Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

http://www.storylearningchallenge.com

Bianca, Nora, Louis y Alex acababan de planear los detalles sobre la noche de aniversario de Alma y Sandra. Sandra acababa de salir.

—Yo también debería ducharme y arreglarme… especialmente hoy —había dicho, antes de abandonar la tienda de campaña donde todos estaban charlando.

A los cinco minutos, la cremallera de la tienda había vuelto a abrirse.

—¡Ey, chicos! Soy yo. —Era Alma—. Sandra se está duchando, ¿puedo entrar?

—¡Claro! —dijo Bianca. Todos contenían la risa.

—Permiso… Ups… Ay, ¿te he pisado? —dijo Alma tras dar un pequeño tropezón. No había mucho sitio dentro de la tienda: todos se sentían como sardinas en una lata.

—No, no, estoy bien —dijo Louis—. Vale, ya está todo listo para esta noche. Sigue nuestras instrucciones al pie de la letra, ¿vale? Tú no le digas nada a Sandra. Dile que no estás de humor para celebrar, que ya haréis algo más adelante, en Bilbao.

—Vale… No sé si me creerá —dijo Alma.

—Entonces quizá puedes decirle que estás mala —sugirió Nora—. Que te duele el estómago, o la cabeza, que estás de humor para irte a dormir temprano.

—Vale… ¿y cómo haremos?

—Por la tarde, iremos de paseo a la ciudad y yo propondré ir de compras —dijo Nora.

—Uh, ¡excelente idea! —dijo Alma—. Necesito un vestido nuevo para esta ocasión.

—Vais a brillar —aseguró Nora, sonriente—. Luego, de ahí, a las ocho, os llevaremos directamente a la puerta del restaurante.

—Vale —dijo Alma, nerviosa—. Espero no meter la pata…

—Todo irá bien —la tranquilizó Nora—. ¡Esta es vuestra noche!

Glossary

arreglarse: to get ready.

abandonar: to leave.

tropezón: stumble.

como sardinas en una lata: like sardines in a can.

(hacer algo) al pie de la letra: expression equivalent to "(to do something) to the T", meaning to follow instructions thoroughly.

estar malo, mala: to be ill.

sugerir: to suggest.

estómago: stomach.

brillar: to shine.

meter la pata: to ruin something.