BAUGEFÜHLE

BAUGEFÜHLE

Download on the App Store

BAUGEFÜHLE episodes

  • People’s Business

    In der letzten Folge dieser Staffel verlassen Clemens und Malte bewusst die klassischen Fachmodule der Projektsteuerung. Stattdessen sprechen sie über das, was sich nicht normieren oder berechnen lässt – und dennoch maßgeblich über Erfolg oder Misserfolg von Projekten entscheidet.

    Projektsteuerung ist mehr als Struktur, Prozesse und Zahlen. Sie ist Beziehungsarbeit. Anhand persönlicher Erfahrungen und konkreter Situationen aus dem Projektalltag zeigen Clemens und Malte, warum Fachwissen allein nicht ausreicht, wie Vertrauen entsteht und weshalb Verhalten, Außenwirkung und Kommunikation zentrale Erfolgsfaktoren sind.

    Gleichzeitig gibt die Folge einen Ausblick auf kommende Themen, Formate und Inhalte, die über diese Staffel hinaus weiter vertieft werden – in Seminaren, Coachings und innerhalb der Community.

    In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

    • warum Projektsteuerung immer auch People’s Business ist
    • die Bedeutung von Haltung, Auftreten und Kommunikation
    • den Wert von Community, Austausch und Feedback
    • wie Weiterbildung, Online-Seminare und Bonusmaterial aufgebaut sind
    • warum Lernen im Projekt nie abgeschlossen ist
    • welche Themen künftig weiter vertieft werden
    • Für wen ist das relevant?

      • Projektsteuerer:innen und Projektleiter:innen
      • Quereinsteiger:innen im Bau- und Projektmanagement
      • alle, die Verantwortung im Projekt ganzheitlich verstehen wollen
      • Projektsteuerung endet nicht bei Struktur und Methode – sie beginnt beim Menschen.

        Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen. Hier bekommst du Einblicke in Baukultur, Projektmanagement, Kommunikation, Weiterbildung und echte Praxis aus dem BRIXNER-Alltag.

        Du möchtest mit uns arbeiten?

        • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Projektleiter & Projektteams
        • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Begleitung von Projekten – strukturiert, klar und menschlich
        • Podcast-Kooperation: Gast, Thema oder Impuls?
        • Dann schreib uns: [email protected]

          Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

          20 min
        • Finanzierung

          In dieser Folge beleuchten Clemens und Malte das Thema Finanzierung aus der Perspektive der Projektsteuerung. Nicht mit dem Ziel, Finanzierungsberatung zu ersetzen, sondern um zu zeigen, welches technische, planerische und organisatorische Verständnis notwendig ist, um Finanzierungen sinnvoll vorzubereiten und kritisch zu begleiten.

          Anhand konkreter Praxisbeispiele wird deutlich, welchen Einfluss Kaufpreis, Marktphase, Genehmigungsfähigkeit sowie Bau- und Sanierungskosten auf Finanzierungsentscheidungen haben. Gleichzeitig wird klar, warum viele Kosten bereits entstehen, bevor eine Finanzierung überhaupt steht – und weshalb gute Vorbereitung der entscheidende Hebel für fundierte Gespräche auf Augenhöhe ist.

          Die Folge richtet sich an alle, die Finanzierung nicht „blind“ akzeptieren wollen, sondern verstehen möchten, wie Kostenstrukturen, Risiken und Annahmen zusammenwirken.

          In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

          • warum Finanzierung immer auf Kostenannahmen basiert
          • wie Kaufpreis, Marktphase und Genehmigungsfähigkeit Einfluss nehmen
          • die Plausibilisierung von Bau- und Sanierungskosten
          • Kosten, die bereits vor der Finanzierung anfallen
          • welche Informationen Banken und Finanzierer erwarten
          • die klare Trennung von Verantwortung, Risiko und Eigenverantwortung
          • Für wen ist das relevant?

