峨眉街（西寧南路より西側）

8月7日午後6時2分から6時22分まで

8月8日午後6時4分から6時24分まで

8月9日午後6時7分から6時27分まで

忠孝東路と忠孝西路（新生高架橋の西側）

8月10日午後5時50分から6時19分まで

8月11日午後6時2分から6時22分まで

8月12日午後6時4分から6時24分まで

中央気象局は、夕日が美しいが、強い太陽光を伴うため、長く観賞する場合、サングラスの着用が必要だ。そして交通秩序と自身の安全も注意しなければならないと呼びかけています。

亀山島無料参観イベント、名前に「亀」のある人5人応募

台湾の観光業の所轄機関、交通部観光局が、亀山島（台湾本島の宜蘭県頭城鎮の東沖約10kmにある）の観光が開放されて20年を祝うため、名前の中に「亀」という字がある人を8月1日に無料で亀山島に招待するイベントを行っています。台湾人の中に「亀」という字を名前にする人が非常に少ないため、ネットユーザーの間では、「これはただで人を招待したくないだろう」と、皮肉ったこともありました。

長く募集した結果、交通部観光局は22日、条件を満たした応募者5人を発表し、そのうち4人は、22日の記者会見に出席しました。

この四人とは、女性タレントの蔡閨（サイケ）さん。国立台湾大学日本語文学科で教鞭をとっていらっしゃる日本人教師の亀田俊和（としたか）さん、宜蘭県頭城鎮の市民、呉亀雄さん、新北市板橋市の市民、江阿亀さんです。

女性タレントの蔡閨さんの本名は、蔡蠵龜といいます。これは「アオウミガメ」の中国語名、「綠蠵龜」と一文字の差だけです。蔡閨さんによりますと、名前に「亀」という字のある人がよくからかわれています。この字が悪いイメージに使われることが多いからです。例えば、「縮頭烏亀（臆病者、気の小さい人の形容）」、「亀孫子（臆病者など人を罵る言葉）」など。しかし、本人はこの文字を誇りに思っています。なぜなら、「亀」という字を名前に使う人が少なく、非常に珍しいという点のほか、父親がこの字を名前に入れたのは、蔡閨さんが亀と同じように長生きできるよう願うためです。もう一つの原因は、蔡閨さんの母親は日本人です。「亀」という字は日本では長生きの象徴とされているからです。

秋田県出身の日本人教師、亀田俊和（としたか）さんは、三年前、台湾にこられました。現在台湾国立大学で教鞭をとっています。自分の苗字について、亀田先生は、「日本には『亀田山』という山がある。山の麓にある村落に住む多くの人は、この苗字を使っている。大学に進学するため、故郷を離れた後、みなから『亀先生』と呼ばれていても、なんとも思わない」と説明しました。

81歳の呉亀雄さんは、自分の名前について、「もともと『呉祈興』という名前だったが、日本統治時代、日本人がそれを『呉亀雄』に間違えたため、そのまま使うようにした。以前『亀山島』に住む年長者は、よく名前に『亀』という字を使っていた。もう他界したが、『卓亀』という友達がいた。今、『亀山島』の出身者で『亀』という字を名前に使っている人は自分しかいない」と振り返りました。

今年63歳の新北市民、江阿亀さんは、自分の名前について、「農業に携わる父親は田んぼで亀を見たとき、非常に温和な印象を受けた。自分の子どもも将来亀のような温和な人になってほしいと思い、名前に『亀』という字を入れた。大きくなったら非常に恥ずかしく思い、何度も改名を考えていたが、いつの間にか慣れてしまった。名前に『亀』という字のある人が非常に少ないため、逆に人と交流するときの話題になっていて人との距離が一気に短くなった」と述べました。

22日の記者会見に出席しなかったものの、名前に「亀」という字が入っているのは、現在新北市に住む新潟県出身の日本人、亀貝康明（KAMEGAI YASUAKI）さん。5年前から台湾に定住しています。8月1日の無料招待イベントに参加するそうです。

応募者5人のうち、2人は日本人。台湾人が意外と少ないです。この点からも『亀』という字に対する台湾人の考え方、華人社会における『亀』という字のイメージが伺えるでしょう。

