Boletín de Noticias de KBBF / KBBF News Bulletin

La industria petrolera sigue viéndose afectada por los anuncios confusos del presidente Trump sobre la guerra con Iran. En su discurso de veinte minutos el miércoles, Trump se contradijo no solo respecto a declaraciones anteriores que había hecho sobre la guerra, sino también respecto a afirmaciones realizadas momentos antes dentro del mismo discurso. Anteriormente se había acusado a Trump de intentar manipular el mercado de valores influyendo en la confianza de los inversores, especialmente tras una publicación en redes sociales el 23 de marzo en la que anunció falsamente un alto el fuego con Irán. Debido a esto, los expertos habían especulado que la intención de Trump al pronunciar el discurso sería calmar el pánico en torno a la crisis del petróleo. Sin embargo, sus confusas declaraciones solo sirvieron para generar aún más pánico. En un caso, el precio del petróleo crudo se disparó cuando el presidente amenazó con «hacer retroceder a Irán a la Edad de Piedra», a pesar de haber afirmado semanas atrás que su principal preocupación era el bienestar del pueblo iraní. Trump también declaró que no estaba interesado en reabrir el estrecho de Ormuz, y sugirió que tal vez sean los aliados de Estados Unidos quienes lo hagan.

The oil industry continues to be affected by President Trump's confusing announcements about the war with Iran. In a twenty minute speech on Wednesday, Trump contradicted not only previous statements he had made about the war, but also statements made earlier within the same speech. The President had been previously accused, especially after a social media post on March 23rd in which he falsely announced a ceasefire with Iran, of attempting to manipulate the stock market by influencing the confidence of investors. Because of this, experts had speculated that his intention in giving the speech would be to calm the panic surrounding the oil crisis. However, his confusing statements only served to create more panic. In one instance, the price of crude oil jumped suddenly as Trump threatened to "blast Iran back to the Stone Ages," despite saying weeks ago that his main concern was the wellbeing of the Iranian people. The president also said he was not interested in reopening the Strait of Hormuz, and said that perhaps US allies will do it instead.

Los trabajadores, en su mayoría inmigrantes, de una planta empacadora de carne en Colorado han entrado en su tercera semana de una huelga histórica. Casi cuatro mil trabajadores, que hablan cincuenta idiomas diferentes en una fábrica propiedad de JBS USA, el mayor procesador de carne de los Estados Unidos, están participando en la primera gran huelga de la industria empacadora de carne desde 1985. Los trabajadores, organizados por el sindicato *United Food and Commercial Workers*, están en huelga debido a los bajos salarios que no se ajustan a la inflación ni al aumento de los costos de atención médica, a la obligación de tener que pagar por sus propios equipo de protección y a una demanda colectiva presentada por 1.000 trabajadores haitianos que alega discriminación, trata de personas, condiciones peligrosas, trabajo infantil y represalias. Agentes federales de inmigración se apostaron afuera de la fábrica el día en que los trabajadores votaron para autorizar la huelga; sin embargo, finalmente votaron a favor de autorizarla con un 99% de los votos. Tan solo en el último año, JBS ha pagado más de 100 millones de dólares en acuerdos judiciales y multas por colusión ilegal con otras empacadoras de la industria, con el fin de reprimir los salarios y aumentar los precios.

The majority-immigrant workers at a meatpacking plant in Colorado have entered their third week of a historic strike. Almost four thousand workers who speak fifty seven different languages at a factory owned by JBS USA, the largest meat processor in the US, are participating the first major meatpacking industry strike since 1985. The workers, organized by the United Food and Commercial Workers union, are striking due to low wages that are not adjusted for inflation or the rise in healthcare costs, having to pay for their own protective equipment, and a class-action lawsuit filed by 1,000 Hatian workers alleging discrimination, human trafficking, dangerous conditions, child labor, and retaliation. Federal immigration agents were stationed outside the factory the day that the workers took their strike authorization vote, but they ultimately voted to authorize the strike by 99%. In the past year alone, JBS has paid over $100 million in court settlements and fines for illegal collusion with other meatpackers in the industry to repress wages and increase prices.

