Streamers expect to be able to download videos. Unfortunately, many services don't support it and those that do often provide only the basics. Roku delivers a clever freebie for the holidays.