亀山島は1977年から軍事的な用途から一般人が住んでいません。しかし、その後、政府が離島の観光振興を図り、それに加えて亀山島の周辺海域に豊富な生態系があるため、2000年8月1日に正式に観光を開放しました。位置づけは生態島です。毎年延べ12万人が亀山島を訪れ、台湾の観光業に2億5000万元の収入をもたらすと共に、東北海岸沿線の観光業の繁栄にもつながっています。

台湾では新型コロナウイルスの沈静化に伴い、現在国内旅行ブームが起きています。今年の前半、新型コロナウイルスの感染拡大のため、みな外出と旅行を控えていました。しかし、4月12日以降、国内での感染例が報告されておらず、政府は経済の活性化を図るため、相次いで緩和策と支援策を実施していることから、みな夏休みを利用して旅行に出かけています。

台湾の報道機関は、このような消費ブームと国内旅行ブームを「『報復性消費（リベンジ消費）』、『報復性旅行（リベンジ旅行）』殺到」と形容しています。

アジアを中心としたオンラインホテル予約サイト、Agoda（アゴダ）の調査によりますと、調査を受けた台湾人のうち、60％の人は、一日も早く旅行に出かけて新型コロナウイルスがもたらした鬱陶しさを晴らそうとします。最も行きたいところの一位は、なんと台湾、二位はベトナムの87％、三位はインドネシアの78％です。

向こう一年、旅行に出かけるなら、どこに行きたいかとの設問について65％の回答者は「台湾」としています。「海外」と答えたのは、僅か35％でした。向こう一年、台湾の旅行者に人気のある都市は、台湾東部の花蓮、南部の墾丁、北部の台北、南部の台南、中部の台中、北東部の宜蘭という順です。

現在国内旅行には三大趨勢があると指摘されています。

台湾南東部・台東県の「台湾国際バルーンフェスティバル」がきょう7月11月午前5時半から8月30日にかけて、台東の鹿野高台で開催されています。10年目を迎える、「台湾国際バルーンフェスティバル」。今年は、新型コロナウイルスのパンデミックの影響を受け、海外からの熱気球が28基にとどまりましたが、初日午前、やはりおよそ2万人を引きつけました。

台東県の饒慶玲・県長は、あいさつの中で、「今年新型コロナウイルスのパンデミックの影響で、日本の佐賀県やメキシコでは相次いでバルーンフェスティバルの開催中止を明らかにした。しかし、台湾では政府と国民全体の努力により、新型コロナウイルスの封じ込めで一定の成果をあげ、バルーンフェスティバルの開催を実現した。これは、今年開催される世界唯一のバルーンフェスティバルかもしれない。台東県は向こう51日間、台湾の熱気球11基を含め全部で28基の熱気球を使ってすべての台湾人にプラスのエネルギーを伝えるよう努力する」と意気込みました。

11日の開幕式には熱気球19基が参加しました。そのうち11基がフリーフライトで、8基がロープで固定する「係留」です。11日午前5時半に開催される開幕式に間に合わせるため、一部の行楽客は、会場となる鹿野高台でテントを張ってキャンプしました。早朝3時から出発した人も少なくありません。午前4時には会場が人波でごった返しています。

海外の熱気球業者は、今年開催される世界唯一のバルーンフェスティバルに参加するため、入国後、14日間の在宅検疫が義務付けられるのも気にせず、早くから台湾入りしました。

今年はバルーンフェスティバルのほか、3Dプロジェクションマッピングと音楽を共に楽しめる音楽会八回、および星空の下で開催される音楽会も七回実施されます。

7月11日から8月30日までの51日間、台湾南東部・台東県の鹿野高台で開催されている第10回「台湾国際バルーンフェスティバル」には、28基の熱気球が参加しています。そのうち、10基は初めての参加です。毎日、会場となる鹿野高台では、各種のデザインの熱気球5基から6基、ロープで固定する係留の熱気球も5基から6基楽しめます。

台東県は、新型コロナウイルスのパンデミックのため、今年の夏、海外旅行が楽しめない国内の旅行者に対して、是非台東県に来て、熱気球を楽しんでほしいと呼びかけています。