Desencadenada por la guerra en curso entre Irán y Estados Unidos, el mundo atraviesa actualmente la mayor crisis de suministro de petróleo de la historia. Los analistas de Goldman Sachs, una de las instituciones financieras más grandes del mundo, han calificado la crisis actual como el «mayor choque de suministro» jamás registrado en la historia del mercado mundial de crudo. Esta crisis es consecuencia del control que ejerce Irán sobre el estrecho de Ormuz, una vía navegable en el golfo Pérsico utilizada por el veinte por ciento de los barcos petroleros del mundo. Después de que Estados Unidos e Israel bombardearan Irán en febrero, Iran comenzó a utilizar el estrecho de Ormuz como baza en las negociaciones. En las dos primeras semanas posteriores a los ataques iniciales por parte de Estados Unidos e Israel, el precio promedio de la gasolina en territorio estadounidense aumentó casi un veinte por ciento. El petróleo es también fundamental para el transporte aéreo, la fabricación de plásticos y la agricultura; esto significa que el costo del transporte de alimentos, del funcionamiento de la maquinaria agrícola y de la producción de numerosos bienes experimentará un marcado incremento en las próximas semanas, si las negociaciones continúan fracasando. También cerca de un tercio del comercio mundial de fertilizantes transita a través del estrecho de Ormuz.

Triggered by the ongoing war between Iran and the US, the world is currently experiencing the largest oil supply crisis in history. Analysts for Goldman Sachs, one of the largest financial institutions in the world, called the ongoing crisis the "largest-ever supply shock" in the history of the global crude market. The crisis is a result of Iran's control over the the Strait of Hormuz, a waterway in the Persian Gulf used by twenty percent of the world's oil tankers. After the US and Israel bombed Iran in February, Iran began using the Strait of Hormuz as leverage for negotiations. In the first two weeks since the initial attacks by the US and Israel, the average price of gasoline in the US rose by almost twenty percent. Oil is also fundamental for air transport, manufacturing of plastics, and agriculture, meaning that the cost of shipping food, running farm equipment, and producing many goods will sharply increase in the coming weeks, if negotiations continue to fail. About one-third of the world's fertilizer trade also passes through the Strait of Hormuz.

El martes, el Concejo Municipal de Santa Rosa aprobó por unanimidad una nueva política que prohíbe a las autoridades federales de inmigración, como ICE, organizar operativos de control en las propiedades de la ciudad; sin embargo, a los agentes se les seguirá permitiendo realizar arrestos. Los agentes necesitarán una orden judicial para ingresar a aquellas áreas de las propiedades municipales que no sean accesibles al público, como las oficinas privadas del personal. Los activistas por los derechos de los inmigrantes sostienen que la ordenanza no es lo suficientemente fuerte. Exigieron una prohibición total del uso de cualquier espacio municipal por parte de ICE, el paro de todo intercambio de información con las autoridades federales y la colocación de letreros que declaren que ICE no es bienvenido. La abogada de la ciudad, Teresa Stricker, señaló que una prohibición absoluta de la presencia de ICE en todos los espacios públicos sería, con toda probabilidad, inaplicable y entraría en conflicto con la ley federal, la cual prohíbe a los funcionarios locales interferir con los agentes federales. El concejo acordó revisar nuevamente la política, y la ordenanza entrará en vigor tras una votación final programada para el 7 de abril. Dicha política se basa en una medida parecida aprobada en febrero por la Junta de Supervisores de San Francisco.

On Tuesday, the Santa Rosa City Council unanimously passed a new policy prohibiting federal immigration authorities such as ICE from using staging enforcement operations on city properties, but agents will still be allowed to make arrests. Agents will need a judicial warrant to enter areas on city properties that are not accessible to the public, such as private staff offices. Immigrant rights activists say the ordinance did not go far enough, and call for a complete ban on ICE using any city spaces, an end to all information-sharing with federal authorities, and signage declaring ICE is unwelcome. City Attorney Teresa Stricker said that an outright ban on ICE from all public spaces would likely be unenforceable and conflict with federal law, which prohibits local officials from interfering with federal agents. The council agreed to revisit the policy and the ordinance will go into effect after a final vote on April 7th. The policy is based on a similar policy passed by the San Francisco Board of Supervisors in February.

