Film Twelfth of the festival and Farhadi's Parallel Tales is our biggest disappointment so far. Not a disaster, just a misfire, which from a filmmaker of his caliber hurts just as much. We talk voyeurism, Kieslowski, wasted greatness, and one genuinely interesting idea about sound that arrives too late. Day three dispatch from the Croisette.