In questa puntata de L’Indolente, Francesco Zappino dialoga con Carmen Gallo a partire dalla raccolta poetica "Procne Machine" (Einaudi, 2026). Un'opera ibrida che mette in dubbio le nostre certezze sul rapporto tra corpo, linguaggio e trauma, suggerendoci una prospettiva spiazzante: l'antica e brutale violenza del mito ovidiano di Procne e Filomela si fa carne nel presente, calandosi nelle nostre fobie più quotidiane – come il terrore per il volo e per la minaccia che ci reclama dall'alto – per cercare, tra le macerie, la speranza di un «canto a venire».Attraverso una scrittura che fonde la forza incantatoria del verso e l'esattezza tagliente dei microsaggi in prosa, Gallo ci accompagna in un viaggio tra gli scarti della metropoli e i limiti della materia viva, attraversando le paure intime e i nascondimenti del corpo.Carmen Gallo, poetessa, anglista e traduttrice, insegna Letteratura inglese alla Sapienza Università di Roma. Ha curato e tradotto opere di William Shakespeare e T.S. Eliot.