Casa Árabe

El miércoles 8 de mayo de 2019, el historiador Eduardo Manzano presentó en la sede de Casa Árabe en Madrid su última obra, publicada por la editorial Crítica.

Junto al autor, participó en el evento Antonio Vallejo Triano, conservador de Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía y exdirector del Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra. Presentado por: Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe.

Durante la segunda mitad del siglo X, el califato de Córdoba se convirtió en la mayor potencia política y cultural de Occidente. Lugar de visita de embajadas y comerciantes llegados desde todos los confines del Mediterráneo, al-Ándalus conoció un gran esplendor. El cénit de esa supremacía se produjo en tiempos del califa al-Ḥakam II (961-976), famoso por poseer una de las mayores bibliotecas de la época, por sus obras de ampliación de la mezquita de Córdoba, y por la suntuosidad de la ciudad palatina en la que vivió, Madīnat al-Zahrāʼ, situada a pocos kilómetros de la capital.

Este libro, "La corte del califa. Cuatro años en la Córdoba de los califas omeyas", se basa en un texto extraordinario, que nunca había sido objeto de un estudio completo: los anales que un funcionario y cronista de la corte del califa escribió de forma casi diaria entre junio del 971 y julio del 975, lo que permite ofrecer un gran fresco del califato omeya de la mano de un testigo presencial. Es posible seguir los pasos del califa y su séquito a través del plano actual de Córdoba o de las ruinas, hoy visibles, de Madīnat al-Zahrāʼ, y comprobar el funcionamiento de la administración califal o los graves problemas del ejército en las guerras que mantenía en el norte de Marruecos y en la frontera contra los cristianos en el valle del Duero.

Eduardo Manzano Moreno es profesor de investigación en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC. Su trabajo se ha concentrado en la historia de al-Ándalus y en las implicaciones sociales de la Historia y de la profesión de historiador. Ha dirigido numerosos proyectos de investigación centrados en ambas temáticas sobre las que también ha publicado gran número de artículos y capítulos de libro en publicaciones fuera y dentro de nuestro país. Entre sus obras destacan "Conquistadores, emires y califas. Los Omeyas y la formación de al-Andalus", (Crítica, 2007); “The Iberian Peninsula and North Africa”, en The New Cambridge History of Islam, Ch. Robinson, vol. II , 2009 y "La gestión de la memoria. La historia de España al servicio del poder", junto con Sisinio Pérez Garzón, Aurora Riviére y Ramón López Facal, (Crítica, 2000).

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/%E2%80%9Cla-corte-del-califa-cuatro-anos-en-la-cordoba-de-los-califas-omeyas%E2%80%9D

El martes 7 de mayo de 2019 tuvimos una nueva sesión del ciclo "Diálogos sobre sociedades abiertas", a cargo del islamólogo Rachid Benzine y la profesora Luz Gómez.

El islam, al igual que cualquier otra religión, alberga múltiples corrientes e interpretaciones. En el imaginario colectivo occidental las dominantes parecen ser aquellas más conservadoras y fundamentalistas que en las últimas décadas han ganado fuerza gracias al apoyo de ciertos países del Golfo. Sin embargo, estas voces no son las únicas, ni siquiera son las dominantes, entre los más de 1300 millones de musulmanes del mundo.

Islamólogos como Rachid Benzine defienden una perspectiva histórico-crítica como forma de aproximarse al Corán, para tomar distancia respecto al texto sagrado y abrirlo a interpretaciones que tomen el contexto histórico en cuenta. En esta conferencia, Rachid Benzine y Luz Gómez analizan las corrientes liberales del islam que suponen una alternativa a las interpretaciones ahistóricas y literalistas que alientan el fanatismo religioso.