Una investigación realizada por The Cato Institute ha revelado lo que denomina «el mayor fraude en la historia del sistema de inmigración de los Estados Unidos». Más de 320.000 personas procedentes de los países incluidos en la lista de prohibición del presidente Trump, y cuyos trámites de inmigración se encuentran en curso, no recibirán el reembolso de las cuotas de solicitud. Los funcionarios consulares han recibido instrucciones de no informar ni advertir a los solicitantes que se presentan a sus entrevistas de que están sujetos a una prohibición de viaje. También se les instruye catalogar las solicitudes como «en suspenso» en lugar de denegarlas. Si las solicitudes figuraran como denegadas, el solicitante tendría la oportunidad de apelar o de recibir un reembolso. En lugar, el solicitante no recibe ninguna comunicación posterior, y el gobierno no ha indicado tener la intención de reembolsar las cuotas. El experto en inmigración David J. Bier estima que el monto total de las cuotas recaudadas por las solicitudes estancadas asciende a aproximadamente mil millones de dólares. La administración Trump también ha dejado de publicar estadísticas detalladas sobre inmigración, lo que dificulta el seguimiento de posibles fraudes en el futuro.

An investigation by The Cato Institute has revealed what it refers to as "the largest fraud in the history of the U.S. immigration system." Over 320,000 people from President Trump's list of banned countries whose immigration paperwork is in transit will not have their application fees refunded. Consular officers have been instructed not to counsel or advise applicants that they are subject to a travel ban when they arrive for their interviews, and to list the applications as being "on hold" instead of denying them. If the applications were listed as being denied, the applicant would have a chance to appeal or receive a refund. Instead, the applicant receives no further communication, and the government has made no indication that it intends to refund the fees. Immigration expert David J. Bier estimates that the value of fees collected for stalled applications totals approximately one billion dollars. The Trump administration has also stopped publishing detailed immigration statistics, making it difficult to keep track of future fraud.

El lunes, agentes de ICE comenzaron a patrullar en 13 aeropuertos del país después de que el presidente Trump publicara en las redes sociales una amenaza de desplegarlos. Esta decisión responde a la incapacidad de los dos partidos para llegar a un acuerdo sobre la financiación del Departamento de Seguridad Nacional. Los demócratas están reteniendo sus votos sobre el presupuesto, exigiendo que se prohíba a los agentes del ICE cubrirse el rostro, que dejen de realizar arrestos en escuelas, iglesias y hogares sin una orden judicial, y que utilicen cámaras corporales. Los republicanos se niegan a aceptar estas demandas, y la falta de aprobación del presupuesto ha provocado que ciertos empleados federales, incluidos los de la Administración de Seguridad del Transporte, o TSA, tengan que trabajar sin recibir sueldo. Los agentes del ICE siguen contando con financiación gracias a unos fondos especiales proporcionados por la administración Trump. La escasez de personal, a medida que los empleados de la TSA dejan de acudir a sus puestos de trabajo, ha provocado largas filas en los aeropuertos. Durante el fin de semana, el presidente Trump amenazó con enviar agentes del ICE a los aeropuertos, y el lunes, ellos comenzaron a realizar arrestos y deportaciones de personas desde las instalaciones aeroportuarias.

On Monday, ICE agents began patrolling at 13 airports around the country after President Trump made a social media post threatening to deploy them. The decision is in response to the two political parties failing to reach an agreement about funding the Department of Homeland Security. Democrats are withholding their votes on the budget, demanding that ICE agents be prevented from covering their faces, that they stop making arrests at schools, churches and homes without a warrant, and that their use body-worn cameras. Republicans are refusing to accept the demands, and the failure to pass a budget has resulted in certain federal employees, including those of the Transportation Security Administration, or TSA, having to work without pay. ICE agents are still funded due to special funding provided by the Trump administration. The staff shortages as TSA employees stop showing up to work has led to long lines at airports. Over the weekend, President Trump threatened to send ICE agents to airports, and the agents began arresting and deporting people from airports on Monday.

