Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

جمشید: داری میری (می‌ روی) بیرون سیما جان؟

باران: بله دائی جون (جان).

جمشید: داره (دارد) بارون (باران) میاد(می‌‌آید).

باران: پس میرم (می‌ روم) بالا کفشم را عوض کنم.

جمشید: بهتره (بهتر است) یه (یک) بارونی (بارانی) هم برداری.

باران: دائی جون (جان) وقت ندارم.

باران: وقت ندارم کفش و بارونی (بارانی) رو(را) با بقیه لباسام (لباسهایم) جورکنم.

جمشید: عزیزم نباید اینقدر سخت بگیری.

باران: اگه (اگر) من سخت نگیرم بقیه به من سخت می‌گیرن (می‌گیرند).

----Formal English----

Jamshid: Are you going out, dear Baran?

Baran: Yes, dear uncle!

Jamshid: It's raining!

Baran: Then I'll go upstairs and change my shoes!

Jamshid: You'd better take a raincoat too!

Baran: Dear uncle, I don't have the time!

Baran: I don't have time to match the raincoat and shoes with my other outfits!

Jamshid: Dear, don't take it so hard!

Baran: If I don't take it hard, others will be hard on me.

----Formal Romanization----

Jamshid: daari miri (miravi) biroon Baran jaan.

Baran: baleh daei joon(jaan)

Jamshid: daareh(daarad) baaroon(baaraan) miyaad (mi aayad).

Baran: pas miram (miravam) baalaa kafsham raa avaz konam.

Jamshid:behtareh(behtar ast) yeh (yek) baarooni (baaraani) ham bardaari.

Baran: daei joon(jaan) vaght nadaaram.

Baran: vaght nadaaram kafsh va baarooni (baaraani) ro(raa) baa baghiyeye lebasaam (lebaas haam) joor konam.

Jamshid: azizam nabaayad einghadr sakht begiri.

Baran: ageh (agar) man sakht nagiram baghiyeh beh man sakht migirand.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!