#02 Can Catalanini Podcast 2019/06/03

#26 Can Italianini Podcast 2019/06/03

Ricetta linguistica 98% italiano 2% català

Alfabet Català

A

Be

Ce

Ç Ce Trencada

E

Efe

Ge

Hac

i

Jota

Ka

eLe

eMe

eNa

O

Pe

Qu

eRre

eSse

Te

U

Ve Baixa

W doble Ve baixa // Ve doble

X ics

Y i grega

Zeta

LL - llum (luce)

L·L - col·legi (scuola, collegio)

RR - Carrer (via, strada)

SS - massa

NY - any (anno)

QU - que (che), quilo (chilo)

GU - guerra, guitarra (chitarra)

IG - maig (maggio)

TX - cotxe (macchina), despatx (ufficio)

Chi sono i camacos?

CAMACU

Espressione tipica dei fighetti barcellonesi della zona nord-overt che dicono in modo molto ricorrente la frase:

“ooh que maco!” (ooh che carino!)

#24 Can Italianini Podcast 2019/06/02

Adelmo Fornaciari

Zucchero „Sugar“ Fornaciari

https://www.youtube.com/watch?v=O8Vao8uDi7Y

Diamante

Respirerò, 

l'odore dei granai 

e pace per chi ci sarà 

e per i fornai 

pioggia sarò 

e pioggia tu sarai 

i miei occhi si chiariranno 

e fioriranno i nevai. 

Impareremo a camminare 

per mano insieme a camminare

domenica. 

Aspetterò che aprano i vinai 

più grande ti sembrerò 

e tu più grande sarai 

nuove distanze 

ci riavvicineranno 

dall'alto di un cielo, Diamante, 

i nostri occhi vedranno. 

Passare insieme soldati e spose 

ballare piano in controluce 

moltiplicare la nostra voce 

per mano insieme soldati e spose. 

Domenica, Domenica 

Fai piano i bimbi grandi non piangono 

fai piano i bimbi grandi non piangono 

fai piano i bimbi grandi non piangono 

Passare insieme soldati e spose 

ballare piano in controluce 

moltiplicare la nostra voce 

passare in pace soldati e spose. 

"Delmo, Delmo vin a' ca’…“

FORNACIARI, ADELMO / SAGGESE, MATTEO / VERGNAGHI, MINO / DE GREGORI, FRANCESCO / MUSKER, FRANK JOHN

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc.

La canción que Zucchero dedicó a su abuela y su tierra que es también la mía.

PD: buona giornata della Repubblica a tutti!!!

#01 Can Catalanini Podcast 2019/05/29

#24 Can Italianini Podcast 2019/05/29

En lengua italiana

En Llengua italiana

Benvinguts al nou podcast de la casa per a aproparse al català.

Bienvenidos al nuevo podcast de la casa para acercarse al catalán.

Benvenuti al nuovo podcast della casa per avvicinarsi al catalano.

¿Qué nivel lingüístico tienes de catalán? 

Che livello linguistico avete in catalano? 

+ Grammatica

+ Lingüística

+ Ascolti autentici

+ Interattività

¿Tenéis alguna idea sobre el título del podcast?

Avete idee per il titolo del podcast? 

Estoy abierto a proposiciones…

Ditemi la vostra...

pd: a ver que entendéis del podcast, queréis más podcast de Can Italianini en italiano?

#23 Can Italianini Podcast

Culinarie - Vermut al Tips de Vi. Lo Spritz e L'apericena

Apericena (parola macedonia aperitivo + cena)

Lo SPRITZ…uno Sprizzetto

MypersonaltrainerTv

https://www.youtube.com/watch?v=Y3uVBPZCFmg

y si lo dice un canal de youtube para entrenar va a misa vamos jejejeje

TIPS DE VI

https://www.facebook.com/TIPS-de-VI-246084989203700/

C/ De Cortit 2 Local 2 (Plaça Masadas)

08027

BARCELONA

eMail: [email protected]

Telèfon 640 757 569 / 931 755 933

hacen también cata de vino y venta directa además de unas bravas espectaculares y comida muy buena calidad para picotear y quedar-se tips.

Pancia mia fatti capanna!!

REDES

Twitter: 

@canitalianini

Spotify Can Italianini Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1kdf8qKg8P5T6XIgnRh8Nf?si=l9Vqg4i5Q42WtSDVIprKMw

Spotify Italiantxu Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1ZD69Eg9RXz7CLHjAgoXOW?si=JNw2r5phTHKpeQANDbfIdQ

Anchor FM

https://anchor.fm/jacmein

Spotify Can Italianini Podcast

https://open.spotify.com/show/039CcJ65xT1OBLj2iqQF8a?si=LxrwsGWBQ-2cx76jQwVi3A

Apple Podcast Can Italianini

https://podcasts.apple.com/es/podcast/can-italianini/id1452931738?mt=2

Google Podcast

https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy84YjUzMzAwL3BvZGNhc3QvcnNz

Videos #lapromo

Youtube: 

https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw

Instagram: 

https://www.instagram.com/canitalianini/

#22 Can Italianini Podcast 2019/05/22

La pronuncia dei suoni dell'italiano

Ci (se pronuncia chi) e Gi (como Jimmy en inglés)

¿Dónde meto la punta de la lengua?

