Nous avions prévu d'enregistrer un épisode, disponible en anglais #84, mais une fois n'est pas coutume et l'entrain contagieux de de la franco-britannique Janneke fait que nous avons la joie de vous présenter une version en francais ! 🎉

Janneke Simpson fonde House of Janneke en 2022, deux ans après son installation à Berlin alors qu'elle choisit de faire de la créativité un pilier de sa vie. En 2025, elle lance la création du Book of Special Days 📖🎁

Entre recherche d'équilibre avec un quotidien professionnel déjà bien fourni, découverte de l'entrepreneuriat, gestion de budget et apprentissages, elle nous offre les clés pour passer de l'idée à l'action 💡🏃‍♀️

Dans cet épisode, vous découvrirez que :

🔥 Créer une société ne vient pas toujours d’un rêve, mais parfois d’une urgence intérieure ;

🤸‍♀️ La stabilité peut être un moteur, pas un frein ;

🏔️ Commencer sans vision claire est nécessaire ;

⚖️ Faire de soi sa priorité transforme le regard que l’on porte sur sa vie.

Bonne écoute :)

✍️ Notes de l’épisode https://www.berlindetoi.com/janneke-simpson/

💌 Souscrire à la newsletter sur https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Partager votre histoire https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 étoiles et un gentil commentaire ⭐️

0:00:00 Présentation de Janneke Simpson

0:01:40 Le Book of Special Days : origine et définition

0:03:50 De l’idée à l’action : le sentiment d'urgence

0:16:30 Trouver son rythme : énergie, cycles et organisation

0:23:20 Ambition et vision long terme pour House of Janneke

0:30:00 Créer sans certitude

I discovered Janneke thanks to the instagram algorithm, while she was launching her project of the Book of Special Days I loved every bits of it, as much as the way Janneke passionately talks about it and elevated my feed with ideas to bring more creativity in your daily life 🦋📖

From crafting an object from a family tradition to bring it into our homes to learning how to make compromise between needs and desires, Janneke takes us on the journey of seizing the moment and living life at its fullest 🚀💫

In this episode, we talk about:

🧘 the meditation course that kicked of Janneke's awakening creativity drive;

🤑 why and how a full time job could be seen as an enabler;

🎯 asking yourself the hard questions and working to find a purpose;

👩‍💻 the biggest learnings from creating a book by yourself and with the help of chosen people.

Enjoy listening!

✍️ Notes on https://www.berlindetoi.com/house-of-janneke/

💌 Subscribe to the newsletter (FR) at https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Share your story https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 stars and a kind comment ⭐️

0:00:00 Discovering House of Janneke

0:02:00 The Book of Special Days: from family tradition to shared object

0:05:40 Adulting and creative awakening in the late twenties

0:09:00 Berlin, lockdown, and building something alongside a corporate life

0:12:00 Designing memory: colour, legacy, and personal storytelling

0:20:30 Crisis, purpose, and learning to live with compromise

0:33:00 Creating a product: production, costs, independence, and vision

Wrapping up 2025 to thank you and answer some questions about the show: why it exists, how guests are chosen, why I work in three languages, and a year more learning what it means to hold space as a host 🧚

This year has been a blast, thanks to the wonderful participants:

🇫🇷 12 in French: Florian Chiron, Adeline Meilliez, Loïc Dindinaud, Nicolas Sterling, Enzo Cenci, Delphine Mousseau, Alex Baladi, Marina Ramain, Laura Dietrich, Camille Espagne, Marguerite

🇩🇪 2 in German: Miriam Smidt, Laura Dietrich

🇬🇧 3 in English: AC Coppens, Mini Kapur, Elke Sterling-Presser and Nicolas Sterling

💡 4 capsules: défi lectures, nos expatriations, les parfums, bilan 2025

Wishing you beautiful end of the year celebrations and looking forward to 2026! 🎉

See you next year and take care,

Gabrielle

✍️ Notes on https://www.berlindetoi.com/bilan-2025/

💌 Subscribe to the newsletter (FR) at https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Share your story https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 stars and a kind comment ⭐️

In this episode, we meet Elke Sterling-Presser and Nicolas Sterling, architects and engineers, co-founders of a Berlin-based studio STERLING PRESSER, where creative thinking and cultural translation are the base to building meaningful spaces 📐🏗️

Elke and Nicolas shares how her path from multidisciplinary training to collaborative practice shaped their approach to design: one that listens deeply to the singularity from places and people 💫