Rachid Benzine es islamólogo, especialista en hermenéutica coránica, y una figura destacada del islam liberal de habla francesa. Es investigador asociado en el Fondo Paul Ricoeur y ha sido profesor en el Instituto de Estudios Políticos de Aix en Provence. Entre sus publicaciones destacan "Les Nouveaux Penseurs de l’islam" (2004 y 2008), "Le Coran expliqué aux jeunes" (2016) y, con Christian Delorme, "Nous avons tant de choses à nous dire. Pour un vrai dialogue entre chrétiens et musulmans" (1997) y "La République, l’Église et l’islam" (2016). Ha escrito un libro con la rabino liberal Delphine Horvilleur, "Des mille et une façons d’être juif ou musulman" (2017). También ha publicado y adaptado al teatro una novela epistolar, "Lettres à Nour" (2016).

Luz Gómez es profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid. Especialista en ideologías árabes contemporáneas, ha publicado "Diccionario de islam e islamismo" (2019), "Entre la sharía y la yihad. Una historia intelectual del islamismo" (2018) y "Marxismo, islam e islamismo: el proyecto de Adil Husayn" (1996). En 2012 obtuvo el Premio Nacional de Traducción por su versión de "En presencia de la ausencia", del poeta palestino Mahmud Darwix. Es colaboradora del diario "El País".

Foto: Whirling Dervishes (Vladimer Shioshvili)

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ciclo-de-conferencias-sociedades-abiertas#14491

El martes 7 de mayo de 2019 tuvimos una nueva sesión del ciclo "Diálogos sobre sociedades abiertas", a cargo del islamólogo Rachid Benzine y la profesora Luz Gómez.

El islam, al igual que cualquier otra religión, alberga múltiples corrientes e interpretaciones. En el imaginario colectivo occidental las dominantes parecen ser aquellas más conservadoras y fundamentalistas que en las últimas décadas han ganado fuerza gracias al apoyo de ciertos países del Golfo. Sin embargo, estas voces no son las únicas, ni siquiera son las dominantes, entre los más de 1300 millones de musulmanes del mundo.

Islamólogos como Rachid Benzine defienden una perspectiva histórico-crítica como forma de aproximarse al Corán, para tomar distancia respecto al texto sagrado y abrirlo a interpretaciones que tomen el contexto histórico en cuenta. En esta conferencia, Rachid Benzine y Luz Gómez analizan las corrientes liberales del islam que suponen una alternativa a las interpretaciones ahistóricas y literalistas que alientan el fanatismo religioso.

Rachid Benzine es islamólogo, especialista en hermenéutica coránica, y una figura destacada del islam liberal de habla francesa. Es investigador asociado en el Fondo Paul Ricoeur y ha sido profesor en el Instituto de Estudios Políticos de Aix en Provence. Entre sus publicaciones destacan "Les Nouveaux Penseurs de l’islam" (2004 y 2008), "Le Coran expliqué aux jeunes" (2016) y, con Christian Delorme, "Nous avons tant de choses à nous dire. Pour un vrai dialogue entre chrétiens et musulmans" (1997) y "La République, l’Église et l’islam" (2016). Ha escrito un libro con la rabino liberal Delphine Horvilleur, "Des mille et une façons d’être juif ou musulman" (2017). También ha publicado y adaptado al teatro una novela epistolar, "Lettres à Nour" (2016).

Luz Gómez es profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid. Especialista en ideologías árabes contemporáneas, ha publicado "Diccionario de islam e islamismo" (2019), "Entre la sharía y la yihad. Una historia intelectual del islamismo" (2018) y "Marxismo, islam e islamismo: el proyecto de Adil Husayn" (1996). En 2012 obtuvo el Premio Nacional de Traducción por su versión de "En presencia de la ausencia", del poeta palestino Mahmud Darwix. Es colaboradora del diario "El País".

Foto: Whirling Dervishes (Vladimer Shioshvili)

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ciclo-de-conferencias-sociedades-abiertas#14491

Casa Árabe y la Editorial BLUME organizaron el 6 de mayo de 2019 en Madrid la presentación de este libro de Ricardo García Vilanova en el marco del ciclo "Periodistas españoles en países árabes".

