Casa Árabe

Presentación del libro "Mi testimonio", de Ahmed Aboul Gheit, ex ministro egipcio de Asuntos Exteriores y Secretario General de la Liga Árabe, en el que recorre sus años de carrera política y diplomática en contextos muy complejos.

En colaboración con el proyecto-plataforma FDIHA, Casa Árabe organiza esta charla sobre la comunidad queer en un contexto de opresión y propaganda.

La comunidad queer ha sido históricamente una de las más afectadas por la agresión, el rechazo y la fetichización. Estas prácticas impactan profundamente en los individuos, interfiriendo en el desarrollo de su personalidad y en su proceso de construcción identitaria.

El orgullo de pertenecer y de existir se manifiesta como una reivindicación de este colectivo. A partir de la década de los 70 del siglo XX, comenzaron a organizarse actos relativos al “pride” u “orgullo” durante los meses de junio o julio, dependiendo del país. Los disturbios de Stonewall en 1969 en Nueva York marcaron un parteaguas en los derechos LGBT. En España, la primera marcha reivindicativa tuvo lugar el 26 de junio de 1977, en Barcelona.

Sin embargo, las prácticas en torno al orgullo han evolucionado. Al margen de los derechos conquistados, la reivindicación de la comunidad queer se enfrenta a numerosas violencias y propagandas. Y frente a la creciente comercialización e instrumentalización por parte de grandes empresas, ha surgido un movimiento crítico, que también abarca lo que le sucede a la comunidad queer árabe.

Hasta la fecha, las marchas pro-LGBT en la región han sido contadas, dado el entorno autoritario y el dominio patriarcal. Además, el legado colonial ha marcado las políticas en los países del sur y este del Mediterráneo, fomentando la homofobia. La primera ley contra la comunidad homosexual en el mundo fue impuesta por el colonialismo británico en India, afectando también a países como Egipto, Sudán, Iraq o Yemen.

Pero el caso del colectivo palestino, que enfrenta el pinkwashing ejercido por Israel, es un claro ejemplo de cómo se intenta lavar la imagen del proyecto sionista como salvador de la comunidad queer en Palestina y en Oriente Medio, mientras se incrementan opresión y represalias. Ser queer y árabe no es contradictorio, ni es algo nuevo. En un contexto de propaganda, ocupación, genocidio y colonialismo, resulta necesario reflexionar sobre el orgullo y el proceso identitario.

El acto contará con la participación de Murad Odeh, activista queer palestino; Mahmoud Assy, activista egipcio y Kleo La Faraona, activista de origen sirio, creadora y presentadora de FDIHA.

La charla está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtube.com/live/7ngoyAW5gE0?feature=share

Foto: Can Pac Swire. Palestinian Rally, Toronto Gay Pride 2009.

Más información:https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/orgullo-critico-arabes-queer-ante-la-ocupacion

This seminar, organised in collaboration with the Sheikh Zayedl Book Award, will be an open day to shed light on some aspects of this formidable work.

The Thousand and One Nights is a masterpiece of world storytelling, whose complexity and variety of stories have made it a true literary treasure. Its interweaving of tales of adventure, romance, magic and morality has placed it in a prominent place in the history of literature, offering a source of fascination and inspiration, capturing the imagination of readers of all ages and cultures throughout the centuries.

The universe of "Alf Layla wa Layla" is so vast that it invites many different readings. With this in mind, Casa Árabe and the Sheikh Zayed Book Award have organized this open day to shed light on some unknown aspects of this formidable work.