            • Projektsteuerer:innen und Projektleiter:innen
            • Quereinsteiger:innen im Bau- und Projektmanagement
            • Bauherren und Auftraggeber mit Finanzierungsverantwortung
            • Finanzierung ist kein separates Thema – sie ist das Ergebnis guter Projektvorbereitung.

              Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen und regelmäßig Einblicke in Baukultur, Projektmanagement, Kommunikation und echte Praxisbeispiele aus dem BRIXNER-Alltag zu erhalten.

              Du möchtest mit uns arbeiten?

              • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Projektleiter & Projektteams
              • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Unterstützung für dein Bauprojekt – von der Idee bis zur Umsetzung
              • Podcast-Kooperation: Thema oder Gastvorschlag?
              • Dann schreib uns: [email protected]

                Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

                18 min
              • Weitere Einflussfaktoren

                In dieser Folge widmen sich Clemens und Malte den Einflussfaktoren, die Baukosten über alle Projektphasen hinweg verändern können. Faktoren, die sich nicht immer in Tabellen abbilden lassen, aber entscheidend dafür sind, wie sich ein Projekt finanziell entwickelt.

                Anhand zahlreicher Praxisbeispiele zeigen sie, warum Kostenmanagement immer auch Beobachtung, Erfahrung und Kommunikation erfordert. Von Marktsituation und Standort über Auftraggebervorgaben bis hin zu Planung, Vergabe und Ausführung wird deutlich, weshalb Projekte trotz ähnlicher Kennzahlen völlig unterschiedliche Kostenverläufe nehmen können.

                Die Folge macht klar: Wer Kosten steuern will, muss das gesamte Projektumfeld verstehen – nicht nur Zahlen.

                In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

                • den Einfluss von Marktsituation, Nachfrage und Finanzierung auf Baupreise
                • Makro- und Mikrostandorte als wesentliche Kostentreiber
                • Auftraggebervorgaben und das Projektumfeld als Kostenfaktor
                • Planung, Designentscheidungen und Planerauswahl als frühe Weichensteller
                • warum Vergabe- und Ausführungsphase besonders kostenkritisch sind
                • Für wen ist das relevant?

                  • Projektsteuerer:innen und Projektleiter:innen
                  • Quereinsteiger:innen im Bau- und Projektmanagement
                  • Bauherren und Auftraggeber mit Kostenverantwortung
                  • Kosten entstehen nicht isoliert – sie sind das Ergebnis vieler Entscheidungen entlang des Projektverlaufs.

                    Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen und regelmäßig Einblicke in Baukultur, Projektmanagement, Kommunikation und echte Praxisbeispiele aus dem BRIXNER-Alltag zu erhalten.

                    Du möchtest mit uns arbeiten?

                    • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Projektleiter & Projektteams
                    • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Unterstützung für dein Bauprojekt – von der Idee bis zur Umsetzung
                    • Podcast-Kooperation: Thema oder Gastvorschlag?
                    • Dann schreib uns: [email protected]

                      Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

                      44 min
                    • Hilfsmittel im Kostenmanagement

                      Kosten lassen sich nur dann sinnvoll steuern, wenn sie verstanden werden. Clemens und Malte sprechen in dieser Folge darüber, warum Kostenmanagement nicht bei Excel beginnt, sondern bei Struktur, Erfahrung und dem richtigen Umgang mit Informationen.

                      Anhand konkreter Praxisbeispiele zeigen sie, welche Hilfsmittel im Kostenmanagement eingesetzt werden: von externen Kostendatenbanken über Baukostenkennwerte bis hin zu Zeitfaktoren und regionalen Einflüssen. Ein besonderer Fokus liegt darauf, wie Planerangaben plausibilisiert werden können und warum eigene Erfahrungswerte langfristig das wichtigste Werkzeug bleiben.

