While choosing wallpaper and curtain rods for our new home studio, we came across color names like “royal blue” and “matte nickel,” sparking a fun conversation about how color terms vary in English and Spanish. From “colorado” to “rosa mexicano,” we unpack the emotional, cultural, and regional meanings behind these colors—and how they don’t always translate directly. Whether you’re into design, language learning, or just love the little quirks of vocabulary, this episode will help you see color in a whole new light.ually enjoying the process!

Key Takeaways:

• Learn how color names like “colorado,” “café,” and “morado” vary across Spanish-speaking regions.
• Discover why direct translations like “royal blue” or “lavender” can miss the cultural context behind each shade.
• Understand how specific terms like “matte nickel” and “rosa mexicano” reflect design, emotion, and identity.

Relevant Links And Additional Resources:

• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima!

Support the show

If you’ve ever struggled to understand Spanish shows or movies, you’re not alone — even I still find it hard after 15 years of learning! In this episode, we break down why this happens and how to use Spanish subtitles, re-watching scenes, and shadowing techniques to boost your skills. We’ll also give you fun ideas for what to watch so you can improve your Spanish while actually enjoying the process!

Key Takeaways:

• Why using Spanish subtitles (not English!) will level up your listening skills.
• How re-watching scenes and using the shadowing technique can strengthen your fluency and comprehension.
• The best types of content to watch for easier and faster Spanish learning.

Relevant Links And Additional Resources:

• 211 – Cine Y Series Para Mejorar Tu Español | Movies And Series To Improve Your Spanish
• How To Use “Speech Shadowing” For Perfect Spanish Pronunciation
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rati

Support the show

In this episode, we talk about why Farmacias Similares is such a game-changer for healthcare in Mexico — from super cheap medications to quick, easy doctor visits. We also share a personal story about using their services and have some fun chatting about the famous Doctor Simi. If you’ve ever wondered how healthcare really works here, or just want to hear a few funny stories, this one’s for you!

Key Takeaways:

• How Farmacias Similares revolutionized healthcare affordability in Mexico
• Why Doctor Simi became a symbol of trust and happiness
• The huge convenience of their walk-in medical consultations

Relevant Links And Additional Resources:

• 171 – Turismo Médico En México – Experiencias Y Costos | Medical Tourism In Mexico – Experiences And Costs
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima

Support the show

We’re diving into a real, unfiltered conversation about pregnancy. May talks about the unexpected physical changes, emotional rollercoasters, and little everyday challenges that no one really prepares you for (like the endless need to pee!). Whether you’re expecting a baby or just curious about what it’s really like, this episode is a candid glimpse into our journey so far, with plenty of laughs, surprises, and a few heartfelt reflections along the way.

Key Takeaways:

• What it’s really like trying to sleep while pregnant—and why it’s way harder than we thought.
• How our mindset and fears changed as first-time parents in our 30s.
• Why every pregnancy is different, and what’s helped us stay calm and informed

Relevant Links And Additional Resources:

• 253 – ¡Bebé A Bordo! | Baby On Board!
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple 

Support the show

What does it really mean to have an accent when speaking Spanish—and should you even try to change it? In this episode, I explore how accents impact communication, connection, and confidence, sharing tips on how to develop a more natural-sounding Spanish accent without striving for perfection. Whether you’re aiming to blend in or simply be better understood, this conversation will help you approach pronunciation with intention and clarity.

Key Takeaways:

• Why adopting an accent isn’t about being fake—it’s about belonging and being understood.
• How techniques like speech shadowing and tongue twisters can improve your pronunciation.
• Why focusing on Spanish vowels and intentional listening makes a big difference.

Relevant Links And Additional Resources:

• The Importance Of Developing An Accent In Spanish (How To Not Sound Like A Gringo)
• Spanish Accents From Different Countries [Guess The Dialect]
• Spanish Accents From Different Countries Part 2
• Different Spanish Accents From Around The World
• 44 Spanish Tongue Twisters: The Ultimate Guide [With Audio]
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la p

Support the show

Have you ever wondered if using slang in Spanish will make you sound more natural or just awkward? In this episode, we answer a listener’s question about our use of Mexican slang and share insights on when it works—and when it doesn’t. Tune in to learn how to incorporate slang into your Spanish while staying true to your own speaking style!

