Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

http://www.storylearningchallenge.com

Alma, a pedido de Louis, prosiguió la historia. Contó cómo hizo para abrir la puerta del refugio de guardavidas donde pasaron la noche:

—Vale, pues… el refugio estaba sostenido más o menos a medio metro de altura por cuatro pilotes. Diluviaba, la tormenta nos golpeaba la cara con violencia…

—Ay, Alma, ¡qué dramática! —dijo Sandra.

—Vale, cuéntalo tú si no te gusta cómo lo cuento —dijo Alma, alzando una ceja.

—No, no, igual sí me gusta, ¿eh? —dijo Sandra, sirviéndose más champán.

—Vale, entonces, Louis fue el primero en subir la escalerita, pero horrorizado descubrió que la puerta estaba trabada. ¡Estaba cerrada por dentro! Entonces yo pensé: si está trancada por dentro, tiene que haber otra forma de entrar. Entonces, sin dudarlo, me metí debajo del refugio gateando. Efectivamente, había una puerta trampa. Entré y saqué el pestillo.

—Imagina, nosotros estábamos ahí, bajo el techito de la entrada y de repente… ¡se abre la puerta y Alma está dentro! —dijo Louis.

—Imagina mi susto, que ni había visto que Alma no estaba con nosotros —dijo Sandra—. Casi me muero.

—¿Y pudieron dormir bien? —preguntó Nora, con algo de culpa.

—Sí, claro —dijo Sandra—. Solo necesito una espalda nueva.

Todos rieron.

—Fue verdaderamente incómodo —dijo Louis—. Pero divertido. Cuando me levanté esta mañana estaba acostado sobre los pies de Huang y Sandra dormía sobre los míos.

—Éramos como un Tetris humano, realmente no había sitio para tantas personas ahí dentro —dijo Sandra.

Glossary

a pedido de (alguien): at (someone’s) request.

pilote: piling.

alzar una ceja: to raise an eyebrow.

golpear: to hit.

diluviar: to pour with rain.

escalerita: small ladder.

trabado, trabada: locked.

gatear: to crawl.

puerta trampa: trap door.

incómodo, incómoda: uncomfortable.