                      Gleichzeitig wird deutlich, dass Kostenmanagement immer auch Kommunikation ist – zwischen Projektsteuerung, Planung, Bauherrschaft und weiteren Beteiligten.

                      In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

                      • warum Information das wichtigste Hilfsmittel im Kostenmanagement ist
                      • welche Kostendatenbanken und Baukostenbücher in der Praxis genutzt werden
                      • wie Kosten- und Zeitkennwerte zur Plausibilisierung eingesetzt werden
                      • regionale Faktoren, Baupreissteigerungen und Marktveränderungen
                      • weshalb Kostenmanagement immer Abstimmung und Kommunikation erfordert
                      • Für wen ist das relevant?

                        • Projektsteuerer:innen und Projektleiter:innen
                        • Quereinsteiger:innen im Bau- und Projektmanagement
                        • Bauherren und Auftraggeber mit Kostenverantwortung
                        • Kostenmanagement bedeutet nicht Kontrolle, sondern gemeinsame Orientierung.

                          Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen und regelmäßig Einblicke in Baukultur, Projektmanagement, Kommunikation und Praxis aus dem BRIXNER-Alltag zu erhalten.

                          Du möchtest mit uns arbeiten?

                          • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Projektleiter & Projektteams
                          • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Unterstützung für dein Bauprojekt – von der Idee bis zur Umsetzung
                          • Podcast-Kooperation: Thema oder Gastvorschlag?
                          • Dann schreib uns: [email protected]

                            Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

                            29 min
                          • Kostengruppen nach DIN 276

                            Die DIN 276 ist eines der wichtigsten Werkzeuge der Kostensteuerung im Bauwesen. Sie ordnet sämtliche Projektkosten in klar definierte Kostengruppen und schafft damit die Voraussetzung für fundierte Entscheidungen in allen Projektphasen.

                            In dieser Folge erklären Clemens und Malte, wie die DIN 276 aufgebaut ist, welche Logik hinter den Kostengruppen 100 bis 800 steckt und wie Kostenrahmen, Kostenschätzung, Kostenberechnung und Kostenfeststellung zusammenwirken. Dabei wird auch der sogenannte „Kostentrichter“ erläutert – als zentrales Prinzip für verlässliche Kostenentwicklung über den Projektverlauf.

                            Die Episode richtet sich an Projektsteuerer:innen, Planer:innen, Quereinsteiger:innen und alle, die Baukosten nicht nur erfassen, sondern aktiv steuern möchten.

                            In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

                            • den Aufbau und die Systematik der DIN 276
                            • die Bedeutung der Kostenstufen im Projektverlauf
                            • die Inhalte der Kostengruppen KG 100–800
                            • den praktischen Umgang mit Kostenberichten und Leistungsverzeichnissen
                            • was Quereinsteiger über Kostensteuerung wissen müssen
                            • Für wen ist das relevant?

                              • Projektsteuerer:innen und Projektleiter:innen
                              • Planer:innen und Bauherrenvertreter:innen
                              • Quereinsteiger:innen im Bau- und Projektmanagement
                              • Wer Baukosten verstehen will, muss sie strukturieren können.

                                Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen und regelmäßig Einblicke in Baukultur, Projektmanagement, Kommunikation und Praxis aus dem BRIXNER-Alltag zu erhalten.

                                Du möchtest mit uns arbeiten?

                                • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Projektleiter & Projektteams
                                • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Unterstützung für dein Bauprojekt
                                • Podcast-Kooperation: Thema oder Gastvorschlag?
                                • Dann schreib uns: [email protected]

                                  Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

                                  21 min
                                • Leistungsbereiche der AHO

                                  Die Leistungsbereiche der AHO bilden das fachliche Rückgrat der deutschen Projektsteuerung. Was auf den ersten Blick nach Theorie und Strukturpapier klingt, ist in der Praxis ein entscheidendes Werkzeug, um Bauprojekte transparent, steuerbar und rechtssicher zu führen.

