Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

مریم: هواشناسی میگه (می گوید) فردا به احتمال زیاد بارونیه (بارانی خواهد بود).

جرج: یعنی پروازمون (پروازمان) کنسل میشه (خواهد شد؟)

مریم: تا نریم (نرویم) فرودگاه معلوم نمیشه ( نخواهد شد).

جرج: وقتی رفته بودم خرید هوا خیلی سرد بود.

مریم: من گفتم پالتوت رو (را) با خودت ببر.

جرج: امسال هوا خیلی سرده (سرد است) فکر کنم به زودی برف بیاد.

مریم: من هوای برفی رو (را) خیلی دوست دارم.

جرج: پس بیا بریم (برویم) چکمهٔ گرم بخریم.

مریم: حتما، فکر خوبیه (خوبی است).

----Formal English----

Maryam: The weather forecast says most likely it will be rainy tomorrow.

George: Does it mean our flight will be canceled?

Maryam: We won't know unless we go to the airport.

George: It was really freezing when I went shopping.

Maryam: I told you it's really windy; take your coat along.

George: This year it's so cold that I think it's going to snow soon.

Maryam: I love it when it snows.

George: Then, let's go and buy warm boots.

Maryam: Sure, it is a good idea.

----Formal Romanization----

maryam: havaa shenaasi migeh (migooyad) fardaa beh ehtemaal-e ziaad baarooniyeh (baaraani khaahad bood.)

Jorj: yani parvaazemoon (parvaazemaan) kansel misheh (khaahad shod)?

maryam: taa narim (naravim) foroodgaah maloom nemisheh (nakhaahad shod.)

Jorj: vaghti rafteh boodam kharid vaaghe'an havaa kheily sard bood.

maryam: man goftam paaltot (ro) raa baa khodet bebar.

Jorj: emsaal havaa kheili sardeh (sard ast) fekr konam beh zoodi barf biyaad.

maryam: man havaay-e barfi ro (raa) kheili doost daaram.

Jorj: pas biaa berim (beravim) chakmeh-ye garm bekharim.

maryam: hatman, fekr-e khoobiyeh (khoobi ast).

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!