Miriam Simcovich, narradora oral y miembro del ‘Colectivo Narradorxs Orales de Argentina’, nos comparte una adaptación del cuento de Osvaldo Soriano “Juguetes”, donde se narra la habilidad de un niño y los apuros que pasa por conseguir un juguete a su gusto.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Miriam Simcovich, an oral narrator and member of the ‘Colectivo Narradorxs Orales de Argentina’, shares an adaptation of Osvaldo Soriano's story "Toys", where the ability of a child and the difficulties he goes through to get a toy of his liking is narrated.

Bichito de la luz, cuentacuentos, nos relata sobre lo hábil que puede ser el ladino para aprovecharse de la necesidad e inocencia.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

________

Bichito de la luz, a storyteller, tells us about how clever the cunning can be to take advantage of need and innocence.

Alejandrina Rodríguez, bibliotecaria y cuentacuentos, buscando reactivar nuestra conciencia, nos comparte en versión libre y en base a la fábula del colibrí, sobre el impacto negativo que están causando los incendios en el Delta de Paraná, que devoran uno de los humedales más importantes de Argentina y que provocan mortandad en la fauna nativa.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Alejandrina Rodríguez, a librarian and storyteller, seeking to reactivate our conscience, shares with us in a free version and based on the fable of the hummingbird, about the negative impact that the fires are causing in the Paraná Delta, which devour one of the most important wetlands in Argentina and that cause mortality in native fauna.

Bichito de la luz, presidente de la Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, nos cuenta sobre la búsqueda del oro que está bajo la protección de La Lagunita y que lo tiene en resguardo desde la lucha entre los españoles y el ejército libertador en el siglo XIX.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Bichito de la luz, president of the Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, tells us about the search for gold that is under the protection of La Lagunita and that it has been safeguarded since the fight between the Spanish and the liberating army in XIX century.

Rogelio Ríos, periodista, nos comparte la historia de Manuel quien cultivaba la afición por la escritura en tinta y su habilidad de abrir puertas y crear recuerdos.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Rogelio Ríos, a journalist, shares the story of Manuel who cultivated a love for ink writing and his ability to open doors and create memories.

Bichito de la luz, presidente de la Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, nos relata sobre una perrita que tenía Obregón, cuya fidelidad y habilidad estaba por encima de todo.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Bichito de la luz, president of the Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, tells us about a dog that Obregón had, whose fidelity and skill was above all.

Bichito de la luz, presidente de la Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, nos relata como la oportunidad la pintan calva, pero aprovecharla al máximo requiere imaginación.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Bichito de la luz, president of the Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, tells us how the opportunity is painted bald, but making the most of it requires imagination.

Bichito de la luz, presidente de la Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, nos da aquí una muestra de que al tener una lengua ligera, más vale tener también pies de relámpago.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Bichito de la luz, president of the Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, gives us here a sample that having a light tongue, it is better to also have lightning feet.

Historia:

Divina Lara, cuentacuentos, nos comparte sobre cómo en ocasiones la anécdota es tan buena, que nos da por adoptarla para revivirla como propia.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Divina Lara, a storyteller, shares with us how sometimes the anecdote is so good, that we want to adopt it to revive it as our own.

Catherine de la Cruz, narradora, nos relata sobre un encuentro en la Plaza Vieja durante la búsqueda de unas galleticas, bastó para crear un vínculo que franqueo cualquier diferencia de idiomas o pasados.

https://www.facebook.com/canasyraspones

_______

Catherine de la Cruz, a narrator, tells us about an encounter in the Plaza Vieja during the search for some cookies, it was enough to create a link that crossed any difference in language or past.