Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

http://www.storylearningchallenge.com

Los seis estaban brindando y celebrando en la terraza del restaurante. A pesar de los malentendidos y los obstáculos, finalmente todo había salido a pedir de boca: Alma y Sandra se habían propuesto matrimonio mutuamente. Era un momento de mucha alegría.

Pero, de pronto, alguien entró en la terraza y dijo, en alemán:

—Hola, Nora.

Todos se voltearon. Cuando Nora se dio la vuelta, tardó un segundo en darse cuenta de quién era quien le hablaba. No podía creerlo.

¡Era Marc! Su exnovio, su jefe. Estaba ahí, en España, en León, frente a ella.

—¿Qué haces aquí? —le preguntó Nora, paralizada.

—No podía dejar las cosas así, Nora —dijo Marc—. Sé que me has dicho que lo nuestro terminó, pero yo te amo. No puedo soportar la idea de no estar más junto a ti…

—Pero, ¿cómo me has encontrado? —preguntó Nora.

—Bueno… has estado subiendo fotos en Instagram todo el día, ¿no? Ayer compré un pasaje de avión a Madrid, y hoy vine hasta aquí en tren. Fui a todos los sitios donde sacaste fotos, pero siempre llegaba tarde… hasta que hace un rato vi la foto que publicaste aquí, en este restaurante.

—Pero… Marc… es demasiado tarde… —dijo Nora.

—No… —dijo Marc—. Espera un momento. Antes de que sigas, quiero decirte algo, quiero que sepas que voy en serio.

En ese momento, Marc se arrodilló en el suelo. Todos jadearon. No entendían alemán, pero entendían eso.

Glossary

malentendido: misunderstanding.

obstáculo: obstacle.

A pedir de boca: swimmingly, perfectly.

mutuamente: mutually.

paralizado, paralizada: paralyzed.

soportar: to stand.

pasaje de avión: plane ticket.

ir en serio: to be serious.

arrodillarse: to kneel down.

jadear: to gasp.