BrynStorming Podcast

(En: 0:00-5:30; Fr: 5:31-12:15)

While watching the news last weekend (May 6), I was struck by the incongruence of the extreme wealth on show at the Coronation of King Charles III, and the news ticker streaming below stories about wildfires, floods and the war in Ukraine. The dramatic disconnect with the realities of people suffering dramatic losses highlighted striking and depressing inequalities. But instead feeling down, what came to mind was the silliness of the entire affair, which of course made me think of the Monty Python film The Meaning of Life, and it's numerous sketches that so beautifully skewer authority and the power of oppressive social norms. Satire is such an effective means of democratic activism because those in power often have extremely thin skins. And it's hard to respond to satirical and homourous derision that points out that “The King has no clothes”.

En regardant les informations le week-end dernier (6 mai), j'ai été frappée par l'incongruité de l'extrême richesse exposée lors du couronnement du roi Charles III, et le téléscripteur qui défilait sous des histoires d'incendies de forêt, d'inondations et de guerre en Ukraine. Le décalage dramatique avec la réalité des personnes subissant des pertes considérables a mis en évidence des inégalités frappantes et déprimantes. Mais au lieu de me sentir déprimé, ce qui m'est venu à l'esprit, c'est la stupidité de toute cette affaire, qui m'a bien sûr fait penser au film des Monty Python Le sens de la vie, et à ses nombreux sketches qui s'attaquent de façon si merveilleuse à l'autorité et au pouvoir des normes sociales oppressives. La satire est un moyen efficace d'activisme démocratique parce que les personnes au pouvoir ont souvent la peau extrêmement fine. Et il est difficile de répondre à la dérision satirique et humoristique qui souligne que "le roi n'a pas de vêtements".

Original blog post / Billet de blogue original: May 16, 2023

(En: 0:00-9:36; Fr: 9:37-21:23)

Applying for highly competitive faculty positions is time consuming, stressful and depressing. Unfortunately, many candidates are not competitive because they've not been trained in how to apply or interview, and that's unfair. Drawing on my experience both applying for jobs and now sitting on selection committees, I’ve laid out some general Do and Don’t principles to help candidates in their quest for the academic “holy grail”, a faculty position.

Postuler à des postes de professeurs hautement compétitifs prend du temps, est stressant et déprimant. Malheureusement, de nombreux candidats ne sont pas compétitifs parce qu'ils n'ont pas été formés à la manière de postuler ou de passer un entretien, et c'est injuste. Fort de mon expérience de candidat et de membre de comités de sélection, j'ai établi quelques principes généraux à faire et à ne pas faire pour aider les candidats dans leur quête du "Saint-Graal" académique, un poste de professeur.

Original blog post / Billet de blogue original: May 9, 2023

(En: 0:00-2:30; Fr: 2:31-5:35)

It surprising how few people in academia take real vacations, even when they know it’s good for them. The summer or winter “vacation” periods get used for much needed catch-up. But academic life is a marathon and so we have to learn to pace ourselves. Focus on your mental health, completely disconnect for weeks at a time, and when you come back you’ll be energized and have the creativity and insights needed to turn commitments into accomplishments.

Il est surprenant de constater que peu de personnes dans le monde universitaire prennent de vraies vacances, même lorsqu'elles savent que c'est bon pour elles. Les périodes de "vacances" d'été ou d'hiver sont mises à profit pour rattraper le temps perdu. Mais la vie universitaire est un marathon et nous devons apprendre à nous ménager. Concentrez-vous sur votre santé mentale, déconnectez-vous complètement pendant plusieurs semaines, et l(En: 0:00-; Fr: -)orsque vous reviendrez, vous serez plein d'énergie et vous aurez la créativité et la perspicacité nécessaires pour transformer vos engagements en réalisations.

Original blog post / Billet de blogue original: May 2, 2023

(En: 0:00-6:32; Fr: 6:33-14:55)

The COVID isolation and enforced work-from-home (WFH) was extremely challenging... and it has changed how many of us now imagine what is a meaningful work experience. Differences in personality and life story mean that some (like me!) will love WFH, while others will hate it. But it is increasingly the new reality. Having a constructive WFH experience requires paying attention to both internal (personal) and external (social, environmental, technological) factors, and then implementing good practices.

L'isolement et le travail à domicile imposé par COVID ont été extrêmement difficiles... et ils ont changé la façon dont beaucoup d'entre nous imaginent aujourd'hui ce qu'est une expérience professionnelle enrichissante. Les différences de personnalité et d'histoire de vie font que certains (comme moi!) adoreront le télétravail, tandis que d'autres le détesteront. Mais c'est de plus en plus la nouvelle réalité. Pour que l'expérience du travail à domicile soit constructive, il faut prêter attention aux facteurs internes (personnels) et externes (sociaux, environnementaux, technologiques), puis mettre en œuvre de bonnes pratiques.

Original blog post / Billet de blogue original: Apr 25, 2023

(En: 0:00-1:55; Fr: 1:56-4:23)

The Fall academic term is always incredibly busy, and there will invariably be unexpected work that you cannot refuse. So as the spring term is ending, and time is finally opening up for our own projects (and vacation plans!), be very wary of accepting additional commitments for the Fall, which seems to far away. The Fall term will fill-up all by itself.