¿Donde va la base de la lengua?

Dizione e Pronuncia

y aquí va mi primer video de youtube...

https://youtu.be/C3amlcjbqZ0

REDES

Twitter:

@canitalianini

Spotify Can Italianini Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1kdf8qKg8P5T6XIgnRh8Nf?si=l9Vqg4i5Q42WtSDVIprKMw

Spotify Italiantxu Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1ZD69Eg9RXz7CLHjAgoXOW?si=JNw2r5phTHKpeQANDbfIdQ

Anchor FM

https://anchor.fm/jacmein

Spotify Can Italianini Podcast

https://open.spotify.com/show/039CcJ65xT1OBLj2iqQF8a?si=LxrwsGWBQ-2cx76jQwVi3A

Apple Podcast Can Italianini

https://podcasts.apple.com/es/podcast/can-italianini/id1452931738?mt=2

Google Podcast

https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy84YjUzMzAwL3BvZGNhc3QvcnNz

Videos #lapromo

Youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw

Instagram:

https://www.instagram.com/canitalianini/

#21 Can Italianini Podcast 2019/05/19

L’ITALIANO

Toto Cutugnoa

Salvatore Cutugno / Cristiano Minellono

https://www.youtube.com/watch?v=syc78JzHGTs

Lasciatemi cantare

con la chitarra in mano

lasciatemi cantare

sono un italiano

Buongiorno Italia

gli spaghetti al dente

e un partigiano come Presidente

con l'autoradio sempre

nella mano destra

e un canarino sopra la finestra

Buongiorno Italia

con i tuoi artisti

con troppa America sui manifesti

con le canzoni con amore

con il cuore

con piu' donne sempre meno suore

Buongiorno Italia

buongiorno Maria

con gli occhi pieni di malinconia

buongiorno Dio

lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare

con la chitarra in mano

lasciatemi cantare

una canzone piano piano

Lasciatemi cantare

perché ne sono fiero

sono un italiano

un italiano vero

Buongiorno Italia

che non si spaventa

e con la crema da barba

alla menta

con un vestito gessato sul blu

e la moviola la domenica in TV

Buongiorno Italia

col caffe' ristretto

le calze nuove nel primo cassetto

con la bandiera in tintoria

e una 600 giu' di carrozzeria

Buongiorno Italia

buongiorno Maria

con gli occhi pieni di malinconia

buongiorno Dio

lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare

con la chitarra in mano

lasciatemi cantare

una canzone piano piano

Lasciatemi cantare

perché ne sono fiero

sono un italiano

un italiano vero.

La la la la la la la la…

Lasciatemi cantare

con la chitarra in mano

lasciatemi cantare

una canzone piano piano

Lasciatemi cantare

perché ne sono fiero

sono un italiano

un italiano vero.

REDES

Twitter: 

@canitalianini

Spotify Can Italianini Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1kdf8qKg8P5T6XIgnRh8Nf?si=l9Vqg4i5Q42WtSDVIprKMw

Spotify Italiantxu Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1ZD69Eg9RXz7CLHjAgoXOW?si=JNw2r5phTHKpeQANDbfIdQ

Anchor FM

https://anchor.fm/jacmein

Spotify Can Italianini Podcast

https://open.spotify.com/show/039CcJ65xT1OBLj2iqQF8a?si=LxrwsGWBQ-2cx76jQwVi3A

Apple Podcast Can Italianini

https://podcasts.apple.com/es/podcast/can-italianini/id1452931738?mt=2

Google Podcast

https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy84YjUzMzAwL3BvZGNhc3QvcnNz

Videos #lapromo

Youtube: 

https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw

Instagram: 

https://www.instagram.com/canitalianini/

#20 Can Italianini Podcast 2019/05/15

Amici falsi…come evitarli…

Intervallo lingüístico

Autista // conductor

Autistico 

Burro // Mantequilla

Asino

Cazo // Pentolino

Cazzo

Cascar // Caer

Cadere

Fecha - Data

Feccia

Gamba // Pierna 

Gamberetto

Loro // Ellos 

Essi - Cesso - Cozza

Panfilo // Yate 

Sciocco - Stupidino

Pazo // loco

Pazzo 

Porro // Puerro

Canna - Spinello

Estafa // Estribo

Staffa

Timo // Tomillo 

Imbroglio - Truffa

Trufa // Tartufo

Imbroglio - Truffa

Esposar // Sposare

Casarse

Grama // Gramigna 

Triste 

Litigar // Pelear

Allegato di un avvocato

Mancha // Propina

Oficina // taller

Ufficio - Officina

Acero // Arce 

Embarazo // imbarazzo 

Gravidanza

Musica del Intervallo

https://www.youtube.com/watch?v=QbNDjG40CFU

Pietro Domenico Paradisi "Toccata"

