BarrazaCarlos.com en Español

Como miembro de una empresa familiar, una declaración de visión es útil para pensar y visualizar el futuro de la empresa.

Las pequeñas empresas casi no están estructuradas y comienzan con la necesidad de un fundador.

Como la empresa sigue funcionando durante años, y los propósitos del fundador ya se han cumplido, una empresa puede estar funcionando con un propósito considerado.

¿Cuál es el futuro de la empresa, hacia dónde se dirigen ahora los propietarios?

En una empresa familiar en la que la declaración de visión no está clara, el futuro tampoco lo está.

¿Cuáles son los siguientes pasos ahora que el empresario ha conseguido todo lo que quería?

Con el paso del tiempo y la llegada de factores externos, como Covid, las empresas cambian su objetivo al modo de supervivencia.

¿Cómo pensar en el futuro, cuando el presente ha cambiado por completo?

Probablemente, este periodo de tiempo ha mostrado a muchos propietarios de negocios que las visiones son sólo una mera idea de lo que el negocio nos gustaría llegar a ser, pero ciertamente una visión no tiene que ser 100% como realmente la visualizamos.

La visión está puesta en el futuro, pero no somos dueños del futuro.

Creo que una declaración de visión no es más que una declaración de lo que queremos conseguir.

Serían las actividades diarias las que mostrarían si nos dirigimos a alcanzar esa visión.

Lee más en Visión de una Empresa

A principios de 2020 quise mejorar la traducción de mi blog, para poder tener una traducción más rápida en varios idiomas.

Decidí intentarlo con Weglot, aunque al principio lo consideré un precio alto sólo para ser un blogger.

Compré la versión Pro, ya que quería mi página web en español, inglés, alemán, portugués e italiano.

La instalación fue muy fácil y sencilla. Me sorprendió lo buena que era la traducción.

Era rápido y preciso, así que en ese lado estaba feliz con Weglot.

Las primeras dificultades que encontré fueron que, al tener más de 50.000 palabras, el recuento de palabras de Weglot me limitaba.

Además, reparte el contenido traducido en función de esa cantidad.

Algunos de mis contenidos no se estaban traduciendo, y en ese caso tuve que ponerme en contacto con su Servicio de Asistencia para tener un resultado más rápido con los límites de traducción.

Establecieron unos límites de recuento de palabras para evitar un exceso en la traducción automática, algo así.

En términos de SEO, era compatible con RankMath, así que los metadatos están traducidos.

Y también sus etiquetas canónicas HREF están correctamente configuradas.

Otro problema que encontré fue que a veces el control de la URL no es realmente exacto.

Es posible que traduzca URLs que no quieres, y aunque lo pongas en la lista negra de traducciones, lo traducirá, y lo considerará en las palabras.

Así que tendrá que volver a pedir su apoyo.

Además, si usted está enfocando su sitio web en demasiados contenidos de texto, su conteo de palabras resultaría estresante, ya que no hay realmente un buen control sobre la cantidad de texto que se traduce.

En cuanto a la traducción de WordPress, recomiendo Weglot en el caso de que busques básicamente una traducción rápida y precisa, quieras traducir a 1 o 2 idiomas, no quieras liarte con el código de tu wordpress, tengas WooCommerce y si no tienes tiempo para traducir.

Si tiene el presupuesto, hágalo, ahorrará tiempo y tendrá traducciones precisas.

Si tienes un presupuesto menor como yo, tienes mucho contenido, quieres varios idiomas y además quieres tener más control sobre las palabras traducidas, entonces opta por WPML.

Lee más de Weglot Review

Cuando se trata de SEO, Shopify no es mi plataforma de comercio electrónico favorita.

Empecé a utilizar Shopify, porque necesitaba una solución rápida para mostrar mis productos de mobiliario con las redes sociales, y que además estuviera conectada a mi sistema ERP.

Shopify me proporcionó una rápida integración entre las plataformas que utilizo.

Al vivir en la frontera con los Estados Unidos, también es necesario tener el contenido de mi sitio web en inglés.

Encontré la aplicación Translation Lab, y parece bastante similar a WPML para WordPress, pero no pensaba dedicar tiempo a la traducción como hago con mi blog.