18:00 Welcome

Irene Lozano, Director-General, Casa Árabe

H.E. Ali Bin Tamim, Secretary-General of the Sheikh Zayed Book Award and Chairman of the Abu Dhabi Arabic Language Centre

18:10 Opening words: That magical and prodigious book

Luis Alberto de Cuenca, poet laureate (2015) and former director of Spanish National Library

18:20 Revisiting 1001 Nights

Mounira Soliman, Re-writing A thousand and One Nights from a feminist viewpoint

Salvador Peña, Multimodal Shahrazad: A Thousand and One Nights and its re-enactments

19:00 Hanoos Hanoos, "The Brushes of The Arabian Nights"

Paulo Lemos Horta, "Shahrazad and Hanna Diyab: storytellers of A Thousand and One Nights"

Desirée López Bernal, "The tales of Ali Baba and Aladdin and their traces in the European folklore tradition"

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/revisiting-a-thousand-and-one-nights

Casa Árabe organiza, en colaboración con el Premio Sheikh Zayed del Libro, este seminario, una jornada abierta en la que arrojar luz sobre algunos aspectos de esta formidable obra.

"Las mil y una noches" es una obra maestra de la narrativa mundial, cuya complejidad y variedad de historias la han convertido en un auténtico tesoro literario. Su manera de entrelazar cuentos de aventura, romance, magia y moralidad la han colocado en un lugar destacado en la historia de la literatura, ofreciendo una fuente de fascinación e inspiración, capturando la imaginación de lectores de todas las edades y culturas a lo largo de los siglos.

El universo de "Alf Layla wa Layla" es tan vasto que invita a muchas lecturas diferentes. Con ello en mente, Casa Árabe y el Premio ​Sheikh​​​ Zayed del Libro organizan esta jornada abierta para arrojar luz sobre algunos aspectos desconocidos de esta obra formidable.

18:00 Bienvenida

Irene Lozano, directora general de Casa ÁrabE

S.E. Dr ​Ali Bin Tamim, secretario general del Premio ​Sheikh​​ ​Zayed del Libro y presidente del Centro de Lengua Árabe de Abu Dabi

18:10 Charla introductoria: Ese libro mágico y prodigioso

Luis Alberto de Cuenca, Premio Nacional de Poesía (2015) y ex director de la Biblioteca Nacional de España

18:20 Revisitando "Las mil y una noches"

Mounira Soliman, "Reescribir "Las mil y una noches" desde un punto de vista feminista"

Salvador Peña, "Shahrazad multimodal: ​"Las mil y una noches"​ y sus recreaciones"

19:00 Hanoos Hanoos, Los pinceles de" ​​​Las mil y una noches"​

Paulo Lemos Horta, "Shahrazad y Hanna Diyab: narradores de ​Las ​​​mil y una​​​​ n​​​oches"​.

Desirée López Bernal, "Los cuentos de ‘Ali Baba y Aladino y sus huellas en la tradición folclórica europea"

Más información:https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/revisitando-las-mil-y-una-noches

Casa Árabe and Alianza Editorial are organising the presentation of this book by the French-Lebanese writer Amin Maalouf, winner of the Goncourt Prize and perpetual secretary of the French Academy.

A devastating war has recently been declared in Europe, the nuclear threat is constant, the division between the West, China and Russia is growing stronger and stronger... We are living in a very turbulent time that is already affecting our way of life and calling into question the foundations of our civilisation. We are aware of this, but until now no one has analysed this crisis with the depth it deserves.

"Humanity is going through one of the most dangerous periods in its history. In some respects, what is happening is unprecedented; but in others, it is a direct legacy of earlier conflicts that pitted the West against its adversaries. This book is about these confrontations of the distant and near past." Amin Maalouf

In "The Labyrinth of the Lost" Amin Maalouf traces the origins of the new confrontation between the West and its adversaries, tracing the itinerary of four great nations: Meiji-era Japan, Soviet Russia, China and the United States. A huge historical fresco that sheds light on today's conflicts, the motivations of their protagonists and the strange paradoxes of our times.

The author will be in conversation with Enric González.

Casa Árabe y Alianza Editorial organizan la presentación de este libro del escritor franco-libanés Amin Maalouf, premio Goncourt y secretario a perpetuidad de la Academia Francesa.

