Bilingual Books バイリンガルで本を聴く

第一章 人情の碗 / I. The Cup of Humanity (The Book of Tea, 岡倉覚三・村岡博訳)

What Teaism actually is: a quiet aesthetic religion of the imperfect, and how the West has usually misunderstood it.

この章の内容(原文目次より):

・茶は日常生活の俗事の中に美を崇拝する一種の審美的宗教すなわち茶道の域に達す

・茶道は社会の上下を通じて広まる

・新旧両世界の誤解

・西洋における茶の崇拝

・欧州の古い文献に現われた茶の記録

・物と心の争いについての道教徒の話

・現今における富貴権勢を得ようとする争い

出典・ライセンス:

英語原文: Kakuzo Okakura, The Book of Tea (1906, public domain)。日本語訳: 村岡博訳(青空文庫、public domain)。音声: Google Cloud Text-to-Speech(公開・再配布が利用規約で許可されたサービス)。制作: #iori。

読書サイト(対訳・読み上げ付き): https://iori73.github.io/book-of-tea-reader/chapters/01_cup_of_humanity.html