Паэтка і перакладчыца Юля Цімафеева разважае пра мову як частку свабоды, пра тое, чаму асабістае становіцца палітычным, і як жыццё за мяжой змяняе ідэнтычнасць творцы.

Паэтка і перакладчыца Юля Цімафеева разважае пра мову як частку свабоды, пра тое, чаму асабістае становіцца палітычным, і як жыццё за мяжой змяняе ідэнтычнасць творцы.

Беларускі музыкант Артур Dzivia Матвеенка, які жыве ў Варшаве, не так даўно прадставіў сумесную працу з нідэрландскім праектам Gealdýr Джонатана Барэндсма. У трэку Try iskry замежны выканаўца спявае на беларускай мове. Мы запрасілі Артура ў нашу студыю і папрасілі расказаць пра творчасць, творчыя натхненні і планы. З госцем студыі размаўляе Валеры Саўко.

Для новага выдання рэдактарка Валянціна Андрэева паспрабавала прачытаць твор Караткевіча вачыма рэдактара, якому не трэба падпарадкоўвацца савецкім нормам.

Для новага выдання рэдактарка Валянціна Андрэева паспрабавала прачытаць твор Караткевіча вачыма рэдактара, якому не трэба падпарадкоўвацца савецкім нормам.

Апошняя кніга беларускай пісьменніцы Анкі Упалы (Алены Казловай) «Раз на дваццаць пяць тысяч гадоў» увайшла ў шорт-ліст сёлетняй прэміі імя Ежы Гедройця за найлепшую кнігу 2024 года. Анка Упала, акрамя пісання кніг, кіруе жаночым выдавецтвам «Пфляўмбаўм», заснаваным Святланай Алексіевіч. Запрашаем на размову з пісьменніцай, якую мы пачынам з яе псеўданіма і яго паходжання. Будзем гаварыць пра новую кнігу, жаночую літаратуру, пазіцыю беларускіх пісьменніц.

Апошняя кніга беларускай пісьменніцы Анкі Упалы (Алены Казловай) «Раз на дваццаць пяць тысяч гадоў» увайшла ў шорт-ліст сёлетняй прэміі імя Ежы Гедройця за найлепшую кнігу 2024 года. Анка Упала, акрамя пісання кніг, кіруе жаночым выдавецтвам «Пфляўмбаўм», заснаваным Святланай Алексіевіч. Запрашаем на размову з пісьменніцай, якую мы пачынам з яе псеўданіма і яго паходжання. Будзем гаварыць пра новую кнігу, жаночую літаратуру, пазіцыю беларускіх пісьменніц.

Сёння мы размаўляем з ёй пра выбар беларускай мовы для перакладчыцкай дзейнасці, пра тое, чаму гэта не асноўны занятак Яанны, а таксама пра адсутнасць беларускай літаратуры на камерцыйным кніжным рынку Польшчы, акрамя адзінкавых выключэнняў.

Місія дэмакратычных сіл Беларусі ў Кіеве паставіла перад сабой задачу нацыянальнага адраджэння беларусаў ва Украіне. Гэта нялёгкае заданне, паколькі да людзей з беларускім пашпартам ставяцца ў краіне насцярожана. Але з лютага 2022 года стаўленне да беларусаў значна палепшылася.

Місія дэмакратычных сіл Беларусі ў Кіеве паставіла перад сабой задачу нацыянальнага адраджэння беларусаў ва Украіне. Гэта нялёгкае заданне, паколькі да людзей з беларускім пашпартам ставяцца ў краіне насцярожана. Але з лютага 2022 года стаўленне да беларусаў значна палепшылася.