Una guerra devastadora se declaró hace poco en Europa, la amenaza nuclear es constante, la división entre Occidente, China y Rusia cada vez es más fuerte... Estamos viviendo una época muy convulsa que afecta ya a nuestro modo de vida y que cuestiona los fundamentos de nuestra civilización. Somos conscientes de ello, pero nadie hasta ahora había analizado esta crisis con la profundidad que merece.

“La humanidad pasa hoy por uno de los períodos más peligrosos de su historia. En algunos aspectos, lo que está sucediendo no tiene precedentes; pero, en otros, es una herencia directa de los conflictos anteriores que enfrentaron a Occidente con sus adversarios. Este libro trata de estos enfrentamientos del pasado remoto y cercano.” Amin Maalouf

En El laberinto de los extraviados Amin Maalouf se remonta a los orígenes del nuevo enfrentamiento entre Occidente y sus adversarios, trazando el itinerario de cuatro grandes naciones: el Japón de la era Meiji, la Rusia soviética, China y Estados Unidos. Un enorme fresco histórico que arroja luz sobre los conflictos actuales, las motivaciones de sus protagonistas y las extrañas paradojas de nuestra época.

El autor conversará con Enric González.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-laberinto-de-los-extraviados

Casa Árabe, with the cooperation of the Solidarity Against the Occupation of Palestine Network (RESCOP), is organizing this conference as one of the activities to be held in the month of May focusing on Palestine.

According to Gaza’s Ministry of Health, at least 34,904 Palestinians have been killed in the Gaza Strip since October 7. A further 78,514 Palestinians have been injured, and UNRWA estimates that 1.7 million are internally displaced. With such a high number of lives lost and people on the brink of starvation, Gaza is experiencing unprecedented suffering. The Israeli government’s military offensive has continued with its plans in the Strip since October 2023, while in the West Bank Israeli settlers have increased widespread violence against Palestinian citizens, both of which are contrary to international humanitarian law.
The streets and university campuses of major European and US cities are also a reflection of civil society’s opposition to the massacre of Palestinian lives. South Africa is at the forefront of efforts before the International Court of Justice in The Hague and has recently filed a fourth application against Israel’s actions in Gaza. However, there have been very insufficient and timid reactions by the most important governments in the international community. Within this context, what strategies can be proposed to cope with the inability to rein in Israel’s current government and its lack of accountability?
Well-known Palestinian doctor and politician Mustafa Barghouti will be interviewed by journalist Olga Rodríguez. They will discuss the importance and urgency of implementing a military embargo on Israel and other measures to end the Palestinian genocide.
Mustafa Barghouti is Secretary General and co-founder of the Palestinian National Initiative (PNI), also known as al-Mubadara. A doctor by profession, he has been a member of the Palestinian Legislative Council (PLC) since 2006 and the Palestinian Central Council (PCC). In 2007, he was Minister of Information in the Palestinian unity government. He ran for the presidency in the 2005 presidential elections, coming second to Mahmoud Abbas. Barghouti has worked extensively to defend human rights and internal democracy, and is the founder and president of the Palestinian Medical Relief Society (PMRS).
Olga Rodríguez is a Spanish journalist, researcher and writer specializing in international news, the Middle East and human rights. She has spent her career at the radio station Cadena SER, at the networks Cuatro and CNN+ and at elDiario.es, a digital newspaper of which she is a co-founder. She has authored books which include El hombre mojado no teme la lluvia. Voces de Oriente Medio (The Wet Man Doesn’t Fear Rain: Middle Eastern voices, Debate, 2009) and Yo muero hoy. Las revueltas árabes (I Die Today: Arab uprisings, Debate, 2012), as well as others.

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/palestine-coping-with-impunity-a-meeting-with-mustafa-barghouti

Casa Árabe, en colaboración con la Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina (RESCOP), organizan esta conferencia como parte de las actividades del mes de mayo dedicadas a Palestina.