台湾における新型コロナウイルスの沈静化に伴い、国内では各種の制限策が相次いで解除されています。でも、海外旅行はまだ解禁されていないため、現在、国内旅行が主流となっています。

こうした中で、台北市にある松山空港は2日に初めて「模擬出国体験（なんちゃって出国体験）」を実施しました。本物の出国体験が出来るものです。

松山空港はフェイスブックページを通して募集したところ、およそ1万人が応募し、最終的に抽選で90人が選ばれました。この体験イベントは、2日から三回に分けて実施されています。一回の参加人数は30名ですが、1人の同伴が可能なので、一回最大60人の参加となります。4日は二回目の実施です。後一回は7日に実施されます。午前9時から正午12時30分までです。

参加者は実際の出国手続きと同じように、空港カウンターでのチェックイン、通関検査、搭乗ゲートの待合室での待機などを体験したあと、中華航空（チャイナエアライン）あるいは長栄航空（エバー航空）に実際に乗り込み、キャビンアテンダントが機内の安全と新型コロナウイルス対策について説明するのを体験することもできます。

初回となる2日に参加者は、展望レストランにも案内されました。この日、参加者たちは、美食を楽しみながら松山空港に初めて降り立った台湾の格安航空会社（LCC）、台湾虎航（タイガーエア台湾）の航空機が歓迎放水を受ける様子を参観しました。

この航空機は、タイガーエア台湾が華信航空（マンダリン航空）にウェット・リースするもので、明日5日に初めて澎湖に就航します。ウェット・リース（中国語：湿租）は、機材・乗務員をセットにリースすることです。この「模擬出国体験（なんちゃって出国体験）」のイベントは、高い人気を博しているので、今後も実施するよう求める声が上がっています。

新型コロナウイルスの影響でしばらくは海外旅行が出来ませんが、このようなイベントがあれば、海外旅行に対する憧れを少し解消することが出来るでしょう。

先ほど、ゴーゴー台湾の時間でもお伝えしたように、交通部が25日零時より外国人旅行者の台湾桃園国際空港でのトランジットを条件付きで解禁しました。

条件付とお伝えいたしましたね。どんな条件かといいますと、二つあります。一つ目は、トランジットの所要時間が8時間以内であること、二つ目は、同じ航空グループのフライトを利用することです。

この二つの条件を満たす外国人旅行者だったら、25日零時から台湾北部の空の玄関口、台湾桃園国際空港でとトランジットすることが可能になっています。

今回の解禁策について、「中央感染状況指揮センター」の陳宗彦・副指揮官は、「1時間以内にトランジットできる外国人旅行者なら、待合室で待ってもらう。トランジットするのに1時間以上8時間以下かかる外国人旅行者なら、特設の待合エリアに案内する。この期間中、飲食などのニーズがあった場合、特設エリア内でオーダーすることが出来る。オーダーを受けた空港内の売店は、食べ物や飲み物を特設エリアまで届ける」と説明しました。

実際にそれを利用する外国人旅行者がいます。外国人旅行客7人は、フィリピンからエバー航空機に乗って26日午後、台湾桃園国際空港に到着しました。その後、エバー航空のスタッフの案内で乗り継ぎ客専用の特設エリアで次の便を待っていました。

※　※　※　※　※　※

一方、外国人旅行者の乗り継ぎを解禁しただけでなく、台湾の新型コロナウイルス感染症対策本部「中央感染状況指揮センター」は、29日（月曜日）から「観光」と「一般の社会訪問」を除く、外国人の台湾訪問を解禁すると発表しました。しかし、中国大陸では、新型コロナウイルスの感染がまだ沈静化していないことから、中国大陸の住民が対象外となっています。

先ほど、「観光目的」と「一般の社会訪問目的」が除外されるとお伝えいたしましたね。「一般の社会訪問」とは、観光と大差はない参観・訪問活動を指します。例えば、友人への訪問、結婚披露宴の参加、スポーツイベントの観戦、コンサートなどの観賞、文化イベントや宗教イベントなどへの参加、などなどです。

