Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

馬家輝: 喂，Linda，我有個請求，今日塞車我會遲少少，唔該你話畀Monica知。

張麗珊: 好呀，冇問題 。[ 數秒之後 ]

張麗珊: 喂？

湯子華: 早晨，張小姐，我個女病咗，我今日返唔到工。你可唔可以幫我通知黃小姐呀？ 唔該晒你。

張麗珊: 哎吔！希望佢快啲好返。當然可以啦，我會話畀黃小姐知。

張麗珊: (自言自語) Monica喺邊呢？

----English----

Mark: Hi Linda, I have a request. I will be a little bit late today because of the traffic. Could you tell that to Monica?

Linda: Sure, no problem.

[few seconds later]

Linda: Hello?

Tom: Good morning Ms.Linda. My daughter got sick, and I won't make it to work today. Could you be so nice and let Ms. Wong know? I would be grateful.

Linda: Oh no, I hope she will get better soon. Of course, I will let Ms. Wong know.

Linda: (to herself) Where is Monica....?

----Jyutping----

maa5 gaa1 fai1: wai2, Linda, ngo5 jau5 go3 cing2 kau4, gam1 jat6 sat1 ce1 ngo5 wui2 ci4 siu2 siu2, m4 goi1 nei5 waa6 bei2 Monica zi1.

zoeng1 lai6 saan1: hou2 aa3, mou5 man6 tai4. [sou3 miu5 zi1 hau6]

zoeng1 lai6 saan1: wai2?

tong1 zi2 waa4: zou2 san4, zoeng1 siu2 ze2, ngo5 go3 neoi5 beng6 zo2, ngo5 gam1 jat6 faan1 m4 dou2 gung1. nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 tung1 zi1 wong4 siu2 ze2 aa3? m4 goi1 saai3 nei5.

zoeng1 lai6 saan1: aai1 jaa3! hei1 mong6 keoi5 faai3 di1 hou2 faan1. dong1 jin4 ho2 ji5 laa1, ngo5 wui2 waa6 bei2 wong4 siu2 ze2 zi1.

zoeng1 lai6 saan1: (zi6 jin4 zi6 jyu5) Monica hai2 bin1 ne1?

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!