Necesitaba una aplicación de traducción de Shopify buena y fiable que me ayudara a tener parte de mi contenido en inglés.

Por ello, decidí instalar la aplicación Weglot Translate.

Con la aplicación Weglot Shopify fue realmente fácil y rápido traducir el contenido de la primera página.

Weglot hace todo el trabajo al instante, y la traducción es muy precisa.

Si quieres traducir a uno o máximo dos idiomas, te recomiendo Weglot.

Como he mencionado en WPML vs Weglot, Weglot tiene sus ventajas y desventajas.

Pero como Shopify es una plataforma más rígida y con un menor número de aplicaciones en comparación con WordPress, Weglot es principalmente la mejor aplicación de traducción para Shopify.

WPML no está disponible para Shopify.

Y en términos de contenido, Shopify es bastante limitado para ser muy creativo.

Pero si ya estás usando Shopify y necesitas traducir tus productos, entonces opta por Weglot.

Ahorrará tiempo y obtendrá traducciones precisas.

Lee más en Weglot Shopify

5 años como blogger, y ¿podría decir realmente cuál es el mejor plugin de traducción para WordPress?

Yo diría más bien, que ha sido el que me ha funcionado mejor como blogger.

He estado enfocando mi blog para tener contenido escrito.

Entonces, ¿cómo convertir el contenido en diferentes idiomas? ¿Qué plugin me está ayudando a conseguir los objetivos de internacionalización? ¿Cuál es bueno para el SEO?

Puede que me considere un poco bueno en idiomas, pero ciertamente no soy totalmente políglota. Además, llevaría mucho tiempo traducir realmente los textos por mí mismo.

Mi camino de plugins multilingües ha ido de Google Translator, a WPGlobus, a WPML, a Weglot, y de nuevo a WPML.

¿Por qué? Bueno, he probado por mí mismo primero cuál ha sido el que ha funcionado para mí.

Te lo diré así. Tengo que preguntarme en qué posición estoy y cuáles son mis objetivos.

En mi caso, me considero un blogger de bajo presupuesto que se centra en la creación de contenidos. Ahora con mi experiencia, busco compartirla y ayudar a otros a tomar mejores decisiones.

Además, me estoy centrando en monetizar a través del marketing de afiliados. Así que esto resulta ser un ganar-ganar-ganar, por supuesto si el último responsable de la decisión está contento con su compra.

Ahora que tengo mis estándares y objetivos, cuál de los plugins puedo permitirme y cuál plugin de traducción sería el bueno para mí.

Los lados negativos que vi en los plugins. El traductor de Google no ofrece una traducción de alta calidad

WPGlobus tiene una estructura de páginas complicada, lo que podría afectar a la duplicación de páginas.

El WPML requiere trabajo manual.

Weglot tiene un precio más alto en comparación con los otros plugins.

Los lados positivos que vi en los plugins.

El traductor de Google tiene traducción automática y gratuita.

WPGlobus es asequible y fácil de usar.

WPML ahora tiene traducción automática con Deepl y también es asequible.

Weglot tiene una traducción rápida y precisa.

Decisiones, decisiones.

Lee más en WPML Review

Entre los plugins multilingües disponibles en el mercado, tenía que probar Polylang.

For my website I use WPML, but for a dummy website I installed Polylang.

La gran ventaja que le vi a Polylang es que es gratuito, aunque para las funciones extra hay que comprar complementos adicionales.

Así que por supuesto, esto sería recomendado para todos aquellos pequeños sitios web de WordPress que tienen sólo unas pocas páginas.

No tienes que gastar ni un céntimo al principio, sólo tienes que dedicar tiempo a instalarlo.

Al principio fue un poco confuso, ya que la experiencia de los usuarios al principio parece un poco antigua, en comparación con la interfaz de usuario que tienen plugins como WPML o Weglot.

Polylang also offers an automatic translation, but for this you have to install Lingotek.

Puede tener hasta 100.000 caracteres de forma gratuita, pero también podría hacer una traducción manual.

Como he mencionado en otros artículos como WPML Review o Weglot vs WPML, WPML es un gran plugin cuando se trata de sitios web de WordPress que tienen mucho texto.

WPML no tiene ninguna limitación en el número de palabras, y puedes añadir o eliminar idiomas fácilmente.

