(En: 0:00-6:58 ; Fr: 6:59-15:48)

An interesting way to look at ChatGPT is through the concept of “dual-use”, and to then take a pragmatic approach to evaluating the risks, benefits, and mitigation strategies. Because the AI genie is already out of the bottle.

Une façon intéressante d'envisager le ChatGPT est d'utiliser le concept de "double usage", puis d'adopter une approche pragmatique pour évaluer les risques, les avantages et les stratégies d'atténuation. Car le génie de l'IA est déjà sorti de la bouteille.

Original blog post / Billet de blogue original: Mar 7, 2023

(En: 0:00-7:49 ; Fr: 7:50-17:23)

Academia is a strange environment, occupied by weird people. The following post is a reflection on being neurodiverse, on the "need" to label and put people into boxes, and on the possibility to "normalize", reject, or transform these labels. Instead of feeling outcast, I argue that we should embrace our weirdness and diversity.

Le monde universitaire est un environnement étrange, occupé par des gens bizarres. Le billet qui suit est une réflexion sur le fait d'être neurodivers, sur le "besoin" d'étiqueter et de mettre les gens dans des cases, et sur la possibilité de "normaliser", de rejeter ou de transformer ces étiquettes. Au lieu de se sentir exclu, je soutiens que nous devrions embrasser notre bizarrerie et notre diversité.

Original blog post / Billet de blogue original: Feb 28, 2023

(En: 0:00-6:23; Fr: 6:24-14:04)

We've collectively (bioethicists and the research community) made huge progress in establishing research ethics as part of normal practice in our research institutions. But a growing tendency towards extreme bureaucratization is rolling back decades of success, undermining the ethics in research ethics. We need to get back on track.

Nous avons collectivement (les bioéthiciens et la communauté des chercheurs) fait d'énormes progrès dans l'établissement de l'éthique de la recherche comme partie intégrante de la pratique normale dans nos institutions de recherche. Mais une tendance croissante à la bureaucratisation extrême fait reculer des décennies de succès, sapant l'éthique de la recherche. Nous devons nous remettre sur les rails.

Original blog post / Billet de blogue original: Feb 21, 2023

(En: 0:00-3:57; Fr: 3:58-9:08)

Some thoughts on finding a work-life balance. Academia is intense and can be all-consuming. So take the time to disconnect, take up a hobby... and don't feel guilty about it.

Quelques réflexions sur la recherche d'un équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Le monde universitaire est intense et peut être dévorant. Prenez donc le temps de vous déconnecter, de vous adonner à un hobby... et ne vous sentez pas coupable.

Original blog post / Billet de blogue original: Feb 15, 2023

(En: 0:00-6:55; Fr: 6:56-15:32)

My reflections on how being open to taking different paths and seizing opportunities has allowed me to build my interdisciplinary bioethics identity.

Mes réflexions sur la façon dont le fait d'être ouvert à des chemins différents et de saisir les opportunités m'a permis de construire mon identité interdisciplinaire en bioéthique.

Original blog post / Billet de blogue original: Feb 12, 2023

Introduction to the BrynStorming project on Substack, a bilingual (English/French) reflection on themes at the interface of academia and bioethics, amongst others. With this first post, I share my experience as an academic and university professor engaging in blogging and media outreach.

Introduction au projet BrynStorming sur Substack, une réflexion bilingue (anglais/français) sur des thèmes à l'interface du monde universitaire et de la bioéthique, entre autres. Dans ce premier billet, je vous fais part de mon expérience en tant qu'universitaire et professeur d'université s'engageant dans le blogging et la sensibilisation des médias.

Original blog post / Billet de blogue original: Feb 11, 2023