El viernes, un grupo activista de la República Checa llamándose The Earthquake Faction publicó un video en el que se les ve destruyendo una fábrica propiedad de Elbit Systems, el mayor fabricante de armas de Israel. En un comunicado público, el grupo presentó la acción como un ataque contra lo que ellos llaman los «patrocinadores de la ocupación», y afirmó que las instalaciones eran fundamentales para el desarrollo del armamento utilizado por Israel en Gaza, el Líbano y en toda Asia Occidental. Aunque el video muestra a los miembros del grupo irrumpiendo en las instalaciones y destruyendo equipos, los comunicados policiales sugieren que el incendio fue el resultado accidental de un tanque de gas dañado, y que el grupo se está atribuyendo la autoría del fuego cuando este no formaba parte de su plan original. No había personal en el edificio en el momento del ataque y nadie resultó herido, tal como corroboran los informes policiales. The Earthquake Faction prometió seguir atacando infraestructuras vinculadas al ejército israelí, declarando que su objetivo es «destruir todas las ramificaciones del imperio desde dentro». Se desconoce si sus miembros guardan relación con Palestine Action, el grupo que ha llevado a cabo acciones parecidas en el Reino Unido.

On Friday, an activist group in the Czech Republic called The Earthquake Faction posted a video of members destroying a factory belonging to Elbit Systems, Israel's largest weapons manufacturer. In a public statement, the group framed the action as a strike against what they call the "sponsors of occupation," and said that the facility was integral to developing weaponry used by Israel in Gaza, Lebanon, and across West Asia. Although the video shows the group members breaking into the facility and destroying equipment, police statements suggest that the fire was the accidental result of a damaged gas canister, and that the group is taking credit for the blaze when it was not their intended action. There were no staff in the building at the time of the attack and no one was hurt, as corroborated by police reports. The Earthquake Faction vowed to continue targeting infrastructure linked to the Israeli military, stating they aim to "destroy all limbs of empire from within." It is not known if its members are connected to Palestine Action, the group that carried out similar actions in the UK.

La líder de los derechos civiles Dolores Huerta reveló que su colega César Chávez, a quien muchos consideran el héroe del Movimiento Chicano de las décadas de los sesentas y setentas, la agredió sexualmente, provocándole dos embarazos que ella mantuvo en secreto durante décadas. El miércoles, el New York Times publicó un informe sobre una investigación de varios años acerca de la conducta sexual inapropiada de Chávez, la cual incluía la violación de una adolescente. Dos mujeres, ambas de 66 años en la actualidad, relatan haber sufrido depresión, ataques de pánico y abuso de sustancias como consecuencia del trauma de haber sido víctimas de abusos por parte de Chávez. Ese mismo día, Huerta compartió una carta publica en la que detalla dos incidentes en los que se sintió manipulada y presionada para mantener relaciones sexuales con Chávez, o en los que no tuvo más opción que acceder sexualmente a él. Huerta mantuvo los embarazos en secreto y arregló que los niños fueran criados por otras familias, y desde entonces ha desarrollado una cercana relación con ellos. Asimismo, enfatizó que el movimiento campesino es, en sí mismo, más grande que cualquier individuo y que sus logros no deben verse de menos.

Civil rights leader Dolores Huerta revealed that her colleague Cesar Chavez, who many consider the hero of the Chicano Movement of the nineteen sixties and seventies, had sexually assaulted her, causing two pregnancies which she kept secret for decades. On Wednesday, the New York Times published a report on a years-long investigation into Chavez's sexual misconduct, which included the rape of a teenage girl. Two women, both now 66 years old, report suffering from depression, panic attacks, and substance abuse as a result of the trauma of being molested by Chavez. The same day, Huerta published a public letter detailing two incidents in which she felt manipulated and pressured into sexual acts with Chavez, or she was given no choice but to comply with him sexually. Huerta kept the pregnancies a secret and arranged for the children to be raised by other families, and has since developed a close relationship with them. She emphasized that the farmworker movement itself is bigger than any one individual and its achievements should not be diminished.