Polylang no tenía un widget directo para Elementor, y en cambio WPML sí lo tiene.

WPML ha añadido recientemente Deepl a su traducción automática, por lo que tiene una mejor traducción automática.

Pero además, tendrás que comprar algunos créditos para poder utilizar esta traducción automática.

Así que como se ha dicho, Polylang se recomienda para los sitios web pequeños con poco contenido, y WPML se recomienda para los sitios web que tienen como objetivo no tener límite de palabras, tener varios idiomas, y también que tiene una mejor compatibilidad también con los plugins de SEO como Rank Math o Yoast.

Lee más en WPML vs Polylang

En cuanto a WPML vs Weglot para la traducción de WordPress, recomiendo Weglot en el caso de que básicamente busques una traducción rápida y precisa, quieras traducir a 1 o 2 idiomas, no quieras liarte con el código de tu wordpress, tengas WooCommerce y si no tienes tiempo para traducir.

Si tiene el presupuesto, hágalo, ahorrará tiempo y tendrá traducciones precisas.

Si tienes un presupuesto menor como yo, tienes mucho contenido, quieres varios idiomas y además quieres tener más control sobre las palabras traducidas, entonces opta por WPML.

Lee más en WPML vs Weglot

El SEO local es una buena estrategia para que las pequeñas empresas apunten al SEO.

Ya tienes un nicho, tu ciudad.

A diferencia de una estrategia de SEO internacional, que es más amplia, el SEO local es una estrategia orientada a un nicho.

Con el SEO local, las empresas locales tienen la oportunidad de clasificarse más rápidamente en los motores de búsqueda, ya que sólo compiten con sus competidores locales reales.

¿Por qué? Porque cuando se trata de ciertos tipos de servicios que sólo están destinados a ser ofrecidos a nivel local, los sitios web que tienen una estrategia de SEO local pueden ser los primeros en aparecer.

La diferenciación de un servicio local ya está dada, el lugar.

Ninguna persona de Alemania buscaría un servicio local como la plomería en México. O incluso de todo México, la gente de los estados del sur estaría buscando solucionar sus problemas de plomería y esperar que venga un plomero del norte.

Pero, ¿cómo pueden las empresas locales aprovechar las ventajas del SEO, y cómo pueden mejorar sus sitios web para que los motores de búsqueda empiecen a amar sus sitios?

Pues bien, existen servicios que dan soporte en servicios de SEO local.

¿Qué debe tener en cuenta antes de contratar una agencia de SEO local?

Pregunte primero por los resultados probados, o también cuál es la estrategia que seguiría una agencia de SEO local para conseguir resultados.

Recomiendo una mezcla de contenidos de Youtube y de SEO local del sitio web.

De esta manera, las empresas locales podrían mostrar sólo algunos de sus servicios o productos y podrían empezar a aparecer en los resultados de búsqueda locales.

Además, no olvide que los directorios de empresas como Google Local Business son una herramienta gratuita que puede ayudarle a aparecer en línea de forma gratuita.

Además, es importante que las empresas locales obtengan reseñas reales. Hay muchos servicios nuevos en Internet que pueden ofrecer reseñas pagadas, sólo para dar a su negocio local una “apariencia de éxito” en las reseñas de Google. Esto sólo perjudicaría su futura reputación, y de hecho se pregunta por qué no vienen los clientes.

Ya existe una Google Local Guide Community alrededor del mundo, trate de contactar a personas que den una revisión real y honesta, recuerde que algunas formas de mejorar es escuchar lo que está funcionando bien, y lo que está funcionando mal.

Existe una especie de código ético no escrito entre los verdaderos implicados de la Comunidad de Guías Locales para que escriban su reseña como la sientan, pero por supuesto hay algunos niveles superiores que venden su opinión, para que su insignia aparezca en la reseña del negocio.

Así que para resumir mis consejos sobre el SEO local:

1. Cree contenido localizado para Youtube y su sitio web.

2. Añada su empresa a Google Local Business.

3. Obtenga una revisión real, o póngase en contacto con Google Local Guides y pídales una revisión honesta.

Ahora te dejo aquí un contenido compartido por la Agencia de SEO Local de Monterrey, Pulso Digital, que nos cuenta más a fondo sobre el SEO Local.