外国人の台湾訪問解禁について、「中央感染状況指揮センター」の陳宗彦・副指揮官は、次のように説明しています。

陳・副指揮官は、「来週月曜日の29日から『観光』と『一般の社会訪問』を除いて、人道支援、緊急援助、商務契約の履行、国際企業の人事異動、居留証を持つ香港・マカオの住民、商務経済貿易面での交流などはいずれも、中華民国台湾の在外公館に対して入国ビザを申請することが出来る。しかし、入国後、やはり14日間の在宅検疫（自宅隔離）を行わなければならない」と説明しました。

外国人が入国を申請する際、飛行機に搭乗する3日前の核酸増幅検査（PCR検査）が陰性だったことを証明できる報告書を呈示する必要があるほか、飛行機に乗る前、「入国検疫システム」に入って関連データを記入しなければならないということです。

なお、防疫対策と国際交流におけるニーズを考慮し、外交部は29日から国際会議、ビジネス目的の展示会、ワーキングホリデー、実習・研修・人員訓練、求職、親族訪問などのために台湾を訪問しようとする外国人が、訪台目的に関する書類を備えれば、在外公館に対して特別許可を申請することが出来ると発表しました。

※　※　※　※　※　※

新型コロナウイルスの感染拡大のため、一般公開が一時中止していた台北市内にある総統府はきょう、6月27日に再び一般開放しています。

27日午前8時から、台北市の宝慶路と博愛路の交差点で長い列が出来ました。それは、総統府に入る前の安全検査を待っていた市民たちです。

一般開放のエリアは、一階から三階までです。一階では常設展が開催されています。新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、参観者は総統府に入る前、まず体温が測られ、そして健康状態に問題はないことを表明する書類にサインしなければなりません。全行程においてマスクの着用が義務付けられています。

参観者は、常設展の「府-遇見」という展示エリアで、AR（拡張現実）の設備を使ってバーチャルの蔡英文・総統と交流することが出来ます。その後、QR Codeを使って蔡・総統と交流する際の映像をダウンロードすることが出来ます。

なお、総統府は来週月曜日から、新型コロナウイルスの感染が拡大する前と同じように、毎週月曜日から金曜日まで一般開放することになります。参観の時間は午前9時から12時までですが、午前11時半以前に総統府に入らなければなりません。9時15分と10時45分、一日2回解説員の解説が聞けます。

6月29日以降、休日も一般開放します。ただ、時間が決まっています。

07月11日（土曜日） 08:00～16:00

08月08日（土曜日） 08:00～16:00

09月19日（土曜日） 08:00～16:00

10月17日（土曜日） 08:00～16:00

11月07日（土曜日） 08:00～16:00

12月05日（土曜日） 08:00～16:00

※　※　※　※　※　※

今年の6月25日は旧暦の5月5日に当たり、台湾では端午の節句で、国定休日です。台湾人は端午の節句を旧暦で祝います。今年の端午の節句は4連休です。6月25日、26日、27日、28日です。

端午の節句が近づくと、ちまき商戦が始まります。今年も例外ではありません。ちまきといっても、台湾では各種のちまきがあります。台湾のちまきを大きく分けると、北部のちまきと南部のちまき、この二種類に分けることが出来ます。

同じ中華ちまきですが、作り方が違いいます。中に入っている具もちょっと違いいます。

北部のちまきは、もち米をいためてから具を入れて竹の皮で包んでから蒸します。蒸す時間が長くないから、もち米一粒一粒がはっきりと見えます。それに対して、南部のちまきは、生のもち米に具を入れて竹の葉っぱで包んでからお湯に入れて茹でます。竹の葉っぱの香りが浸み込んでいます。食感は、北部のちまきよりやわらかくなっています。

どちらも愛好者がいますが、今年はどうも北部のちまきのほうが人気が高いようです。量販店、スーパーマーケット、コンビニエンスストアなど、どこも北部のちまきの売れ行きが南部のちまきより多くなっています。

カルフール、セブンイレブンでの売上ナンバーワンは北部のちまきです。しかし、台湾系の大手スーパーチェーン、「全聯福利中心（PXマート）」の売上一位は南部のちまき、ファミリーマートは、湖州ちまきです。湖州は中国大陸浙江省の地名です。湖州ちまきは、細長いちまきです。中には豚肉しか入っていません。甘いものもあります。甘いものならあんこが入っています。

