EN / After “Un|Commons” (2015), the Berliner Gazette continues its work on the commons in 2016 under the title “Tacit Futures.” We kicked off this annual project at transmediale with the lecture and workshop program “Diving into the Snowden Archives.” This audio file is a complete recording of the panel discussion “Building Snowden Archives,” where John Young (Cryptome.org) stated: “You have to see what you in Berlin can do about the surveillance state. Because we in the United States are trapped.” Other speakers included Andrew Clement (The Snowden Digital Surveillance Archive), Evan Light (Snowden Archive-in-a-Box), MC McGrath (The Snowden Document Search / Transparency Toolkit), Deborah Natsios (Cryptome.org). Moderator: Krystian Woznicki (berlinergazette.de). Introduction: Kristoffer Gansing (transmediale). The recording of the panel was made on February 4, 2016 at the House of World Cultures and can be listened to by pressing the play button above.
DE / Nach "Un|Commons" (2015) setzt die Berliner Gazette ihre Arbeit zu den Commons 2016 unter dem Titel "Tacit Futures" fort. Wir starteten dieses Jahresprojekt auf der transmediale mit dem Vortrags- und Workshop-Programm "Diving into the Snowden Archives". Diese Audiodatei ist eine vollständige Aufzeichnung der Podiumsdiskussion "Building Snowden Archives", in der John Young (Cryptome.org) sagte: "Man muss sehen, was man in Berlin gegen den Überwachungsstaat tun kann. Denn wir in den Vereinigten Staaten sitzen in der Falle." Weitere Redner waren Andrew Clement (The Snowden Digital Surveillance Archive), Evan Light (Snowden Archive-in-a-Box), MC McGrath (The Snowden Document Search / Transparency Toolkit) und Deborah Natsios (Cryptome.org). Moderation: Krystian Woznicki (berlinergazette.de). Einführung: Kristoffer Gansing (transmediale). Die Aufzeichnung der Podiumsdiskussion wurde am 4. Februar 2016 im Haus der Kulturen der Welt aufgenommen und kann durch Drücken des obigen Play-Buttons angehört werden.