Bellit

Кнігі маюць уласцівасць падтрымліваць у самыя змрочныя часы. Асабліва калі ў гэтых кнігах дабро перамагае зло.

Гутарым з перакладчыкам Сяргеем Матыркам пра нямецкага казачніка Отфрыда Пройслера і беларускі пераклад кнігі «Крабат. Легенда чорнага млына».

Отфрыд Пройслер «Крабат», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/dzieciam/4233/

Падкаст на youtube: https://www.youtube.com/channel/UCp254MrlTL4UVl-SjgYTQVQ

***

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199

У новым выпуску адказваю на пытанні кніжнага тэга «50 пытанняў да кнігалюба».

Падкаст на youtube: https://www.youtube.com/channel/UCp254MrlTL4UVl-SjgYTQVQ

Згаданае ў выпуску:

02:11 — Катажына Бонда «Акулярнік», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/pieraklady/4070/

03:15 — Ян Чихольд «Облик книги»

10:38 — Mieczysław Gorzka «Martwy sad»

12:32 — беларускія аўдыякнігі на LitRes:

Ева Вежнавец «Шлях дробнай сволачы»: https://www.litres.ru/eva-vezhnavec/shlyah-drobnay-svolachy-67123155/

Альгерд Бахарэвіч «Апошняя кніга пана А.»: https://www.litres.ru/algerd-baharevich-17424952/aposhnyaya-kniga-pana-a-67121466/

Ганна Севярынец «Дзень святога Патрыка»: https://www.litres.ru/ganna-sevyarynec/dzen-svyatogo-patryka-66871673/

Максім Жбанкоў «SloMo: Хатняя крытыка культурнага дызайну»: https://www.litres.ru/maksim-zhbankou/slomo-hatnyaya-krytyka-kulturnaga-dyzaynu-66596742/

Юлія Шарова «Вяртанне Ліліт»: https://www.litres.ru/uliya-sharova-17790965/vyartanne-lilit-66596730/

21:47 — Saul Bellow «The Adventures of Augie March»

22:23 — Жоэль Диккер «Книга Балтиморов»

22:54 — Джен Кэмбл «Диковинные диалоги в книжных магазинах»

24:37 — Роберт Сапольски «Биология добра и зла»

26:10 — Фэнни Флэгг «Жареные зелёные помидоры в кафе "Полустанок"»

28:26 — Этгар Керэт «Сем добрых гадоў», купіць папяровую кнігу: https://lohvinau.by/product/%D1%81%D0%B5%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%9E-%D1%8D%D1%82%D0%B3%D0%B0%D1%80-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%82/

30:37 — Брендон Сандерсон, цикл «Рождённый туманом»

31:44 — Дар’я Бялькевіч «Слёзы на вецер», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/paezija/4267/

33:57 — Даниэль Пеннак «Собака Пёс»

34:26 — Эма Адбоге «Яміна», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/koska/4227/

40:38 — Уильям Гэсс «Тоннель»

44:35 — Арчибальд Кронин «Замок Броуди»

45:55 — Жюль Верн «Путешествие к центру Земли»

48:54 — Ю Несбё, цикл о Харри Холе

51:03 — А. Полярный «Мятная сказка»

51:32 — Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»

52:00 — Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»

52:11 — Грегори Дэвид Робертс «Шантарам»

52:42 — Альбер Камю «Чума»

53:53 — Уинстон Грум «Форест Гамп»

Стивен Кинг «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка»

54:23 — Алан Глинн «Области тьмы»

55:17 — Ю Несбё «Снеговик»

01:01:12 — Питер Камп «Скорочтение»

01:01:44 — Сяргей Пясецкі, Менская трылогія, «Яблычак», купіць папяровую кнігу: https://belkniga.by/catalog/khudozhestvennaya/sovremennaya-literatura/yablychak-menskaya-trylogiya-kniga-pershaya/

01:02:44 — instagram «Кніжныя размовы»: https://www.instagram.com/kniznyja_razmovy/

01:03:41 — падкаст «Белліт пад піва»: https://podcast.ru/1585368464

***

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199

Музыка:

Beauty Flow by Kevin MacLeod

Link: incompetech.filmmusic.io/song/5025-beauty-flow

License: creativecommons.org/licenses/by/4.0/

У новым выпуску расказваю пра вясёлую беларускую кнігу, шукаю беларускі след у італьянскім дэтэктыве, абураюся дрэнным фантастычным раманам, спачуваю Оруэлу і даведваюся новае пра ачыстку вады.