Lee más acerca de SEO Local

Cuando se trata de crear una página web en WordPress y queremos un apoyo en nuestro trabajo de SEO, solemos apostar por Yoast, ya que ha sido el plugin SEO de WordPress más conocido.

Desde luego, hace años la mejor y más fácil opción para trabajar el SEO para WordPress era Yoast.

Fue fácil de instalar y de añadir los metadatos.

Me ayudó a crear el mapa del sitio y parece que estaba bien.

Pero a medida que iba aprendiendo más sobre el SEO, el SEO técnico, el SEO On-Page y Off-Page, los Backlinks, etc., comprendí un poco más que el SEO era algo más que añadir un plugin.

La creación de contenidos para el usuario es el principal objetivo que ayudará a su sitio web a atraer visitantes.

A medida que gane más tráfico, y mejore su contenido, será mayor la posibilidad de clasificar mejor en los motores de búsqueda.

Pero seguí aprendiendo más y llegué a saber más sobre los Datos Estructurados y el Schema Markup.

Como los motores de búsqueda siguen leyendo el contenido de forma estructurada, hay elementos en los sitios web que ayudan a esos rastreadores a entender mejor su sitio web.

Así que cuando me propuse añadir los datos estructurados en mi blog, descubrí que Yoast no soportaba este lado.

Al menos en la versión de pago que tengo.

Busqué otros plugins que pudieran soportar esta área de generadores de esquemas, pero no encontré nada realmente bueno.

Era cuestión de tiempo que descubriera lo de Rank Math.

Tenían un plugin gratuito similar a Yoast.

Rank Math parece ser una buena opción para probar, ya que todas las críticas son positivas.

Decidí probarlo y, para mi sorpresa, era similar e incluso mejor que Yoast.

Rank Math era compatible con WPML, una compatibilidad importante que estaba buscando, ya que mi blog está en varios idiomas, y mi objetivo es el SEO internacional.

No puedo decir que soy un experto en SEO, y todavía estoy detrás de los profesionales de SEO completo, pero puedo ver que mi sitio web se está posicionando lentamente en los motores de búsqueda.

Añadir Rank Math me ayudó en las mismas áreas que Yoast.

Rank Math es ligero, por lo que no añade demasiado código a tu sitio web de WordPress, y no te ralentiza mucho.

A medida que Rank Math ha ido mejorando, ha añadido algunas analíticas para que puedas observar cómo van tus números, pero todavía necesita mejorar, debido a algunos fallos.

Después de un año empecé a usar Rank Math, luego ofrecieron Rank Math Pro, cuyo principal apoyo fue el generador de Schema, y la adición de Schema Markup para Video, y SEO Local.

Adquirir Rank Math Pro al principio, podría no ser la mejor decisión, ya que probablemente era demasiado pronto para comprarlo, y eso significaba que había muchas cosas en desarrollo.

Con el paso del tiempo, Rank Math Pro ha recibido muchas actualizaciones que han mejorado el plugin.

Lee más en Rank Math Pro Review para seguir conociendo ésta herramienta.

Cuando uno se inicia en el mundo de WordPress, un factor importante para generar tráficos es apuntar a los motores de búsqueda.

Y hace años, el principal y más importante plugin SEO de WordPress era Yoast.

Desde entonces, usar Yoast ha sido realmente fácil de usar.

Añadir y cambiar los títulos y descripciones de los Meta Datos ha ayudado a mejorar sólo una parte de un sitio web de WordPress.

Pero a medida que fue mejorando, Yoast comenzó a tener nuevas características que lo hicieron aún mejor.

Todavía no me considero un experto en SEO, pero a medida que aprendo más sobre el tema, disfruto trabajando en mi blog y me esfuerzo por mejorarlo.

Al final encontré Rank Math.

Rank Math hace 2 años estaba en desarrollo, según recuerdo.

El plugin tenía características similares como Yoast, pero empezó a crecer, y como un cohete, mejoró su rendimiento.

Rank Math tenía lo que buscaba, Schema Generator.

Como he aprendido sobre SEO, los datos estructurados ayudan a los rastreadores a entender mejor un sitio web.

No sólo se trata de crear un mapa del sitio e indexarlo a las herramientas de los webmasters como Google Search Console, Bing o Yandex, también se requiere una información más estructurada que pueda ser legible para los rastreadores.