                                  In dieser Folge erklären Clemens und Malte, wie die AHO aufgebaut ist, welche Rolle das Heft Nr. 9 spielt und wie die Leistungsbereiche A–E mit den fünf Projektphasen verknüpft sind. Dabei wird deutlich, warum Termin-, Kosten- und Qualitätsmanagement nicht isoliert funktionieren, sondern über alle Phasen hinweg wirken müssen.

                                  Die Episode richtet sich sowohl an erfahrene Projektsteuerer als auch an Quereinsteiger, die verstehen wollen, wie AHO-Strukturen im Projektalltag angewendet werden – und worauf es wirklich ankommt.

                                  In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

                                  • den Aufbau der AHO und die Bedeutung des Hefts Nr. 9
                                  • die Leistungsbereiche A–E und ihre inhaltliche Logik
                                  • die Verbindung von Leistungsbereichen und Projektphasen
                                  • Termin-, Kosten- und Qualitätsmanagement als durchgängige Aufgaben
                                  • was Quereinsteiger über AHO-Strukturen wissen müssen
                                  • Für wen ist das relevant?

                                    • Projektsteuerer:innen und Projektleiter:innen
                                    • Quereinsteiger:innen im Bau- und Projektmanagement
                                    • alle, die Projektsteuerung systematisch und nachvollziehbar anwenden wollen
                                    • Die AHO ist kein Selbstzweck – sie ist ein Navigationsinstrument für komplexe Projekte.

                                      Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen und regelmäßig Einblicke in Baukultur, Projektmanagement, Kommunikation und Praxis aus dem BRIXNER-Alltag zu erhalten.

                                      Du möchtest mit uns arbeiten?

                                      • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Projektleiter & Projektteams
                                      • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Unterstützung für dein Bauprojekt
                                      • Podcast-Kooperation: Du hast ein Thema oder möchtest uns als Gast einladen?
                                      • Dann schreib uns: [email protected]

                                        Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

                                        19 min
                                      • Projektentwicklung

                                        Projektentwicklung wird häufig mit Kreativität oder Vision gleichgesetzt. Tatsächlich ist sie ein strukturierter, iterativer Prozess, der kaufmännisches Denken, technische Machbarkeit und strategisches Timing miteinander verbindet.

                                        In dieser Folge sprechen Clemens und Malte darüber, wie Projektentwicklung wirklich funktioniert: von den ersten Überlegungen über Grundstück, Nutzung und Budget bis hin zur schrittweisen Konkretisierung eines Vorhabens. Dabei wird deutlich, warum Projektentwicklung selten linear verläuft und weshalb gute Entscheidungen oft Zeit brauchen.

                                        Die Folge richtet sich an alle, die verstehen möchten, wie Projekte entstehen, warum manche Entwicklungen Monate dauern und andere Jahre – und wo die Grenzen zwischen Projektentwicklung und Projektsteuerung liegen.

                                        In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

                                        • die Kernbestandteile jeder Projektentwicklung
                                        • das „magische Dreieck“ aus Grundstück, Nutzung und Budget
                                        • Unterschiede und Schnittstellen zwischen kaufmännischer und technischer Projektentwicklung
                                        • typische Phasen von der Initiierung bis zur Konkretisierung
                                        • zeitliche Dynamiken und Einflussfaktoren in der Entwicklung von Projekten
                                        • Für wen ist das relevant?

                                          • Projektentwickler:innen und Projektmanager:innen
                                          • Quereinsteiger:innen im Bau- und Immobilienumfeld
                                          • alle, die Bauprojekte von Anfang an besser verstehen wollen
                                          • Projektentwicklung schafft die Grundlage für alles, was später geplant, gesteuert und gebaut wird.

                                            Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen und regelmäßig Einblicke in Baukultur, Projektmanagement, Kommunikation und Praxis aus dem BRIXNER-Alltag zu erhalten.

                                            Du möchtest mit uns arbeiten?

