In this special episode, we close the series with my mom’s life story—a resilient woman who faced difficult diagnoses, explored integrative therapies, and discovered new ways of healing through epigenetics, family systems, somatic practices, and the biology of trauma.

We reflect on what healing really means beyond the physical, and how tools learned over the years—from functional medicine to body- and energy-based therapies—have been essential on this path. The message is simple: it’s never too late to begin healing and reconnecting with yourself.

📚 Resources mentioned in this episode:

Dr. Aimie Apigian – Biology of Trauma: Instagram @jimycalderonoficial

Jonathan Epelman – Psychobioemotional Approach: www.jonathanepelman.com

En este episodio especial cerramos la serie con la historia de vida de mi mamá: una mujer resiliente que atravesó diagnósticos difíciles, buscó terapias integrativas y encontró nuevas formas de sanar a través de la epigenética, sistemas familiares, las prácticas somáticas y la biología del trauma.

Reflexionamos sobre lo que realmente significa sanación más allá de lo físico, y cómo herramientas aprendidas a lo largo de los años —desde la medicina funcional hasta terapias de conciencia y energía— han sido fundamentales en este camino. El mensaje es claro: nunca es tarde para empezar a sanar y reconectar contigo misma.

📚 Recursos mencionados en este episodio:

Dr. Aimie Apigian – Biology of Trauma: Instagram @jimycalderonoficial

Jonathan Epelman – Psicobioemoción: www.jonathanepelman.com

In this episode, I talk with my mom about our move to the United States and how such a drastic change impacted her physical and emotional health. We discuss the functional medicine clinic where she began therapies like supplementation, lifestyle changes, and chelation therapy to address heavy metal toxicity. We also reflect on the functional testing that gave her insights into hormones, cortisol, neurotransmitters, and heavy metals, and how she received a diagnosis of fibromyalgia. We share what it was like for me to experience panic attacks during that same period and how we searched for tools to cope together. This episode is an invitation to better understand the connection between body, emotions, and environment—and a reminder that there’s always a place to begin healing.

Follow me on Instagram @melikirkwood

En este episodio converso con mi mamá sobre nuestra llegada a Estados Unidos y cómo ese cambio drástico impactó su salud física y emocional. Hablamos de la clínica de medicina funcional donde comenzó terapias como suplementación, cambios de hábitos y la terapia de quelación para eliminar metales pesados. También recordamos los exámenes funcionales que le dieron más claridad sobre sus hormonas, cortisol, neurotransmisores y toxicidad, y cómo recibió el diagnóstico de fibromialgia. Compartimos lo que significó vivir mis ataques de pánico en paralelo y cómo buscamos herramientas para afrontarlos juntas. Este episodio es una invitación a comprender mejor la relación entre cuerpo, emociones y entorno, y a descubrir que siempre hay un punto de partida para sanar.

Sígueme en Instagram @melikirkwood

In this episode, I share a difficult stage of my life marked by panic attacks during my transition to the U.S. I talk about how a simple church pamphlet helped me understand what I was experiencing, my first neurofeedback sessions at the university counseling center, and the functional testing that showed me there was also a chemical side to my mental health. I reflect on the tension between medication and natural alternatives, and how small steps gave me resilience. This episode is for anyone who feels something isn’t right in their body but still hasn’t found answers.

Follow me on Instagram @melikirkwood

En este episodio comparto una etapa difícil de mi vida marcada por ataques de pánico durante mi transición a Estados Unidos. Hablo de cómo un simple panfleto en una iglesia me ayudó a entender lo que estaba viviendo, de mis primeras sesiones de neurofeedback en la universidad y de los exámenes funcionales que me hicieron comprender que también había un componente químico en mi salud mental. Reflexiono sobre las decisiones entre medicación y alternativas naturales, y cómo pequeños pasos me dieron resiliencia. Este episodio es para quienes sienten que algo no está bien en su cuerpo, pero aún no tienen respuestas.

Sígueme en Instagram @melikirkwood

In this episode of The Beginnings, I talk with my mom about a special chapter in her healing journey: the creation of a holistic community in Caracas and the powerful modalities she explored there. We revisit her experiences at a functional medicine clinic — from IV drips and hyperbaric oxygen therapy to Neural Therapy and supplementation — and how each one played a role in supporting her body and mind. She also shares practical advice for anyone feeling physically unwell and wondering where to start.

Follow me on Instagram @melikirkwood

En este episodio de El Inicio, converso con mi mamá sobre un capítulo especial de su camino de sanación: la creación de una comunidad holística en Caracas y las poderosas modalidades que exploró allí. Recordamos sus experiencias en una clínica de medicina funcional — desde sueros intravenosos y la cámara hiperbárica, hasta la Terapia Neural y la suplementación — y cómo cada una contribuyó a fortalecer su cuerpo y su mente. También comparte un consejo práctico para cualquier persona que no se sienta bien físicamente y no sepa por dónde comenzar.

Sígueme en Instagram @melikirkwood

In this episode, my mom and I dive into the emotional therapies we explored after my dad passed. We reflect on the work we did with a very special psychologist who introduced us to Bach flower remedies, Avatar techniques, and eventually Reiki. These sessions were focused on helping me regulate my emotions, understand my grief, and develop the tools I needed to navigate life with more clarity and connection. My mom shares how these practices supported both of us, and we talk about the importance of integrating emotional healing in any journey of wellness.

Follow me on Instagram @melikirkwood

En este episodio, mi mamá y yo hablamos sobre las terapias emocionales que exploramos después de la muerte de mi papá. Reflexionamos sobre el trabajo que hicimos con un psicólogo muy especial que nos introdujo a las flores de Bach, las técnicas de Avatar y, más adelante, al Reiki. Estas sesiones estaban enfocadas en ayudarme a regular mis emociones, entender mi duelo y desarrollar herramientas para navegar la vida con más claridad y conexión. Mi mamá comparte cómo estas prácticas nos apoyaron a ambas, y hablamos sobre la importancia de integrar la sanación emocional en cualquier camino de bienestar.

Sígueme en Instagram @melikirkwood