Rank Math ofrecía eso, y con el tiempo añadió más funciones al plugin.

Entre Rank Math vs Yoast, me fascinó usar Rank Math.

Tenía más funciones que Yoast no ofrecía.

Además, Rank Math tiene un área de análisis donde puede hacer un seguimiento de sus palabras clave.

No lo uso mucho, pero ciertamente, revisando tus palabras clave ganadoras y perdedoras es bueno saber qué está funcionando y qué no.

También es compatible con la indexación rápida de Bing, un motor de búsqueda que tiene tasas de clics realmente altas y que debe tenerse en cuenta.

Entre Rank Math vs Yoast, ambos tienen una puntuación SEO, que podría ayudar con el seguimiento de lo que ha funcionado bien en su página.

Pero si me preguntan cuál es la principal ventaja, lo repetiré, el generador de Rank Math Schema.

Es fácil de añadir, pero todavía tengo que aprender a mejorarla.

Sigue leyendo más sobre Rank Math vs Yoast, y decide tú mismo cuál es el mejor plugin SEO para WordPress.

Uno de los nuevos servicios que se están desarrollando es utilizar mejor los servicios en la nube como infraestructura de TI.

Los grandes actores como AWS, Google Cloud Platform y Microsoft Azure son servicios en la nube que parecen estar enfocados también a empresas de mayor tamaño, o al menos más grandes que un simple autónomo o un bloguero.

Como bloguero, quería tener un lugar donde poder escribir mis contenidos, y también un lugar donde poder monetizar mi blog.

A medida que uno sigue aprendiendo sobre la importancia de los tiempos de carga del sitio web, uno entiende lo importante que es tener un proveedor de Hosting rápido.

Como he contado en la comparación Godaddy vs Siteground vs Kinsta vs Cloudways, elegir el mejor alojamiento de wordpress ha sido un largo camino.

Hay muchas reseñas que te cuentan sus propias ideas, pero no estás seguro de cuál será la mejor que se adapte a ti.

Quería probar un alojamiento de WordPress en la nube, y le di una oportunidad a Kinsta. Utilizan Google Cloud Platform, pero Kinsta fue una decisión terrible. Especialmente para un bloguero.

Tengo que decir que, por supuesto, Google Cloud Platform fue súper rápido. Además, mi sitio web estaba optimizado.

ero las comisiones extra que tenía Kinsta si superabas el número de visitantes, era un no para mí. Especialmente porque, tienen en cuenta las visitas de los bots para esta cifra.

Así que vuelvo a Siteground mientras decido qué otro WordPress Hosting debo probar.

Finalmente, al leer las recomendaciones en los grupos de Facebook sobre Cloudways con Vultr High Frequency, decidí probarlo.

Por 13 dólares puedes tener tu sitio WordPress de alta velocidad y servicios de alojamiento en la nube.

Así que me cambié a Cloudways. (Bueno, todos los servicios de alojamiento de WordPress están en la nube, es sólo una palabra elegante ahora).

Les muestro cómo eran mis números de GTmetrix con Siteground y ahora con Cloudways. No puedo decir que esté totalmente optimizado, pero la mejora fue un sitio web más rápido.

Por supuesto, existe la gran diferencia de tener un Hosting WordPress compartido a un Hosting WordPress dedicado.

La tasa de respuesta del DNS, ha sido más rápida ahora.

Además, estoy usando WP-Rocket para optimizar el Cache, CSS, Javascripts y HTML. Todavía hay un largo camino en la optimización del sitio web.

Pero hasta ahora, mi decisión de elegir Vultr High Frequency fue por las buenas recomendaciones que he escuchado y leído.

Tuve que probarlo por mí mismo, y sí, ha mejorado mucho más que Siteground.

El lado malo es que necesitarás un complemento adicional si quieres alojar tu correo electrónico en Cloudways. Por ahora uso Siteground para alojar mis correos electrónicos.

Instalar WordPress en Cloudways es realmente fácil. Puedes leer mi reseña de Cloudways para saber más sobre él, que ahí tiene un mejor paso a paso de cómo instalar WordPress en Cloudways con Vultr High Frequency.

Lee más en Vultr High Frequency Review.