                                            • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Projektmanager & Führungskräfte
                                            • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Unterstützung für dein Bauprojekt
                                            • Podcast-Kooperation: Du hast ein Thema oder möchtest uns als Gast einladen?
                                            • Dann schreib uns: [email protected]

                                              Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

                                              20 min
                                            • Theoretisches Wissen

                                              Theorie wird im Projektalltag häufig unterschätzt oder als praxisfern wahrgenommen. In dieser Folge zeigen Clemens und Malte, warum genau das Gegenteil der Fall ist: Ohne ein solides theoretisches Fundament lassen sich Projekte weder sinnvoll strukturieren noch nachhaltig steuern.

                                              Es geht nicht um das Auswendiglernen von Normen oder Paragraphen, sondern um das Verständnis zentraler Begriffe, Rollen, Modelle und Zusammenhänge im Bauwesen. Erst das Zusammenspiel von Theorie und Praxis ermöglicht es, Projekte sicher zu führen, Schnittstellen zu verstehen und mit komplexen Stakeholder-Strukturen umzugehen.

                                              Die Folge richtet sich an Projektentwickler:innen, Projektsteuerer:innen, Quereinsteiger:innen und alle, die Bauprojekte ganzheitlich verstehen und professionell begleiten möchten.

                                              In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

                                              • warum Theorie ohne Praxis wirkungslos bleibt – und umgekehrt
                                              • welche Begriffe, Modelle und Grundlagen im Bauwesen unverzichtbar sind
                                              • wie Projektstrukturen aufgebaut und Werkzeuge sinnvoll eingesetzt werden
                                              • die Rolle von Gewerken, Planern und technischen Schnittstellen
                                              • wie Stakeholder, Politik und Persönlichkeiten den Projekterfolg beeinflussen
                                              • Für wen ist das relevant?

                                                • Quereinsteiger:innen im Bau- und Projektmanagement
                                                • Projektsteuerer:innen und Projektmanager:innen
                                                • alle, die Projekte strukturierter, sicherer und reflektierter steuern wollen
                                                • Theoretisches Wissen schafft Orientierung – und ist die Voraussetzung für gute Entscheidungen im Projekt.

                                                  Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen und regelmäßig Einblicke in Baukultur, Projektmanagement, Kommunikation und Praxis aus dem BRIXNER-Alltag zu erhalten.

                                                  Du möchtest mit uns arbeiten?

                                                  • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Führungskräfte & Projektteams
                                                  • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Unterstützung für dein Bauprojekt
                                                  • Podcast-Kooperation: Hast du ein Thema oder möchtest uns einladen?
                                                  • Dann schreib uns: [email protected]

                                                    Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

                                                    36 min
                                                  • Akquise ist mehr als verkaufen

                                                    Akquisition wird häufig mit Kaltakquise, Druck oder klassischen Vertriebsmethoden gleichgesetzt. In dieser Folge zeigen Clemens und Malte eine andere Perspektive: Akquisition als langfristiges Denken, als Beziehungspflege und als bewusste Entscheidung, Mehrwert zu schaffen.

                                                    Das Gespräch richtet sich an Quereinsteiger, Projektmanager, Gründer und alle, die sich in der Baubranche strategisch weiterentwickeln wollen – unabhängig davon, ob sie Kunden gewinnen, sich beruflich neu positionieren oder eigene Projekte aufbauen möchten.

                                                    Anhand konkreter Beispiele aus Praxis, Beratung und Coaching wird deutlich, warum Overdelivery, Netzwerke und Haltung entscheidender sind als klassische Vertriebsrhetorik.

                                                    In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

                                                    • was Akquisition wirklich bedeutet – und warum sie ein Mindset ist
                                                    • die Rolle von Netzwerken, Vertrauen und langfristigen Beziehungen
                                                    • wie Quereinsteiger, Bewerber und Start-ups davon profitieren können
                                                    • konkrete Chancen in Planung, Consulting, Behörden und Bauentwicklung
                                                    • Für wen ist das relevant?