Le trimestre universitaire d'automne est toujours incroyablement chargé, et il y aura invariablement des travaux inattendus que vous ne pourrez pas refuser. Alors que le trimestre de printemps s'achève et que le temps se libère enfin pour nos propres projets (et nos projets de vacances!), soyez très prudent et n'acceptez pas d'engagements supplémentaires pour l'automne, qui semble trop loin. La session d'automne se remplira d'elle-même.

Original blog post / Billet de blogue original: Apr 18, 2023

(En: 0:00-4:36; Fr: 4:37-10:37)

Many of us dread opening up our email program and complain — legitimately — about the unceasing and ever-increasing flow of messages that takes up so much of our time. Dealing with emails requires a good strategy (to whom, when and to what we respond), but also the managing of expectations of our colleagues and students, about when responses can be expected, and on what topics. Here I share some tips and tricks — and traps — with which I've experimented, in my own quest to control the flow of email.

Nous sommes nombreux à redouter d'ouvrir notre programme de courriel et à nous plaindre — légitimement — du flux incessant et toujours croissant de messages qui nous prend tant de temps. Le traitement des courriels nécessite une bonne stratégie (à qui, quand et à quoi nous répondons), mais aussi la gestion des attentes de nos collègues et de nos étudiants, quant au moment où l'on peut s'attendre à recevoir des réponses, et sur quels sujets. Je vous livre ici quelques conseils, astuces et pièges que j'ai expérimentés dans ma propre quête de contrôle du flux de courriels.

Original blog post / Billet de blogue original: Apr 11, 2023

(En: 0:00-4:07; Fr: 4:08-9:02)

In this post with Antoine Boudreau LeBlanc, we argue that in a context of convergence and growing complexity of global health challenges — here, the case of veterinary medicine, a field at the intersection of medicine and ecology — VR Potter's Global Bioethics is particularly relevant. Instead of a classic individual or client-centred ethics (common in professional ethics), global bioethics addresses the micro, meso and macro-level scientific, political and ethical considerations faced by veterinarians, their clients and society.

Dans ce billet avec Antoine Boudreau LeBlanc, nous soutenons que dans un contexte de convergence et de complexité croissante des défis de santé globale — ici, le cas de la médecine vétérinaire, un domaine à l'intersection de la médecine et de l'écologie — la bioéthique globale de VR Potter est particulièrement pertinente. Au lieu d'une éthique classique centrée sur l'individu ou le client (courante dans l'éthique professionnelle), la bioéthique mondiale aborde les considérations scientifiques, politiques et éthiques aux niveaux micro, méso et macro auxquelles sont confrontés les vétérinaires, leurs clients et la société.

Original blog post / Billet de blogue original: Apr 4, 2023

(En: 0:00-2:17; Fr: 2:18-5:01)

The PhD is a long journey, even a marathon, and it requires a good supervisor (or co-supervisors) to guide the project and the student’s intellectual journey. So it's very important to seek a good supervisor at the start - but that also means having a clear and realistic view of what a supervisor can and cannot be, and what they can or cannot do for their students, during the PhD.

Le doctorat est un long voyage, voire un marathon, et il nécessite un bon directeur de thèse (ou des co-directeurs de thèse) pour guider le projet et le parcours intellectuel de l'étudiant. Il est donc très important de rechercher un bon directeur de thèse dès le départ, mais cela signifie également qu'il faut avoir une vision claire et réaliste de ce qu'un directeur de thèse peut et ne peut pas être, et de ce qu'il peut ou ne peut pas faire pour ses étudiants, pendant la durée du doctorat.

Original blog post / Billet de blogue original: Mar 28, 2023

(En: 0:00-5:20; Fr: 5:21-11:38)

Academics are often passionate, even obsessive, about their work. This intensity and drive allows us to succeed in long-term research projects, and to inspire generations of students. But it can also be all-encompassing. I reflect here on the need to channel our energies outside of academia, surfing the big waves of our passions and staying on the board, while always looking ahead for the next wave.

Les universitaires sont souvent passionnés, voire obsessionnels, par leur travail. Cette intensité et ce dynamisme nous permettent de mener à bien des projets de recherche à long terme et d'inspirer des générations d'étudiants. Mais elles peuvent aussi être omniprésentes. Je réfléchis ici à la nécessité de canaliser nos énergies en dehors du monde universitaire, en surfant sur les grandes vagues de nos passions et en restant sur la planche, tout en regardant toujours vers l'avant pour la prochaine vague.

Original blog post / Billet de blogue original: Mar 21, 2023

(En: 0:00-2:45; Fr: 2:46-3:47)

Doing a PhD is hard, so it's important to help students ask the right questions, to know whether this journey is right for them, right now.

Faire un doctorat est difficile, il est donc important d'aider les étudiants à se poser les bonnes questions, à savoir si ce parcours est fait pour eux, à l'heure actuelle.

Original blog post / Billet de blogue original: Mar 14, 2023