Згаданае ў выпуску:

01:13 — Васіль Грынь «Не адчайваемся», купіць папяровую кнігу: https://kniganosha.by/catalog/ne_adchayvaemsya

09:14 — Донато Карризи «Дом голосов»

16:39 — Роберт Сойер «Квантовая ночь»

21:59 — George Orwell «Down and out in Paris and London»

31:33 — Ганна Янкута «Вам дапаможа КВА» (ілюстрацыі — Лілія Давыдоўская): https://ecoproject.by/ru/publications/voda/vam-dapamozha-kva

***

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199

Музыка:

Beauty Flow by Kevin MacLeod

Link: incompetech.filmmusic.io/song/5025-beauty-flow

License: creativecommons.org/licenses/by/4.0/

У новым выпуску расказваю пра прыгоды нарвежкі ў Цэнтральнай Азіі, пра аднаго незвычайнага хлопчыка і смяюся з кнігі Рыгора Барадуліна. А таксама адказваю на пытанні слухачоў.

Кнігі, згаданыя ў выпуску:

01:00 — Сара Пеннипакер «Здесь, в реальном мире»

01:19 — Сара Пеннипакер «Пакс»

08:41 — Рыгор Барадулін «Дуліна ад Барадуліна», спампаваць электронную кнігу: https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=652

13:40 — «Дуліна ад Барадуліна», слухаць анлайн: https://soundcloud.com/svaboda/sets/dulina-ad-baradulina

13:59 — Эрика Фатланд «Советистан»

***

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199

Музыка:

Beauty Flow by Kevin MacLeod

Link: incompetech.filmmusic.io/song/5025-beauty-flow

License: creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Дэбютны раман вядомага сцэнарыста, медыцынскі нон-фікшн, зборнік артыкулаў пра дзеячаў беларускай культуры, аўтафікшн нарвежскага празаіка і студзеньскія навінкі беларускіх выдавецтваў у новым выпуску падкаста Bellit.

Кнігі, згаданыя ў выпуску:

00:42 — Чарли Кауфман «Муравечество»

06:11 — Алексей Поляринов «Риф»

07:14 — Гэвин Фрэнсис «Метаморфозы»

07:55 — Гэвин Фрэнсис «Путешествие хирурга по телу человека»

15:04 — Аляксандр Тамковіч «Мазаіка жыцця», купіць папяровую кнігу: https://kniganosha.by/catalog/mazaika_jyccya

спампаваць электронную кнігу: https://kamunikat.org/?pubid=47505

30:18 — Karl Ove Knausgård «Moja walka. Powieść 1»

36:44 — Янка Купала «Выбранае», купіць папяровую кнігу: http://www.popuri.ru/site/books/17187/44862/46952/53741

37:36 — Васіль Быкаў «Знак бяды», купіць папяровую кнігу: http://www.popuri.ru/site/books/17187/44862/46952/53736

38:09 — Янка Маўр «Палескія рабінзоны», купіць папяровую кнігу: http://www.popuri.ru/site/books/17187/44862/46953/53739

39:48 — Дамініка Словік «Зімоўка», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/pieraklady/4344/

41:03 — Станіслаў Лем «Зорныя дзённікі», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/pieraklady/4346/

41:49 — Эрвін Мозэр «Неверагодныя гісторыі на дабранач», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/dzieciam/4347/

43:30 — Сяргей Ваганаў «Праз межы Часу», купіць папяровую кнігу: https://knihi.by/be/vahanau-siarhiej-praz-miezy-casu

44:14 — Адам Глобус «Анёл»

44:42 — Марына Цвятаева «Выбраная лірыка», купіць папяровую кнігу можна ў кнігарні «Акадэмкніга»

45:30 — Алесь Бычкоўскі «Дзеці Сільмарыліёна», купіць папярову кнігу: http://halijafy.by/krama/bychkouski-ales-dzetsi-silmaryliyonu/

46:25 — Сяргей Рублеўскі «Барлёшы па назе», купіць папяровую кнігу: http://halijafy.by/krama/syargej-rubleuski-barlyoshy-pa-naze/

47:05 — «Страшна не пачуць голас твой», купіць папяровую кнігу: http://halijafy.by/krama/strashna-ne-pachuts-golas-tvoj/

48:15 — Вольга Гапеева «Парадокс "Немаўля"», купіць папяровую кнігу: http://halijafy.by/krama/gapeeva-volga-paradoks-nemaulya/

