从小到大学语言都离不开翻译。学英文当然不用说，学古文也得翻译——我记得我当时参加自主招生考试时，语文+英语考试的最后一题，就是把一篇文言文翻译成英文。语言是思维的媒介，翻译则是链接两种思维的工具。再抽象一点，就像本期节目中的一些歌曲唱的那样，我对你的爱也需要翻译，但我对爱的感受不需要翻译，因为感受是自己和自己的对话，自然不需要翻译。虽然我英文很差，古文也一般，但不妨我们在本期节目聊和翻译有关的歌曲，因为音乐本身也是一种语言，创造音乐是一种翻译，聆听音乐也是一种翻译。

北京的四环之外也实在有很多值得一看的景观，比如我们没有提到的颐和园、圆明园、卢沟桥。但我一来懒，二来忙，如果要是这么远的地方，我通常会指一条路给来访的亲友，反正从颐和园大门走进去，冲着人最多的地方，总能找到佛香阁和苏州街。

今年暑假，抽出一天时间，顶着将近40度的高温，徒步走了海淀街道和青龙桥街道的各个文保单位——对于北京这样的古城来说，文保单位列表从来都是观光的好参考——，当然，效果并不佳。郊区的文保单位比老城区还要难找，有时即便找到了，也因为在某单位内部，连外墙和大门都看不到。

微观北京的最后一期节目，就让小马和勺子带你走一走不那么核心的北京地标（除了长城和清华）。

***

选歌嘉宾：小杰

小杰选送了《清华大学校歌》，作为资深清华人的小马选择了清华大学学生艺术团合唱队 2019 年《清韵华情》专辑中的版本。说实话，清华校歌已经算是北京众多高校中校歌好听的了。

***

选歌嘉宾：张子鱼

张子鱼选送了郁冬的经典名作《北京的冬天》。虽说这并非讲述“微观北京”的音乐作品，但有这样一首歌为我们的节目收尾，真是再合适不过了。

***

本期歌单

1. Billy Joel - The Great Wall of China @ River Of Dreams (1993)

2. 华裔美国熊 - Take me to Beijing 一起回北京 @ Wah!!! (2024)

3. 林海 - 永定河 @ 城南旧事 (1995)

4. 清华大学学生艺术团合唱队 - 清华大学校歌 @ 清韵华情 (2019)

5. 曾神 - 格子衬衫 @ z's new bedroom (2022)

6. 杨学超 - 家在回龙观 @ 个人原创作品五首 [EP] (2017)

7. 左小祖咒 - 左小祖咒去奶子房 @ 左小祖咒去奶子房 (2012)

8. 郁冬 - 北京的冬天 @ 露天电影院 (1995)

我来北京已经十六年有余。我想在北京呆久的人，都会对北京有复杂的情感，喜欢是真的喜欢，讨厌也是真的讨厌。这十六年里，北京大部分我想去的地方我都去过了——而其中大部分地方我都去过不止一遍。走到某个地方，脑海里可能就会检索出我和某个人的一段回忆，或者是我一个人飘飘荡荡时的微妙心情。这几年我是真的想离开北京了，但是「你觉得恨却离不开」——我和北京的痴缠可能还要持续好一阵子。讨厌是真的讨厌，喜欢也是真的喜欢。

接下来的三期，就让我和小马带着你，从皇城开始，一起跟着音乐在北京逛逛。

吃巧克力可能确实是会让人开心的。这种开心一部分当然来自于里面神秘的化学物质，但更多的是一种对于甜美醇厚的味觉享受，还有一点点在减肥时期偷食禁果的罪恶的刺激。巧克力独立于糖果发展出了一套独特的审美，它不仅是一种甜蜜的幻觉，更是是取悦自己的胜利。本期节目，我们继续跟大家聊那些和巧克力有关的歌曲。

我本以为有关巧克力的歌曲很多的，毕竟它跟爱情密切绑定，但选歌时才发现，也并不是这样。那么接下来的两期节目，就让小马和勺子为你呈上用音乐做成的巧克力。

第一次知道万物间都有引力的时候还是小小的震撼了我一下，把自己、地球、太阳乃至宇宙联系起来，让我体会到了一点物理学的乐趣。初二的时候买了本《时间简史》，人菜瘾大看了好几遍，虽然还是看不懂；后来做物理竞赛题的时候也喜欢做天体物理——当然主要也是因为它简单。我的绝大部分世界观是由物理学塑造的，想想大概就是从万有引力定律开始的。本期节目，我们就与大家聊聊那些与地心引力/万有引力有关的歌曲。

德国行终于要结束了。

本期节目，我们继续德国行。汉堡还真是个大城市！

本期节目，我们将主要跟大家聊聊亚琛和科隆的见闻。