Alejandrina Rodríguez, bibliotecaria y cuentacuentos, nos muestra cómo lo importante no es lo que se promete, sino lo que se cumple. Y cómo el honor no define a la especie.

https://www.facebook.com/canasyraspones

_______

Alejandrina Rodríguez, a librarian and storyteller, shows us how what matters is not what is promised, but what is fulfilled. And how honor doesn’t define the species.

Mirtha E. Costa, instructora de arte, nos relata sobre las amistades que se nutren de fruta, piedras y palos.

https://www.facebook.com/canasyraspones

_______

Mirtha E. Costa, an art instructor, tells us about friendships that thrive on fruit, stones and sticks.

Bichito de la luz, presidente de la Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, nos comparte cómo hay reacciones que otorgan el ánimo y el impulso digno de olimpiada

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Bichito de la luz, president of the Cátedra de Cuentería Campesina y Tradicional José Obregón Bravo, shares with us how there are reactions that give the spirit and the impulse worthy of the Olympics

Nubelia Leyva, actriz y narradora, aquí nos cuenta una historia de Emma, quien el amor la distraía de su razón y lo que le llevaba a protagonizar situaciones memorables para los habitantes de San Luis, Santiago de Cuba.

https://www.facebook.com/canasyraspones

_______

Nubelia Leyva, an actress and narrator, here tells us a story of Emma, who love distracted her from her reason and what led her to star in memorable situations for the population of San Luis, Santiago de Cuba.

Ramona Témens, educadora infantil y narradora, de Miralcamp en Cataluña, España, nos relata cómo lo más emocionante puede estar sucediendo fuera de lo que se transmite en el televisor.

https://www.facebook.com/canasyraspones

_______

Ramona Témens, educadora infantil i narradora, de Miralcamp a Catalunya, Espanya, ens relata com el més emocionant pot estar succeint fora del que es transmet a la televisió.

_______

Ramona Témens, a child educator and narrator, from Miralcamp in Catalonia, Spain, tells us how the most exciting thing can be happening outside of what is broadcast on television.

Hay momentos en los que la vida te coloca en situaciones dónde no sabes si apartar la vista de tu descubrimiento, cuando compite ferozmente con la belleza del paisaje.

https://www.facebook.com/canasyraspones

_______

There are times when life places you in situations where you don't know whether to look away from your discovery, when it fiercely competes with the beauty of the landscape.

Bichito de la luz, cuentacuentos, nos relata cómo la personalidad (o la polidipsia) trasciende al hábitat.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Bichito de la luz, a storyteller, tells us how personality (or polydipsia) transcends the habitat.

Marcos A. Hernández, profesor de teatro, nos relata una historia donde nos deja ver cómo aplicar el refrán "Ten cuidado con lo que deseas..."

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Marcos A. Hernández, a drama’s teacher, tells us a story where he lets us see how to apply the proverb "Be careful what you wish for ..."

Bichito de la luz, cuentacuentos, nos relata cómo la vida tiene maneras de darnos bocados de realidad.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Bichito de la luz, a storyteller, tells us how life has ways of giving us bites of reality.

Bichito de la luz, cuentacuentos, nos comparte cómo el saludo y la educación debe primar ante cualquier circunstancia.

https://www.facebook.com/canasyraspones/

_______

Bichito de la luz, a storyteller, shares how greeting and education should take precedence in any circumstance.