Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

http://www.storylearningchallenge.com

Alma y Louis estaban hablando sobre los planes de Alma de proponerle matrimonio a Sandra. Sería en una semana.

—¿Qué sucederá en una semana? —preguntó alguien. Era Sandra, que se había despertado y se había acercado a la cabina con el cabello despeinado y marcas de la almohada en el rostro.

Louis y Alma se sobresaltaron.

—¡MI AMOR! ¡Estás despierta! ¡Qué bien! Eh… nada, nuestro aniversario. Louis me preguntaba cuándo era y le dije que todavía falta una semana.

—Ah, sí, claro. ¿Y por qué hablaban de eso?

—Oh, porque… no recuerdo por qué, ¡hablamos de tantas cosas! Louis es un gran conversador, un excelente copiloto. Ha evitado que me quedara dormida —dijo Alma—. ¿No es cierto, Louis?

—Oh, oh sí, claro, hablábamos un poco de todo… Alma me contaba que parte de su familia es alemana. ¿Qué sabes decir en alemán? Todavía no te he escuchado decir una palabra —dijo Louis.

—Mmm… Por ejemplo, puedo decir Bitte sag ihr nicht, was ich dir gesagt habe —dijo Alma. Louis comprendió perfectamente el mensaje: Por favor, no le digas lo que te conté.

—Oh, sí, ese es un dicho muy común en alemán —dijo Louis—. ¿Conoces este? Sicher! Mach dir keine Sorgen, ich werde dir helfen —respondió Louis, comunicándole que no se preocupara, que él la ayudaría.

—Ay, bueno, si van a hablar en alemán yo me vuelvo a dormir, porque no comprendo nada —dijo Sandra, bostezando.

Glossary

despeinado: disheveled.

marca: mark.

almohada: pillow.

sobresaltarse: to be startled.

despierto, despierta: awake.

conversador: talker.

un poco de todo: a bit of everything.

dicho: a saying.

común: common.

comunicar: to communicate.

Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764