48:37 — Станіслаў Лем «Зорныя дзённікі. Апавяданні. Футуралагічны кангрэс», папярэдні заказ: http://halijafy.by/krama/lem-stanislau-zornyya-dzyonniki/

50:47 — Якуб Колас «Том 1. Вершы. Новая зямля»

Якуб Колас «Том 2. Сымон-музыка. Апавяданні»

51:24 — Георгій Марчук «Прыгоды ката Фокуса»

***

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199

Музыка:

Beauty Flow by Kevin MacLeod

Link: incompetech.filmmusic.io/song/5025-beauty-flow

License: creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Кніжныя вынікі года падведзеныя, значыць можна вяртацца да класічных выпускаў. Засталося некалькі цікавых мінулагодніх кніг, якія хацелася б згадаць, і ў новым выпуску акурат расказваю пра іх.

Увесь выпуск прысвечаны нон-фікшн кнігам: займальная прыматалогія ад брытанскай даследчыцы, жахлівая гісторыя пра пошукі маньяка і натхняльнае даследаванне пра тое, чаму свет насамрэч не такі дрэнны, як нам здаецца.

Бонусам гісторыя пра тое, як мог называцца адзін знакаміты брытанскі раман.

Кнігі, згаданыя ў выпуску:

00:36 — Джейн Гудолл «В тени человека»

07:19 — Саша Сулим «Безлюдное место. Как ловят маньяков в России»

14:00 — Ілля Андрэеў, Валянціна Андрэева, Павел Растоўцаў «Мінск на старадаўніх картах і планах», купіць папяровую кнігу: https://tn.by/product/minsk-na-staradaunish-kartash-i-planash/

21:43 — Ханс Рослинг «Фактологичность»

***

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199

Музыка:

Beauty Flow by Kevin MacLeod

Link: incompetech.filmmusic.io/song/5025-beauty-flow

License: creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Фінальны падкаст у серыі пра мае кніжныя вынікі 2021 года.

Згаданае ў выпуску:

01:08 — Делия Оуэнс «Там, где раки поют»

03:22 — Ричард Руссо «Эмпайр Фоллз»

06:03 — Стивен Кинг «Мизери», «Долорес Клейборн»

10:55 — Эрих Мария Ремарк «Земля обетованная»

13:06 — Роберт Маккамон «Жизнь мальчишки»

14:53 — George Orwell «Down and out in Paris and London»

16:48 — Луи-Фердинанд Селин «Путешествие на край ночи»

18:04 — Донна Тартт «Щегол»

21:41 — Karl Ove Knausgård “Moja walka. Księga 1”

24:39 — Ирвинг Стоун «Жажда жизни»

27:50 — Борислав Козловский «Максимальный репост»

28:45 — Никита Непряхин «Анатомия заблуждений»

29:55 — Елена Мотова «Мой лучший друг — желудок»

31:33 — Адам Кей «Будет больно»

33:48 — Мэтт Морган «Реанимация»

34:35 — Ханс Рослинг «Фактологичность»

35:00 — Дэвид Гребер «Бредовая работа»

35:47 — Эрика Фатланд «Советистан»

37:55 — Саша Сулим «Безлюдное место»

39:31 — Мари-Од Мюрай «Спаситель и Сын»

43:10 — Сара Пеннипакер «Здесь, в реальном мире»

45:09 — Джулия Дональдсон «Груффало»

***

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199

Музыка:

Beauty Flow by Kevin MacLeod

Link: incompetech.filmmusic.io/song/5025-beauty-flow

License: creativecommons.org/licenses/by/4.0/

У новым выпуску расказваю, якія беларускія кнігі для мяне сталі найлепшымі ў мінулым годзе. Разбаўляюць мае гісторыі запрошаныя госці, якія дзеляцца сваімі леташнімі кніжнымі радасцямі і знаходкамі, а таксама раяць вам кнігі.

Сярод гасцей: перакладчыца і дзіцячая пісьменніца Ганна Янкута, перакладчыца і сёлетняя лаўрэатка Прэміі Шэрмана Вольга Гронская, паэтка Дар’я Бялькевіч, паэт і перакладчык Андрэй Хадановіч.