We explore how architecture becomes a language of connection, the art of translating across cultures and ideas, and what it means to hold space with humility, curiosity, and joy 🌱

From international collaborations to insights on creative partnership and the role of technology in practice, Elke and Nicolas reflect on the art of constructing not just buildings, but relationships with clients, contexts, and the world around us 🗺️🤝

✍️ Notes on https://www.berlindetoi.com/elke-nicolas-sterling-presser/

💌 Subscribe to the newsletter (FR) at https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Share your story https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 stars and a kind comment ⭐️

00:03:42 Crossing paths: Germany, France, London

00:07:07 Architecture, culture, and a shared language

00:11:03 Designing abroad: the Outdoor Water Theatre in China

00:14:33 Collaborating as a duo: creative abrasion and finding balance

00:24:00 Carrying a shared vision with clients

00:26:17 Building a legacy: seven years of projects and reflection in a book

00:29:11 Creating with AI without loosing control

00:34:52 La Comtesselation in France: building with the living and the sacred

00:40:41 Art, philosophy and nature as sources of inspiration

00:43:36 End of the Year rituals and walking the line

In diesem ersten Gespräch erzählt Sophia von ihrem Weg zwischen Berlin und Paris, Herkunft und künstlerischer Ausbildung, und die spannende Herausforderung hinter der Gründung ihres Podcasts, Chaos und seine Kinder 👀🏛️

Sie spricht über ihren Entschluss, Schauspiel in Frankreich zu studieren, die schwierigen ersten Monate in Paris und darüber, wie sich ein neues Leben Stück für Stück aufgebaut hat 🌿💡

Gleichzeitig entsteht in dieser Zeit die Idee zu einem Podcast, der sich mit griechischer Mythologie beschäftigt und der ihre Stimme weit über Berlin hinaus hörbar macht 🎙️

Viel Spaß beim Zuhören :D

✍️ Anmerkungen der Folge auf https://www.berlindetoi.com/sophia-fabian/

💌 Newsletter (FR) https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Erzähle deine Geschichte https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 Sterne und einen netten Kommentar ⭐️

0:00:00 Einstieg und Vorstellung

0:02:20 Zwischen Paris und Berlin: Identität und Herkunft

0:15:24 Entstehung des Podcasts: Mythos, Struktur und Chaos

0:23:00 Stimme, Bühne und Präsenz

0:30:30 Allein arbeiten: Aufnehmen, üben, organisieren

0:39:48 Recherche und Schreibprozess hinter jeder Folge

0:48:41 Der Podcast als Verbindung: Reaktionen, Nähe, Gemeinschaft

1:20:52 Berlin als offene Stadt und kreativer Spielplatz

C'est à la fois un immense plaisir et un grand honneur de recevoir Sophia Fabian, en francais, deux ans après notre première rencontre 😍

Entre temps, son podcast sur la mythologie grècque a bien grandi et il semblerait même que la fin du chaos pointe le bout de son nez 👀🙆‍♀️

Entre comédie, écriture, performances live et projets de théâtre, Sophia nous partage son évolution personnelle, ses routines et sa manière d’apprivoiser la créativité ✍️🌀

Un échange profond sur la scène, la mythologie et la construction d’une vie artistique entre plusieurs cultures 🪽🌅

Bonne écoute :)

✍️ Notes de l’épisode https://www.berlindetoi.com/sophia-fabian-2/

💌 Souscrire à la newsletter sur https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Partager votre histoire https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 étoiles et un gentil commentaire ⭐️

Chapitrage :

0:00:07 Retrouvailles deux ans après le premier épisode

0:02:20 Se présenter : comédienne, podcasteuse, entre Paris et Berlin

0:08:10 Créer un podcast pendant la pandémie

0:14:40 Le chaos des mythes : structure, versions, chronologie

0:18:30 Public, commentaires et premières expériences live

0:23:40 La scène : énergie, présence et surprises

0:28:10 Recherche, surcharge et déclics créatifs

0:40:20 Rythme de production : temporalité, freelance et routine

0:47:20 Projets parallèles : théâtre, traduction et nouvelles créations

0:57:10 Écriture quotidienne : Morning Pages et TDAH

1:16:40 Réseaux sociaux : attention, addiction et mise à distance

Nous avions enregistré une première interview il y a désormais trois ans 🤩

Marguerite est de retour et partage les années de changements, d'évolutions, d'apprentissages, d'éclosion avec joie et sincérité 🦋

Entre son amour conservé intact pour la ville et le dessin des nouveaux contours de son quotidien, elle nous invite dans l'ouverture toute berlinoise d'un nouveau chapitre 🌱

Nous abordons également :

👩‍💻 La fin de son aventure entrepreneuriale Digibloom

🔦 Ses débuts passionnants comme guide au Berliner Unterwelten e.V.