                                                      • Quereinsteiger:innen in der Baubranche
                                                      • Projektmanager:innen, Berater:innen und Gründer:innen
                                                      • alle, die sich strategisch positionieren oder neue Chancen erschließen wollen
                                                      • Akquisition beginnt nicht mit dem Angebot, sondern mit der eigenen Haltung.

                                                        Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen und regelmäßig neue Perspektiven zu Baukultur, Kommunikation und Projektarbeit zu erhalten.

                                                        Du möchtest mit uns arbeiten?

                                                        • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Führungskräfte & Projektteams
                                                        • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Unterstützung bei deinen Bauprojekten
                                                        • Podcast-Kooperation: Hast du ein Thema, das zur Branche passt, oder möchtest uns einladen?
                                                        • Dann schreib uns: [email protected]

                                                          Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

                                                          44 min
                                                        • Begeisterung als Antrieb

                                                          Begeisterung ist mehr als Motivation. Sie beeinflusst Entscheidungen, prägt Verantwortung und bestimmt, wie Menschen Projekte, Teams und ihre eigene Entwicklung gestalten.

                                                          In dieser Folge gibt Clemens persönliche Einblicke in seinen Werdegang und zeigt, wie Begeisterung zum stabilen Fundament für professionelles Arbeiten wird – auf der Baustelle ebenso wie in Führung, Coaching und Projektsteuerung.

                                                          Das Gespräch spannt den Bogen von frühen prägenden Erfahrungen über Rollenbilder im Bauwesen bis hin zu Zeitmanagement, Lernen durch Praxis und dem bewussten Umgang mit Energie und Ressourcen.

                                                          In dieser Folge sprechen Clemens und Malte unter anderem über:

                                                          • wie Begeisterung entsteht und langfristig erhalten bleibt
                                                          • den Unterschied zwischen Projektentwicklung und Projektsteuerung
                                                          • warum Eigenverantwortung wichtiger ist als reine Theorie
                                                          • Zeitmanagement als Zusammenspiel von Planung, Fokus und Selbstwahrnehmung
                                                          • Für wen ist das relevant?

                                                            • Projektbeteiligte mit Verantwortung im Bauwesen
                                                            • Quereinsteiger:innen und Berufseinsteiger:innen
                                                            • alle, die Motivation, Lernen und Projektarbeit ganzheitlich betrachten wollen
                                                            • Begeisterung ist kein Zufall – sie ist eine bewusste Entscheidung und Grundlage nachhaltiger Projektarbeit.

                                                              Abonniere BAUGEFÜHLE, um keine Folge zu verpassen und regelmäßig neue Perspektiven aus Baukultur, Kommunikation und Projektmanagement zu erhalten.

                                                              Du möchtest mit uns arbeiten?

                                                              • Coaching & Seminare: Für Quereinsteiger, Führungskräfte & Projektteams
                                                              • Bauherrenvertretung & Projektsteuerung: Unterstützung bei deinen Bauprojekten
                                                              • Podcast-Kooperation: Hast du ein Thema, das zur Branche passt, oder möchtest uns einladen?
                                                              • Dann schreib uns: [email protected]

                                                                Die Musik im Podcast ist lizenziert über Motion Array

                                                                1 hr 10 min

                                                              About BAUGEFÜHLE

                                                              From the publisher's feed

                                                              BAUGEFÜHLE richtet sich an alle, die Projekte besser verstehen und sicherer begleiten wollen - egal ob Bauherr, Architekt, Projektbeteiligter oder Quereinsteiger in der Baubranche. Der Podcast ist sozusagen ein Werkzeugkasten für Projektwissen mit praxisnahen Erklärungen, echten Erfahrungen aus der Projektsteuerung und Impulsen, die man direkt mitnehmen kann.