Según el Ministerio de Sanidad de Gaza, al menos 34.904 palestinos han muerto en la Franja de Gaza desde el 7 de octubre hasta la fecha. Otros 78.514 palestinos han resultado heridos y la UNRWA ha estimado que hay 1,7 millones desplazados internos. Con un número tan elevado de vidas perdidas y personas al borde de la hambruna, Gaza está padeciendo un sufrimiento sin precedentes. La ofensiva militar del gobierno israelí continúa con sus planes en la Franja desde octubre 2023, mientras que en Cisjordania los colonos han incrementado la violencia indiscriminada contra los ciudadanos palestinos, ambos hechos contrarios al derecho humanitario internacional.  

Las calles y los campus universitarios de las principales ciudades europeas y estadounidenses también reflejan la oposición de la sociedad civil a la masacre de vidas palestinas. Sudáfrica está a la cabeza de los esfuerzos ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya y recientemente ha presentado una cuarta solicitud contra las acciones de Israel en Gaza. Sin embargo, ha habido reacciones muy insuficientes y tímidas por parte de los principales gobiernos de la comunidad internacional. En este contexto, ¿qué estrategias plantear ante la incapacidad de frenar al actual gobierno israelí y su falta de rendición de cuentas?

El conocido médico y político palestino Mustafa Barghouti será entrevistado por la periodista Olga Rodríguez. Tratarán temas como la importancia y urgencia de implementar un embargo militar a Israel y otras medidas para poner fin al genocidio palestino.

El evento está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube.

Mustafa Barghouti es secretario general y cofundador de la Iniciativa Nacional Palestina (INP), también conocida como al-Mubadara. Médico de profesión, es miembro del Consejo Legislativo Palestino (CLP) desde 2006 y del Consejo Central Palestino (CCP). En 2007 fue ministro de Información en el gobierno de unidad palestino. Se presentó como candidato a la presidencia en las elecciones presidenciales de 2005, quedando en segundo lugar tras Mahmoud Abbas. Barghouti ha trabajado intensamente en la defensa de los derechos humanos y la democracia interna, y es fundador y presidente de la Sociedad Palestina de Socorro Médico (PMRS).

Olga Rodríguez es una periodista, investigadora y escritora española especializada en información internacional, Oriente Medio y Derechos Humanos. Ha desarrollado su carrera en la emisora Cadena SER, en los canales Cuatro y CNN+ y en elDiario.es, medio digital del que es cofundadora. Autora de libros como El hombre mojado no teme la lluvia. Voces de Oriente Medio (Debate, 2009) o Yo muero hoy. Las revueltas árabes (Debate, 2012), entre otros.  

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/palestina-frente-a-la-impunidad-encuentro-con-mustafa-barghouti

Casa Árabe, en colaboración con editorial Catarata, organiza la presentación de este libro de Ignacio Álvarez-Ossorio y José Abu-Tarbush. El acto será moderado por Leila Nachawati.

El pueblo palestino se enfrenta a una de las mayores encrucijadas de su historia contemporánea. Después de que su territorio sufriera una radical transformación geopolítica y demográfica en el siglo XX, con la limpieza étnica de tres cuartas partes de su población entre 1947 y 1948, hoy afronta la amenaza de un masivo desplazamiento forzado; además de ser objeto de una campaña militar en la que se han perpetrado crímenes de guerra y de lesa humanidad, y de un posible genocidio según la Corte Internacional de Justicia.  
El comportamiento israelí es más propio de un Estado paria que, paradójicamente, goza de impunidad en el sistema internacional debido al apoyo de las principales potencias occidentales, encabezadas por Estados Unidos, Reino Unido y Alemania. Además de la potencial desestabilización de Oriente Medio, todo indica que se ha establecido un punto de inflexión que entierra definitivamente la solución de los dos Estados sostenida por la mayoría de la comunidad internacional como vía para resolver este prolongado conflicto colonial. El Gobierno de Netanyahu y sus aliados de coalición pretenden aprovechar esta nueva coyuntura para imponer su proyecto expansionista, con la extensión y normalización de la soberanía israelí sobre el conjunto del territorio entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, de un solo Estado etnocrático y de apartheid.
Una obra imprescindible sobre los futuros escenarios de la cuestión palestina de la mano de dos de sus mayores especialistas en España: Álvarez-Ossorio y Abu Tarbush. Los autores estarán acompañados por Leila Nachawati, profesora de Comunicación y nuevos medios en la Universidad Carlos III de Madrid. Presenta el acto Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe.
El evento está disponible en nuestro canal en Youtube.

