Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

خانم میلانی: این اواخر رئیس عصبانی به نظر میاد (می‌ آید) .

آقای احمدی: از فروش امسال ناراضیه(ناراضی‌ است) .

خانم میلانی: بیچاره منشیش (منشی‌ اش) خیلی‌ استرس داره ( دارد).

آقای احمدی: منم (من هم) خسته شدم از این جلساتی که تا ده شب طول میکشه(می‌ کشد).

خانم میلانی: از فردا من هم باید تو جلسات شرکت کنم.

آقای احمدی: می دونستید شرکت کردن در جلسه اضافه کار حساب نمیشه (نمی‌شود).

خانم میلانی: کسی هم اعتراض نکرده است؟

آقای احمدی: کسی جرات نمی کنه (نمی‌ کند) حرف بزنه (بزند) همه از رئیس می‌ترسن (می ترسند).

خانم میلانی: من امروز میرم(می‌ روم) با رئیس حرف می زنم.

آقای احمدی: امروز نه! امروز اصلا تو حالت (روحی) خوبی نیست.

----Formal English----

Mrs. Milani: Lately the boss has been looking angry.

Mr. Ahmadi: He's unhappy with this year's sales.

Mrs. Milani: His poor secretary... she has lots of stress.

Mr. Ahmadi: I'm tired of these meetings that last till ten p.m.

Mrs. Milani: From tomorrow, I have to attend the meetings too.

Mr. Ahmadi: Did you know that participation in the meetings is not counted as overtime?

Mrs. Milani: And no one has objected either?

Mr. Ahmadi: Nobody dares to speak up. Everybody is scared of the boss.

Mrs. Milani: I'll go talk to him today.

Mr. Ahmadi: Not today! Today, he's not in a good mood at all.

----Formal Romanization----

Khanom-e Milaani: in avaakher raeis asabaani beh nazar miyaad (mi aayad).

Aaghaay-e Ahmadi: az foroosh-e emsaal naaraazieh (naaraazi ast).

Khanom-e Milaani: bichaareh monshsh (monshi ash) kheili esteres daareh (daarad).

Aaghaay-e Ahmadi: manam (man ham) khasteh shodam az in jalasaati keh taa dah-e shab tool mikesheh (mikeshad).

Khanom-e Milaani: az fardaa man ham baayad too jalasaat sherkat konam.

Aaghaay-e Ahmadi: midoonestid sherkat kardan dar jalaseh ezaafeh kaar hesaab nemisheh (nemishavad).

Khanom-e Milaani: kesi ham eteraaz nakardeh ast?

Aaghaay-e Ahmadi: kesi jor'at nemikoneh (nemikonad) harf bezaneh(bezanad) hameh az raeis mitarsan (mitarsand).

Khanom-e Milaani: man emrooz miram (miravam) baa raeis harf mizanam.

Aaghaay-e Ahmadi: emrooz na! emrooz aslan too haalat-e khoobi nist.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!