北部のちまきと南部のちまきのほかに、野菜を中心とするベジタリアン向けのちまきの売れ行きも上々です。台湾には各種のちまきがありますが、一番ユニークなのは、タピオカミルクティー味のちまきでしょう。こちらはもちろん冷たいものです。

日本では新型コロナウイルスによる緊急事態宣言の解除に引き続き、19日から都道府県をまたぐ移動を全面的に解禁しました。それと同時に、新型コロナウイルスの感染状況が落ち着いている、ベトナム、タイ、オーストラリア、ニュージーランドからの渡航者受け入れも解禁する方向に向けて調整を進めるなど、「トラベルバブル」の推進に向けて動き出すと宣言しました。

残念なことに、国際的な人的往来が解禁される対象には、台湾が含まれていません。その原因として、「台湾を解禁の対象に入れると、中国の反発を招く」など、いろいろな憶測が飛び交っていますが、日本の大手新聞は、その原因として、「日本におけるPCR検査にある」と分析しています。

台湾の北北東の太平洋に浮かぶ島、その形は、海に浮かぶ亀に似ていることから、「亀山島」と名付けられました。軍事基地だった亀山島は、1997年まで人が住んでいましたが、1997年以降、政府は軍事的な要因から住民をすべて台湾北部・桃園市大渓に移住させました。1999年12月22日、行政院は亀山島の観光を部分的に解禁、2000年からは全面解禁しました。今年は、亀山島での観光解禁20周年の節目の年に当たります。交通部東北角および宜蘭海岸国家風景区管理処は、それを祝うため、名前に「亀」と言う字のある人を8月1日に無料に亀山島へ招待するイベントを実施しており、名前に「亀」と言う字のある人を探しています。国籍にかかわらないことから、名乗りを出た人のうち、日本人もいるそうです。......

亀山島の紹介

なぜ台湾人の名前に「亀」という字があまりないでしょうか、

亀に対するイメージ、亀に関することわざなどの紹介。

きょうは6月6日です。きょうの台湾で最も注目を集めている話題は何と言っても台湾南部の大都市、高雄市の韓国瑜・市長の解職請求の賛否を問う住民投票の投票結果でしょう。

韓国瑜・高雄市長は、台湾の民主政治において初めて解職請求に関する住民投票の対象となった行政院直轄市の市長ですが、解職請求に関する住民投票の対象となったのは二回目です。1994年、当時立法委員（国会議員）だった韓国瑜氏は、第四原子力発電所の建設に賛同したことから、ほかの国民党の立法委員3人と共に、原子力の使用に反対する民間団体が提案した住民投票の解職請求の対象となりました。

即日投開票ですので、もう結果が出ています。6日午後5時12分時点で、賛成票は60万票を超えていることから、韓国瑜・高雄市長の解職請求に関する住民投票が成立することになりました。韓国瑜・高雄市長は、台湾の自治体政治史上で初めて罷免された行政院直轄市の市長となりました。

中央選挙委員会は、6月12日に投票の結果を正式に公表します。満20歳で、6月5日まで高雄市に戸籍を設けて連続4ヶ月以上経った高雄市民は、みな投票することが出来ます。このたびの住民投票は、高雄市長選挙の規模とほぼ同様です。高雄市全域に投票所が1823ヶ所設けられ、スタッフが2万人を超え、高雄市選挙委員会は、関連経費はおよそ台湾元1億1000万元あまり（約日本円4億円）必要だと見積もっています。

高雄市選挙委員会は5月21日に、6月6日の住民投票の有権者数は、230万362人と発表しましたが、中央選挙委員会が6月1日に発表したところによりますと、有権者数は229万9981人です。中央選挙委員会は6月2日にすでにこの数字を正式に公告しました。