Estados Unidos está alejando a sus aliados clave como consecuencia de la guerra con Irán. En una reunión de la Unión Europea celebrada el lunes, los líderes rechazaron las exigencias de Trump de que se unieran a la guerra para asegurar el estrecho de Ormuz, el único paso marítimo desde el golfo Pérsico hacia el océano abierto, por donde transita cerca del 20 % del suministro mundial de petróleo. Trump declaró: «Es lo más apropiado que aquellos que se benefician del estrecho ayuden a garantizar que no ocurra nada malo allí (...) si no hay respuesta, o si la respuesta es negativa, creo que será muy perjudicial para el futuro de la OTAN». Tras la reunión de la Unión Europea, Trump respondió diciendo: «He sido un gran crítico de toda esta labor de protección de otros países, pues sé que nosotros los protegeremos; y si alguna vez nosotros necesitáramos ayuda, ellos no estarían ahí para nosotros.» La OTAN, España, Turquía y Francia han rechazado participar en el conflicto o han criticado la agresión estadounidense e israelí contra Irán. Los bombardeos sobre los Estados árabes del Golfo amenazan con desmantelar por completo el poder de Estados Unidos e Israel en la región, alterando de manera fundamental las esferas de influencia a nivel global.

The US is alienating is key allies as a result of war with Iran. At a gathering of the European Union on Monday, leaders rejected Trump's demands that they join the war to secure the Strait of Hormuz, the only sea passage from the Persian Gulf to the open ocean, which passes about 20% of the world's oil supply. Trump said, "It's only appropriate that people who are the beneficiaries of the strait will help to make sure that nothing bad happens there (…) if there's no response or if it's a negative response, I think it will be very bad for the future of NATO." After the European Union meeting, Trump responded by saying "I've been a big critic of all of the protecting of countries because I know that we'll protect them. And if we ever needed help, they won't be there for us." NATO, Spain, Turkey, and France have all rejected to participate or have criticized the US and Israeli aggression against Iran. The bombings of the Gulf Arab states threatens to completely dismantle US and Israeli power in the area, fundamentally changing global spheres of influence.

El miércoles en Vermont, agentes del ICE provocaron una persecución automovilística cerca de una escuela secundaria, lo que derivó en un enfrentamiento con manifestantes afuera de a una vivienda; allí, los agentes utilizaron granadas aturdidoras y gas lacrimógeno para irrumpir por la fuerza, aunque finalmente no lograron hallar a su objetivo original, pero detuvieron a tres otros residentes. El enfrentamiento afuera de la residencia, situada en South Burlington, se prolongó durante nueve horas mientras los agentes esperaban una orden judicial para ingresar al domicilio. Aunque la policía local prestó asistencia en el operativo, el jefe de policía de South Burlington, William Breault, criticó duramente la operación federal, y en particular la decisión de iniciar una persecución automovilística cerca de una escuela. El gobernador republicano de Vermont, Phil Scott, declaró que la operación faltaba de capacitación, coordinación y liderazgo, y que recurrió a tácticas obsoletas que pusieron en peligro tanto a los manifestantes como a las fuerzas del orden estatales. Jueces federales emitieron órdenes de restricción de emergencia para impedir que el ICE trasladara a los detenidos fuera del estado, una táctica utilizada con frecuencia para aislar al detenido y complicar su representación legal.

On Wednesday in Vermont, ICE agents caused a car chase near a high school, which led to a standoff with protesters outside of a residence, where agents used flash grenades and tear gas to forcibly enter, eventually failing to find their original target but arresting three other residents. The standoff outside of the residence, located in South Burlington, lasted for nine hours as agents waited for a warrant to enter the home. Although local police assisted in the operation, South Burlington Police Chief William Breault harshly criticized the federal operation, particularly the decision to engage in a car chase near a school. Vermont's Republican Governor, Phil Scott, said the operation lacked training, coordination, leadership, and used outdated tactics that endangered both protesters and state law enforcement. Federal judges issued emergency restraining orders to prevent ICE from transferring the detainees out of state, a tactic often used to isolate the detainee and hinder legal representation.