Key Takeaways:

• Why slang isn’t one-size-fits-all and how it reflects personal speaking habits.
• The importance of context when using slang as a non-native speaker.
• Common Mexican slang words and how to use them naturally.

Relevant Links And Additional Resources:

• 086 – Las Groserías Mexicanas Con Mextalki | Mexican Swear Words With Mextalki
• 154 – ¿Qué Pedo Con “Pedo”? | What’s Up With The Word “Pedo”?
• Words And Phrases Chilangos Say Slang In Mexico City
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxim

Support the show

Buying a home in Mexico is an adventure—especially as a foreigner! In this episode, we reveal how we found our dream home in Cholula, why searching in Spanish saved us money, and what you need to know about the legal process. Whether you’re thinking about moving to Mexico or just curious about the experience, our story will give you insight into what it’s really like.

Key Takeaways:

• Why searching for homes in Spanish helps you find better deals.
• The most important questions to ask before buying.
• What makes the home-buying process in Mexico unique.

Relevant Links And Additional Resources:

• 194 – Comprando Casa En México | Buying A House In Mexico
• 254 – Cholula – El Secreto Mejor Guardado Para Vivir En México | Cholula – The Best Kept Secret To Living In Mexico
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima!

Support the show

Ever wondered why Spanish speakers say cafecito instead of just café? Diminutives are everywhere in Spanish, and they’re not just about size—they add warmth, politeness, and even irony to conversations. We break down how diminutives can completely change the tone of a sentence, depending on context. Plus, we share regional differences and fun examples that will help you use diminutives naturally in your Spanish conversations!

Key Takeaways:

• Diminutives aren’t just about small things—they also express affection, politeness, and sarcasm.
• Words like ahorita can have flexible meanings, from “right now” to “maybe never.”
• Different Spanish-speaking countries have their own unique ways of using diminutives.

Relevant Links And Additional Resources:

• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima!

Support the show

What makes a place feel like home? For Diego, it wasn’t where he was born but where he felt most connected—Oaxaca. In this episode, he shares how his Mixtec heritage led him back to his family’s origins, how a chance job offer introduced him to the world of beekeeping, and how working with rural communities shaped his understanding of purpose. Whether you’re interested in cultural identity, unexpected career paths, or the fascinating traditions of Oaxaca, this episode is packed with insights and inspiration.

Regarding Diego's project and the honeys of Oaxaca, you can find more information on his Instagram page: @nunduve. You can also contact him directly via email at [email protected].

If you are in Oaxaca or planning to visit, you can find him at:
📍 Casa Biocultural Niyana
Address: Avenida Morelos No. 1306, Centro, Oaxaca. (Very close to Mercado de la Merced).

Key Takeaways:

• The pull of ancestral roots and the meaning of cultural identity
• How unexpected opportunities can lead to deep personal growth
• The importance of community and responsibility in shaping one’s path

Relevant Links And Additional Resources:

• 131 – Cultura Y Chocolate Con Ervit De Chimalapa | Culture And Cacao With Ervit From Chimalapa
• Boost your confidence in real-life Spanish conversations with our Spanish Immersion Retreats
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like 

Support the show

Ever wondered why an avocado is called aguacate or what chocolate originally meant? A lot of the food words we use today actually come from Nahuatl, thanks to the influence of the Mexica Empire. We’re sharing the surprising origins of these everyday words, plus a few funny facts that will make you appreciate your next bite of cacahuates even more!

Key Takeaways:

• The hidden Nahuatl roots behind common Spanish words
• Fun facts about food names you probably didn’t know
• Why Nahuatl remains one of Mexico’s most spoken indigenous languages

Links And Additional Resources:

• Boost your confidence in real-life Spanish conversations with our Spanish Immersion Retreats
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Pod

Support the show