💸 La prise en main son budget et ses finances personnelles

💃 et la poursuite de son aventure burlesque au Shimmy Shake Show.

Entre la confiance accordée aux hasards de la vie et le fait de susciter des opportunités pour les saisir aux bons moments, Marguerite nous invite à une jolie et réjouissante réflexion sur la quête d'équilibre guidée par l'intuition 💫

Bonne écoute :)

✍️ Notes de l’épisode https://www.berlindetoi.com/marguerite-p-2/

💌 Souscrire à la newsletter sur https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Partager votre histoire https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 étoiles et un gentil commentaire pour soutenir et promouvoir le podcast ⭐️

Chapitrage :

0:00:00 - Trois ans plus tard, retrouver Marguerite à Berlin

0:08:10 - Du digital au guide tour : changer de rythme et de regard

0:21:45 - Apprendre à parler d’argent et redéfinir la réussite

0:36:20 – Se reconnecter à la scène, à la créativité et à soi-même

0:52:00 – Trouver son équilibre entre liberté, ancrage et plaisir de vivre

A l'occasion de l'enregistrement d'un nouvel échange TROIS ANS après notre premier entretien 🤩 🎉 je me réjouis de vous rediffuser notre conversation d'octobre 2022, alors que Marguerite lançait son entreprise "Digibloom" 🌱

Dans ce joli échange, elle nous partage les raisons de son installation en Allemagne 🐻 les convictions qui l'ont poussées à s'aventurer dans l'entrepreneuriat 🚀 et sa passion du burlesque 💃

Bonne écoute !

✍️ Notes de l’épisode sur https://www.berlindetoi.com/marguerite-p

💌 Souscrire à la newsletter sur https://berlindetoi.substack.com/

🔎 Partager votre histoire https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 étoiles et un gentil commentaire ⭐️

In February 2025, during Adeline Meilliez’s exhibition at Under The Mango Tree in Berlin-Schöneberg, I stepped into what instantly felt like a very special place 💫

Originally from India, Mini studied at the College of Art in New Delhi and first ran a successful design studio before moving to Berlin in the early 1990s. What began as a seed planted by a friend has grown into a vibrant gallery dedicated to emerging artists and unseen voices in the city 🎨🌬️

Over the years, Under The Mango Tree has become more than an exhibition space: it’s a meeting point for creativity, conversation, and community. Mini’s vision is one of generosity and connection, bringing people together through art, music, food, and storytelling 🌅👐

Her journey is a testament to patience, purpose, and the power of creating meaning where you are. A heartfelt conversation about art, belonging, and the courage to build bridges across cultures 🗺️

✍️ Notes on https://www.berlindetoi.com/mini-kapur/

💌 Subscribe to the newsletter (FR) at https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Share your story https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 stars and a kind comment to support and promote the podcast ⭐️

C'est la découverte inattendue et passionnante de mon année 2025.

Elle a commencé par un choix de lectures 📚 et s'est incarnée par un distributeur de parfum en plein Bergmannkiez à Berlin 🌬️

Comment se met-on (littéralement) aux parfums ? Petit guide pratique et facile pour commencer :)

Bonne écoute !

Mentionnés dans l'épisode :

1️⃣ Des lectures 👀 entre LeLe Parfum (2006) de Patrick Süskind, Par le bout du nez : une histoire intime des odeurs (2024) de Sarah Bouasse (encore 🙌 ) ou Fragrancia (2025) de Paul Richardot

2️⃣ Des lieux 🌻 : entre boutique Diptyque Perfume à Berlin Mitte et un distributeur à Kreuzberg

3️⃣ Des entreprises 🌌 entre la fascinante entreprise Ffern, Kilian Hennessy ou encore Giulio Bergamaschi chez Acqua di Parma

✍️ Notes de l’épisode https://www.berlindetoi.com/parfum/

💌 Souscrire à la newsletter sur https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Partager votre histoire https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 étoiles et un gentil commentaire pour soutenir et promouvoir le podcast ⭐️