Згаданае ў выпуску:

00:10 — Падкаст «Так склалася гістарычна»: https://podcast.ru/1584542781

05:00 — Дар’я Бялькевіч «Слёзы на вецер», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/paezija/4267/

06:09 — Ларыса Геніюш «Споведзь», купіць папяровую кнігу: https://belkniga.by/catalog/khudozhestvennaya/belorusskaya-literatura/spovedz_geniyush_l_a/

13:17 — Марыя Мартысевіч «Як пазбыцца Маматута», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/koska/4225/

15:02 — Ганна Севярынец «Мая школа», купіць папяровую кнігу: https://kniger.by/shop/%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96/

17:39 — Сяргей Пляскач «ДМБ-91: зычу вярнуцца дадому», купіць папяровую кнігу: http://halijafy.by/krama/plyaskach-syargej-dmb-91-zychu-vyarnutstsa-dadomu/

20:46 — Эма Адбоге «Яміна», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/koska/4227/

24:45 — Катя Петровская «Кажется Эстер»

29:00 — Міхась Зарэцкі «Голы зьвер», чытаць анлайн: https://knihi.com/Michas_Zarecki/Holy_zvier.html

31:14 — Іван Мележ «Людзі на балоце», купіць папяровую кнігу: https://belkniga.by/catalog/belorusskaya_sots_znachimaya_lite/lyudzi-na-balotse-/

34:05 — Ганна Янкута «Кот Шпрот і вежавы гадзіннік», слухаць аўдыёкнігу бясплатна: https://soundcloud.com/pencentre_by/ganna-yankuta-kot-shprot-i-8

35:09 — Ганна Янкута «Марта і яе мара пра снег», купіць папяровую кнігу: https://oz.by/books/more10985364.html

36:15 — К. К. Бачыньскі «Выбраныя вершы»

37:50 — Сяргей Шапран «Тры мяхі дзядзькі Рыгора, або Сам-насам з Барадуліным», купіць папяровую кнігу: https://lohvinau.by/product/%D1%82%D1%80%D1%8B-%D0%BC%D1%8F%D1%85%D1%96-%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B0/

40:19 — Надзея Ясмінска «Сподачак для цмока», купіць папяровую кнігу: https://belkniga.by/catalog/ne_prostavlena_gruppa/slodachak-dlya-cmoka/

43:00 — Дмитрий Строцев «Беларусь опрокинута/Беларусь перакуленая», купіць папяровую кнігу: https://www.ozon.ru/product/belarus-oprokinuta-strotsev-dmitriy-247818893/?_bctx=CAcQuc3SAQ&asb2=Cj_RBmtc1Kf9WgsAETfInuJkJdyrlFQsRfo5eD30sG4&sh=s2XRsje6

45:09 — Цыпрыян Каміль Норвід «Над попелам паразы — перамога!»

48:21 — Максім Танк «Лісткі календара», чытаць анлайн: http://rv-blr.com/literature/6587

49:31 — Отфрыд Пройслер «Крабат», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/dzieciam/4233/

50:25 — Сяргей Пясецкі «Яблычак», купіць папяровую кнігу: https://belkniga.by/catalog/khudozhestvennaya/sovremennaya-literatura/yablychak-menskaya-trylogiya-kniga-pershaya/

52:03 — Ева Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?»

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199

Музыка:

Beauty Flow by Kevin MacLeod

Link: incompetech.filmmusic.io/song/5025-beauty-flow

License: creativecommons.org/licenses/by/4.0/

У апошнім выпуску года ў гасцях у падкасце мая калега Наста (з якой мы робім падкаст «Кніжная Шафа») і перакладчык Сяргей. Абмяркоўваем свае вынікі года і размяркоўваем кнігі паводле намінацый.

***

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199

Першая ў гісторыі беларускай літаратуры прэзентацыя кнігі ў падкасце. Разам з перакладчыкам Сяргеем Матыркам гутарым пра пераклад на беларускую мову кнігі «Дзівосныя гісторыі на дабранач» аўстрыйскага пісьменніка Эрвіна Мозэра. Акурат сёння ў выдавецтве «Янушкевіч» стартавалі продажы гэтай кнігі:

https://januskevic.by/catalog/dzieciam/4308/

Ілюстрацыі з кнігі, якія згадваюцца ў размове:

https://ibb.co/NtKZXL2

https://ibb.co/8jCpg75

https://ibb.co/hg8q1pK

***

Другі мой падкаст «Кніжная Шафа» ўжо даступны на Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, Spotify, Яндекс.Музыка.

Падтрымаць праект:

— https://www.patreon.com/bellit

— money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы)

— 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк)

Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra

Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199