この数字を基準に計算すれば、韓国瑜・高雄市長の解職請求に関する住民投票の成立には57万4996票が必要です。この住民投票の成立には二つの用件があります。

一つ目は、賛成者の有効投票数が反対者より多いこと。

二つ目は、賛成票が有権者数の25％以上に達すること。（約57万5000票）

台湾の「公職人員選挙罷免法」の規定によれば、解職請求に関する住民投票が成立した公職者は、解職された日から4年以内に同一公職者の候補者になってはいけません。解職請求に関する住民投票が進められている期間中に自ら辞任した人も同様です。しかし、解職請求に関する住民投票が成立しない場合、その公職者の任期中に再度解職請求に関する住民投票を行ってはいけないということです。

それではなぜ、民間団体が韓国瑜・高雄市長を対象とする解職請求に関する住民投票を発起したのでしょうか、原因は三つあります。

一つ目は、第15代正副総統選挙に立候補し、高雄市の施政に専念していないこと。2018年の高雄市長選挙で当選を果たした韓国瑜・市長は、市長在任中の2020年1月に第15代正副総統選挙に立候補し、物議を醸しています。

二つ目は、高雄市長選挙の公約を守らなかったこと。

三つ目は、不適切な言論を繰り返したこと。

2018年に行われた高雄市長選挙で韓国瑜氏は、89万票を獲得し、ライバルの民進党の公認候補、陳其邁氏をはるかに上回りました。しかし、2020年1月に行われた第15代正副総統選挙で韓国瑜氏の得票数はわずか61万票で、前回の選挙に比べて28万票も少なくなりました。今回の解職請求に関する住民投票で賛成票を入れた有権者は6日午後5時過ぎ時点では60万人を超え、2018年の高雄市長選挙での得票数89万票に接近しています。

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/92522

台鉄で最も美しい区間開通、最も美しい駅・多良駅も復活

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/92523

彰化扇形車庫、5/27参観者受け入れ再開

台湾の在来線、台湾鉄道（台湾での略称：台鉄）の中で「最も美しい区間」といわれる、台東-多良区間の新たな線路が28日に開通しました。海岸線と山に沿って建てられた、カーブを描いた高架線路なので、乗客が列車に乗ると、まるで海に浮かんでいるかのような錯覚で、みな美しすぎると絶賛しています。2006年に廃駅となった、「台湾で最も美しい駅」多良駅（台東県太麻里郷）もこの新たな高架線路の開通により復活しました。

1891年に開通した台湾鉄道は、三つの路線から構成されています。一つ目は西部幹線、二つ目は東部幹線、三つ目は南回り鉄道（南迴線）です。

台湾鉄道の中で最も美しい区間、台東-多良区間は、南回り鉄道にあります。南回り鉄道は、台湾南部の屏東県と南東部の台東県を結ぶ路線です。西の駅は枋寮駅、東の駅は台東駅です。全長98.2キロメートルです。15の駅があります。そのうちの多良駅は、「台湾で最も美しい駅」という美名がありますが、利用者数が少なかったため、2006年に廃駅となりました。

南回り鉄道の電化工事の最後の部分はまだ行われています。3年間の工事を経て28日に開通したのは、台東から多良までの区間で、2.7キロメートルあります。海岸線に沿って高架鉄道を敷設し、多良駅を通ります。新たに復活した多良駅は、高架駅となり、一階は待合室と切符売り場、二階はプラットホームです。プラットホームには赤い柵があります。これはここの特色です。プラットホームに立つと、広々とした太平洋を一望できます。

27日夜、南回り鉄道の最終列車が通過した後、台湾鉄道の職員は、鉄道を封鎖し、新旧レールの切り替え作業を始めました。28日午前4時に最終回のテストを終え、安全性が確認された後、6時に封鎖を解除し、新たな線路が正式に供用を開始しました。

この路線で40年間も使われてきた「多良一号トンネル」は、28日零時を持って正式に引退しました。新たな高架線路を走る列車はまるで海に浮かんでいるドラゴンかのようです。台湾鉄道は、海の絶景を写真に収める乗客が遮ることなく、美しい景色を撮れるようにするため、電柱をすべて山側に設置しました。

日本では緊急事態宣言が解除されました。台湾では新型コロナウイルスの感染が落ち着いてきており、30日も新規感染者が出ておらず、48日連続国内感染ゼロでした。日本の方が台湾旅行に、台湾の人たちが日本旅行に行く日も遠くないでしょう。