Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

خانم میلانی: سیما جان چقدر بگم (بگویم) جوراباتو (جوراب‌هایت را) زیر تخت ننداز (نینداز).

سیما: مامان من چقدر بگم (بگویم) برام (برایم) یه (یک) سبد بگیر.

خانم میلانی: رفتیم خرید یادم بیار(بیاور).

سیما: چشم.

خانم میلانی: این کتابا (کتاب ها) را از روی زمین جمع کن.

سیما: هنوز کارم تموم نشده (نشده است).

خانم میلانی: جمشید، خواهش می‌کنم دیگه(دیگر) تو اتاق سیگار نکش.

جمشید: من همیشه میرم تو بالکن.

خانم میلانی: فقط یادت باشه در بالکن رو (را) خوب ببند.

جمشید: چشم خواهر جان.

----Formal English----

Mrs. Milani: Sima, honey, how many times should I tell you not to throw your socks under the bed?

Sima: Mom, how many times should I tell you to buy me a basket?

Mrs. Milani: If we go shopping, remind me.

Sima: Sure.

Mrs. Milani: Pick up these books off the floor.

Sima: I'm not done yet.

Mrs. Milani: Jamshid, please don't smoke in the room anymore.

Jamshid: I always go to the balcony.

Mrs. Milani: Just remember to shut the door to the balcony.

Jamshid: Sure, dear sister!

----Formal Romanization----

Khanom-e Milaani: Simaa jaan cheghadr begam (begooyam) jooraabaato (jooraabhaayat raa) zir-e takht nandaaz (nayandaaz).

Simaa: maamaan man cheghadr begam (begooyam) baraam(baraayam) yeh (yek) sabad begir.

Khanom-e Milaani: raftim kharid yaadam biaar(biaavar).

Simaa: chashm.

Khanom-e Milaani: in ketaabaa (ketaabhaa raa) az rooy-e zamin jam kon.

Simaa: hanooz kaaram tamoom nashodeh (nashodeh ast).

Khanom-e Milaani: Jamshid, khaahesh mikonam digeh (digar) too otaaq sigaar nakesh.

Jamshid: man hamisheh miram too baalkon.

Khanom-e Milaani: faghat yaadet baasheh dar-e baalkon ro (raa) khoob beband.

Jamshid: chashm khaahar jaan.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!