Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

فرهاد: راستی جمعه با خواهرزاده هام (خواهر زاده هایم) می ریم (می‌رویم) کوه. میای(می‌ آیی)؟

هدی: دوست دارم بیام (بیایم) ولی خیلی وقته (وقت است) ورزش نکردم.

فرهاد: ما هم کوهنوردی نمی کنیم. با تله کابین می ریم (می‌رویم) و برمی‌ گردیم.

هدی: پس صبح زودم (زود هم) نمی رین (نمی‌ روید).

فرهاد: ۹ صبح زوده (زود است)؟

هدی: من جمعه ها تا ۲ می خوابم.

فرهاد: اوکی‌, راستی یادم رفت بگم (بگویم) جمشید هم میاد (می‌آید).

هدی: اینو (این را) باید اول می گفتی‌.

فرهاد: ولی‌ تله کابین این جمعه در دست تعمیره (تعمیر است).

----Formal English----

Farhad: By the way, we're going climbing with my nieces and nephews on Friday. Will you join?

Hoda: I'd like to come, but I haven't worked out in a while.

Farhad: We won't be hiking! We'll take the gondola lift up and down.

Hoda: Then, you're not going early in the morning either?

Farhad: Would 9 be early?

Hoda: Fridays, I sleep in until 2.

Farhad: Ok, oh I forgot to tell you that Jamshid is coming along too.

Hoda: You should've said this first.

Farhad: But the gondola lift is under repair this Friday.

----Formal Romanization----

Farhad:raasti jomeh baa khaahar zaadeh haam (khaahar zaadeh haayam)mirim(miravim) kooh, miyaai (mi aayi)?

Hodaa:doost daaram biyaam(biyaayam) vali kheili vaghteh (vaght ast) varzesh nakardam.

Farhad:maa ham kooh navardi nemikonim. baa teleh kaabin mirim-o (miravim va) barmigardim.

Hodaa:pas sobhe zoodam (zood ham) nemirin (nemiravid).

Farhad:9 sobh zoodeh (zood ast)?

Hodaa: man jomeh ha taa 2 mikhaabam.

Farhad: okey, raasti yaadam raft begam (begooyam) jamshid ham miyaad (mi aayad).

Hodaa: in-o (in raa) baayad az aval migofti.

Farhad: vali teleh kaabin ein jomeh dar dast-e tamireh (tamir ast).

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!