Casa Árabe organiza en su sede de Madrid este acto de conmemoración de la Nakba en su 76 aniversario, con la presentación de la obra "Palestina/48" de Luz Gómez. El acto incluirá una lectura de poemas en árabe y español, así como un homenaje musical con laúd y voz. Inscríbete para asistir.
Nunca ha sido más pertinente hablar de catástrofe en Palestina. “Catástrofe” es lo que significa Nakba, pero no solo. Como todos los años, Casa Árabe organiza un acto en torno al 15 de mayo de 1948, cuando el Estado de Israel declaró la independencia sobre casi el ochenta por ciento de la Palestina histórica. En el proceso, más de 800 mil palestinos fueron expulsados de sus casas y tierras, mientras que 531 pueblos palestinos fueron borrados del mapa. El trauma que provocó es conocido como la Nakba. Pero los palestinos también se refieren a al-nakba al mustamirra, la “Nakba continua”: más allá de un acontecimiento histórico, es un proceso continuo de desposesión y limpieza étnica. Los últimos siete meses el mundo ha sido testigo del recrudecimiento de este proceso, en niveles de violencia e impunidad insospechados, una nueva nakba sin tapujos en pleno siglo XXI.
Sin embargo, las voces palestinas y de los defensores de su causa no han dejado de escucharse; en las calles de las grandes capitales del mundo y en los campus universitarios continúa la lucha por detener la limpieza étnica en Gaza y visibilizar la cultura palestina. El libro de Luz Gómez Palestina/48. Poemas del Interior, editado por ediciones de oriente y del mediterráneo, ofrece una selección de tres de los principales poetas palestinos del Interior, que tras la Nakba de 1948 se quedaron en el territorio que se convirtió en Israel: Rashid Hussein (1936-1977), Samih al-Qasim (1939-2014) y Taha Muhammad Ali (1931-2011). Las voces de estos poetas despertaron en los palestinos del Interior la conciencia de su identidad y la exigencia de igualdad y reparación. Con el tiempo, dieron cuenta también del fracaso de sus sueños y cantaron la lucha común por Palestina.
La presentación del libro a cargo de la autora irá acompañada de una lectura de poemas en árabe y español, realizada por distintas voces para conformar una suerte de coral poética por Palestina. Como colofón y como parte de esta coral, la cantante Linda Al Ahmed y el laudista Hames Bitar se unirán en un breve homenaje musical al pueblo palestino.
El acto está disponible en nuestro canal en Youtube.
Luz Gómez es catedrática de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid. Entre sus libros se hallan Entre la sharía y la yihad. Una historia intelectual del islamismo (2018), Diccionario de islam e islamismo (2019) y Salafismo. La mundanidad de la pureza (2021), así como la edición de BDS por Palestina. El boicot a la ocupación y el apartheid israelíes (2014). Ha traducido al español la obra de distintos poetas árabes contemporáneos como Abbas Beydoun, Sargon Boulus y Gibrán Jalil Gibrán, y especialmente de Mahmud Darwish, del que en 2023 publicó el volumen ¿Por qué has dejado solo al caballo? / Estado de sitio y la antología de sus reflexiones sobre la poesía El poeta troyano. Conversaciones sobre la poesía. En 2012 recibió el Premio Nacional de Traducción por En presencia de la ausencia, también de Mahmud Darwish. Es colaboradora habitual del diario El País.Portada de la obra.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/conmemoracion-de-la-nakba-76-presentacion-de-palestina-48