Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

http://www.storylearningchallenge.com

Sandra y Alma estaban en la azotea del restaurante Corazón de León. Ambas habían querido sorprender a la otra con un anillo de compromiso con el postre, ¡pero los anillos no habían aparecido!

Cuando Sandra y Alma acabaron de comer, con la cara llena de chocolate, entró en la terraza la camarera. Llevaba una botella de champán, dos copas ya servidas y una nota en un trozo de papel.

Dejó el champán y las copas en la mesa, y les dio la nota, antes de irse. Era de Nora, Alex, Louis y Bianca. Decía:

«Chicas, ambas estáis planeando esto desde un principio. Alma, Sandra sabe que tú también planeabas hacerlo. Sandra, Alma sabe que tú planeabas hacerlo. Queríais sorprenderos mutuamente… ¡y ahora os sorprendemos nosotros! ¡Ya, hacedlo de una vez! Con cariño, vuestros compañeros de viaje».

En el fondo de las dos copas de champán reposaban los dos anillos.

Al final de la nota, había una línea más:

«PD: ¡Os estoy grabando! - Bianca».

Entonces, ambas miraron hacia la puerta, y vieron a Bianca, filmándolas con su teléfono. Detrás de ella, Alex, Nora y Louis las miraban, emocionados.

En ese momento, Alma y Sandra se miraron, y sonrieron. A Sandra se le cayó una lágrima. Alma la imitó.

—¿Nos casamos? —preguntó Alma, limpiándose el chocolate con una servilleta.

—¡Por supuesto, mi amor! —dijo Sandra, abrazándola y besándola, llenándole la cara de chocolate nuevamente.

Las dos rieron, tomaron sus dos copas, las chocaron y bebieron el champán de un trago. Luego, tomaron las sortijas del fondo y cada una se la puso a la otra. Se abrazaron llorando y estuvieron así durante varios segundos, hasta que Alma se puso de pie y alzó los brazos:

—¡NOS VAMOS A CASAR! —gritó.

Nora, Alex y Louis entraron corriendo a la azotea, y las abrazaron a las dos. Bianca filmaba todo.

Glossary

servido, servida: poured, served.

trozo de papel: piece of paper.

¡hacedlo!: do it!

grabar: to record, to shoot.

filmar: to film, to shoot.

emocionado, emocionada: moved, emotional.

servilleta: napkin, serviette.

chocar las copas: to clink the glasses.

de un trago: in one gulp, in one drink.

sortija: ring.