Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

آقای احمدی: من میخوام (می خواهم) پنجشنبه هفته آینده مرخصی بگیرم.

خانم میلانی: چرا؟

آقای احمدی: باید همسرمو (همسرم را) ببرم دکتر.

خانم میلانی: خدای نکرده مشکلی پیش اومده (آمده است)؟

آقای احمدی: مدتیه (مدتی است) همش سردرد داره (دارد).

خانم میلانی: شاید فقط به خاطر بارداریه (بارداری است).

آقای احمدی: من هم امیدوارم مشکل بزرگی نباشه (نباشد).

خانم میلانی: آره مثبت فکر کنین (کنید).

----Formal English----

Mr. Ahmadi: I want to take the coming Thursday off!

Mrs. Milani: Why?

Mr. Ahmadi: I must take my wife to the doctor.

Mrs. Milani: God forbid! Is there any problem?

Mr. Ahmadi: It's been a while, she's been having headaches all the time!

Mrs. Milani: Maybe it's just because of the pregnancy.

Mr. Ahmadi: I hope it's not a big problem.

Mrs. Milani: Yeah, think positive.

----Formal Romanization----

Aaghaay-e Ahmadi: man mikhaam (mikhaaham) panjshanbeh-ye hafteh-ye aayandeh morkhasi begiram.

Khanom-e Milaani: cheraa?

Aaghaay-e Ahmadi: baayad hamsaram ro (raa) bebaram doktor.

Khanom-e Milaani: khodaayi nakardeh moshkeli pish oomadeh (aamadeh ast)?

Aaghaay-e Ahmadi: modat-tieh (modati ast) hamash sar dard daareh (daarad).

Khanom-e Milaani: shaayad beh khaater-e baardaarieh (baardaari ast).

Aaghaay-e Ahmadi: man ham omidvaaram moshkel-e bozorgi nabaasheh (nabaashad).

Khanom-e Milaani: aareh mosbat fekr konin (konid).

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!