REDES

Twitter: 

@canitalianini

Spotify Can Italianini Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1kdf8qKg8P5T6XIgnRh8Nf?si=l9Vqg4i5Q42WtSDVIprKMw

Spotify Italiantxu Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1ZD69Eg9RXz7CLHjAgoXOW?si=JNw2r5phTHKpeQANDbfIdQ

Anchor FM

https://anchor.fm/jacmein

Spotify Can Italianini Podcast

https://open.spotify.com/show/039CcJ65xT1OBLj2iqQF8a?si=LxrwsGWBQ-2cx76jQwVi3A

Apple Podcast Can Italianini

https://podcasts.apple.com/es/podcast/can-italianini/id1452931738?mt=2

Google Podcast

https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy84YjUzMzAwL3BvZGNhc3QvcnNz

Videos #lapromo

Youtube: 

https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw

Instagram: 

https://www.instagram.com/canitalianini/

#19 Can Italianini Podcast 2019/05/12

PFM (Premiata Forneria Marconi)

Autores de la canción: Franco Mussida / Giulio Rapetti Mogol / Mauro Pagani

Quante gocce di rugiada intorno a me

Già l'odore della terra, odor di grano

Quanto verde tutto intorno e ancor più in là

Un cavallo tende il collo verso il prato

No, cosa sono adesso non lo so

E intanto il sole tra la nebbia filtra già

Twitter:

@canitalianini

Spotify Can Italianini Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1kdf8qKg8P5T6XIgnRh8Nf?si=l9Vqg4i5Q42WtSDVIprKMw

Spotify Italiantxu Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1ZD69Eg9RXz7CLHjAgoXOW?si=JNw2r5phTHKpeQANDbfIdQ

Anchor FM

https://anchor.fm/jacmein

Spotify Can Italianini Podcast

https://open.spotify.com/show/039CcJ65xT1OBLj2iqQF8a?si=LxrwsGWBQ-2cx76jQwVi3A

Apple Podcast Can Italianini

https://podcasts.apple.com/es/podcast/can-italianini/id1452931738?mt=2

Google Podcast

https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy84YjUzMzAwL3BvZGNhc3QvcnNz

Videos #lapromo

Youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw

Instagram:

https://www.instagram.com/canitalianini/

#18 Can Italianini Podcast 2019/05/09

dibujos animados 70-80

https://www.dailybest.it/tv-cinema/sigle-cartoni-animati-70-80/

dibujos animados 80-90

https://www.kijiji.it/speciali/blog/cartoni-animati-anni-90/

Holly e Benji (original italiana)

https://www.youtube.com/watch?v=U_UtI65iNVg

L'incorreggibile Lupin

https://www.youtube.com/watch?v=AKmzwpALHg4

Gigi La trottola - Chicho terremoto

https://www.youtube.com/watch?v=i7suEMwO0S4

Dibujos de Robots

Goldrake - Ufo Robot

https://www.youtube.com/watch?v=jANO2-6IM9E

https://www.youtube.com/watch?v=xLT3vUW5HHs

Mazinga-Z

https://www.youtube.com/watch?v=yMcgCHX8moY

Spotify cover de canciones de dibujos

https://open.spotify.com/album/5vREuu797acCeiGM0ymwD4?si=RF57ocx_S2aeoMUhrqYF9g

50 Nuevas versiones de los dibuhos de los 80-90 emitido en los 2000

https://open.spotify.com/album/5NeJGT3IoK6BJJZ7HErras?si=wly4asBtQLOgyxVWhYmELg

Cover de las de los 80

https://open.spotify.com/album/6gx4yrR2AgqLkdxUimJzkj?si=RfB4aByAQsOVXd8RXb-SPg

Twitter: 

@canitalianini

Spotify Can Italianini Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1kdf8qKg8P5T6XIgnRh8Nf?si=l9Vqg4i5Q42WtSDVIprKMw

Spotify Italiantxu Playlist

https://open.spotify.com/user/1185996646/playlist/1ZD69Eg9RXz7CLHjAgoXOW?si=JNw2r5phTHKpeQANDbfIdQ

Anchor FM

https://anchor.fm/jacmein

Spotify Can Italianini Podcast

https://open.spotify.com/show/039CcJ65xT1OBLj2iqQF8a?si=LxrwsGWBQ-2cx76jQwVi3A

Apple Podcast Can Italianini

https://podcasts.apple.com/es/podcast/can-italianini/id1452931738?mt=2

Google Podcast

https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy84YjUzMzAwL3BvZGNhc3QvcnNz

Videos #lapromo

Youtube: 

https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw

Instagram: 

https://www.instagram.com/canitalianini/