Bonjour à toutes et à tous,

Pour cette 172eme émission, place à une invitée spéciale : Laure et Claire ont eu l’immense chance de recevoir Clémentine Beauvais.

Clémentine Beauvais est romancière, essayiste et poétesse. Mais c’est sur son travail de traductrice qu’elles l’ont interrogée.

En effet, sa nouvelle traduction d’ « Emma » de Jane Austen paraît aujourd’hui aux éditions Baribal

Clémentine Beauvais évoque donc pendant cet entretien son rapport à cette autrice. Mais aussi sa recherche du pronom exact ou du ton adéquat pour traduire les rapports entre les personnages et la vivacité de Jane. Elle parle également de sa perception de la protagoniste principale et de certaines scènes.

Bonne écoute à vous, et n’hésitez pas à nous dire ce que vous avez pensé de l’émission!

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour à toutes et tous !  

Pour ce 171e épisode, nous avons choisi de mettre à l'affiche "L'Odeur de la Forêt" d'Hélène Gestern, publié chez Arléa, 743 pages.  

 Et Laure vous parle de son coup de cœur pour "Un paquebot dans les arbres" de Valentine Goby, en poche chez Babel Actes Sud, 272 pages. 

C'est d'ailleurs un livre dont nous avions parlé dans l'épisode 31 en Octobre 2016 (à retrouver ici)  

Bonne écoute ! 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour à toutes et tous !

Nous espérons que vous avez passé un bel été !   

Après notre émission spéciale des Cartes Postales, nous voici de retour avec l'épisode 170!

Et Claire vous parle de son coup de cœur pour la pièce de théâtre «Eldorado 1528» , écrite et jouée seul sur scène par Alexis Moncorgé, et mise en scène par Caroline Darnay, actuellement au Théâtre du Petit Montparnasse à Paris (jusqu'au 19 Novembre 2023) 

Bonne écoute !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour à toutes et tous ! 

Vous l'attendiez: le retour de la tradition estivale des Bibliomaniacs ! Vous le savez, depuis quelques années, qui dit Août, été, vacances…dit cartes postales !

Vous avez été nombreuses et nombreux à nous envoyer vos cartes postales sonores, merci beaucoup pour votre participation et votre enthousiasme !  

Voici les cartes postales que vous retrouverez dans l'émission :  

Monika: "Le bureau d'éclaircissement des destins" de Gaëlle Nohant chez Grasset. 

Sylvine : "Le Chameau Sauvage" de Philippe Jaenada chez Points 

Enna : "La Douceur de l'Eau" de Nathan Harris, traduction Isabelle Chapman, chez Philippe Rey et "Carnet d'un voyageur immobile dans un petit jardin" de Fred Bernard chez Albin Michel 

JM : la série policière avec le commissaire Soneri de Valerio Varesi, chez Agullo et Points. 

Claire : "L'Allée du Roi" de Françoise Chandernagor, chez Folio 

Annie-Rose : "Un homme sans titre" de Xavier Leclerc, chez Gallimard 

Thael : "Les lendemains qui chantent" d'Alexia Stresi, chez Flammarion 

Eva : "Le Silence" de Dennis Lehane, traduction François Happe, chez Gallmeister 

Martine : "Le Roitelet" de Jean-François Beauchemin, chez Québec Amérique 

Natacha : "Coeur de Sorcière" de Geneviève Gornichec, traduction Benjamin Kuntzer, chez Sabran 

Esther : "L'amour et les forêts" d'Eric Reinhardt chez Folio 

Laure : "Miniaturiste" de Jessie Burton chez Folio 

Jordane : "Semiosis" de Sue Burke, traduction Florence Bury, chez Albin Michel 

Pascal : "Les braves gens ne courent pas les rues" de Flannery O'Connor, traduction Maurice-Edgar Coindreau, chez Folio 

Amandine : "Rêves oubliés" de Léonor de Recondo, chez Points 

Bastien : "Le Seigneur des Anneaux", traduction Daniel Lauzon, chez Pocket 

Muriel : "Le dit du mistral" d'Olivier Mak-Bouchard au Tripode, "Colline" de Jean Giono au Livre de Poche, "La Maison assassinée" de Pierre Magnan chez Folio, "Dernier arrêt avant l'automne" de René Fregni chez Folio 

Fabrice : "Dalva" de Jim Harrison, traduction Brice Matthieussent, chez 10/18 

Kheira : "Connemara" de Nicolas Mathieu, chez Babel 

Coralie : "Drosera" de Julien Guerville chez Calmann-Levy  

Camille : "Les âmes torrentielles" d'Agathe Portail chez Actes Sud 

Olivier : "Au bord du gouffre" de David Wojnarowicz, traduction Laurence Viallet, chez 10/18 

Monika : "J'ai vu Sisyphe heureux" de Katerina Apostolopoulou, chez Bruno Doucey 

Merci pour ces magnifiques coups de cœur et nouvelles envies de lectures ! 

Nous espérons que vous passez un bel été, et pour les chanceux, de bonnes vacances ! Bonne écoute !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour à toutes et tous ! 

pour cette dernière émission avant la pause estivale, et comme chaque année, nous vous proposons quelques coups de cœur à lire cet été, sur la plage, en voyage, dans un hamac, en terrasse, ou dans les transports si vous travaillez !

Et, petite tradition estivale des Bibliomaniacs : 

En Août,  Bibliomaniacs vous propose un format spécial : envoyez-nous un enregistrement audio mp3 dans lequel vous nous parlez de votre coup de coeur que vous recommandez pour l’été! 

Comment faire ? 

1 – Enregistrez votre carte postale audio sur votre téléphone via une application comme Enregistreur vocal, ou Dictaphone, ou sur votre ordinateur avec audacity. 

2- Envoyez-nous votre fichier mp3 via email à [email protected] ou via we transfer s’il est trop gros pour un email, à la même adresse : [email protected] ! Vous avez jusqu’au 20 Juillet ! 

On a hâte de vous entendre ! 

Reposez-vous, amusez-vous, lisez beaucoup… passez un bel été !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour à toutes et tous !

Et Claire vous parle de son coup de cœur pour «Elle s’appelait Anne Frank» de Miep Gies, traduction Anne Damour, chez Calmann-Levy, 320 pages, adapté en série « Une lueur d’espoir », sur Disney +.

Bonne écoute !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour à toutes et tous !

Et Coralie vous parle de son coup de cœur pour « Je, d'un accident ou d'amour » de Loïc Demey, chez Cheyne Editeur.  

Bonne écoute !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour à toutes et à tous !

Et Coralie vous parle de son coup de cœur pour « Les Nuits Bleues » de Anne-Fleur Multon, en broché chez L’Observatoire et en poche chez Points, 208 pages.

Bonne écoute !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour !

Et Eva vous parle de son coup de cœur pour « La dernière maison avant les bois» de Catriona Ward, traduit par Pierre Szczeciner, chez Sonatine. 

Bonne écoute !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour à toutes et à tous !

Et Claire vous parle de son coup de cœur pour « Les Partisans : Kessel, Druon, une histoire de famille» de Dominique Bona, publié chez Gallimard, 528 pages. 

Bonne écoute !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.