El acto contó con la participación del autor, Ricardo García Vilanova, fotoperiodista, quien estuvo acompañado de Juan José Escobar, Embajador de España en Iraq; Gervasio Sánchez, fotoperiodista y Leopoldo Blume, director de la editorial BLUME. Presentado por Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

"Fade to Black" hace un recorrido fotográfico demoledor, honesto y valiente, fruto de nueve años de trabajo en la primera línea de combate de los frentes bélicos de Siria, Libia e Iraq, los tres países más afectados por el autodenominado Estado Islámico en Iraq y Levante (Daesh), o ISIS por su sus siglas en inglés.

Un trabajo documental de referencia mundial que explica el ascenso y la caída del califato en la amplia región en la que se conformaron las tres capitales del ISIS, Raqqa, Mosul y Sirte.

Con encuadres precisos, composiciones de escenas contrapuestas, juegos de luces y sombras, paisajes devastados, rostros que reflejan el coraje y el miedo de los protagonistas: una extraordinaria obra fotográfica desde la perspectiva de la empatía, la emoción, la sencillez, el sacrificio y el respeto por el dolor ajeno.

Con motivo del Día Mundial de la Libertad de Prensa, que se celebra cada año el día 3 de mayo, Casa Árabe se hace eco del derecho fundamental establecido en el artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos:

«Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión».

Ricardo García Vilanova es un vídeo y fotorreportero español, residente en Barcelona, que lleva más de quince años trabajando como fotoperiodista, especializado en zonas de conflicto y crisis humanitarias. Su trabajo más reciente incluye las llamadas “primaveras árabes” (desde 2011), las guerras de Iraq, Afganistán, Gaza, Yemen, República Centroafricana, Nigeria, Chad, Haití, Líbano, Egipto, Túnez, Bangladés, entre otras. Su obra ha sido publicada en los periódicos y revistas de más renombre y se ha expuesto en varias capitales del mundo. Ha recibido premios en Europa y Estados Unidos, y ha colaborado con CNN, Channel 4, Reuters, APTN, Euronews, Cuatro, Telecinco y TV3.

Gervasio Sánchez es uno de los reporteros españoles más reconocidos a nivel mundial, premiado en numerosas ocasiones (Premio Nacional de Fotografía, Premio Ortega y Gasset, y un largo etcétera). Experto de larga trayectoria en conflictos bélicos de América Latina, África y Asia, al igual que en suelo europeo, tras la fragmentación de la antigua Yugoslavia. Ha sido “Enviado Especial de la UNESCO por la Paz” desde 1998.

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/periodistas-espanoles-en-paises-arabes#14490

El jueves 25 de abril de 2019 tuvo lugar en Casa Árabe una nueva sesión del ciclo "Diálogos sobre sociedades abiertas", protagonizada por los profesores Latifa Lakhdhar y Waleed Saleh.

Latifa Lakhdhar, profesora de Historia contemporánea en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Túnez, y Waleed Saleh, profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid, fueron presentados por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe.

Según el académico Asef Bayat, la pregunta tan recurrente sobre si el islam es compatible con la democracia debe abordarse desde las convicciones intelectuales y capacidades políticas de los musulmanes, más que enfocarla desde la “esencia” del islam. Son los individuos, los grupos y los movimientos los que definen la configuración política, y no las sagradas escrituras. Por ello, intentar dilucidar la relación entre islam y democracia requiere de un análisis de los movimientos sociales y su contexto histórico, para obtener los matices necesarios. Sería más pertinente preguntarse en qué condiciones pueden los musulmanes compatibilizar islam y democracia (asumiendo que el término democracia esté exento de ambigüedades). Justamente, romper con la noción de que todos los musulmanes son iguales, estáticos y monolíticos ha sido claramente establecido por el trabajo de Edward Said en su obra Orientalismo. Las formas en que los agentes sociales hegemónicos interpretan sus obligaciones morales y determinan resultados políticos más autoritarios o más inclusivos, tampoco son las mismas. Corolario: el islam político también es diverso. Así, la revolución iraní de 1979 no es equiparable al ascenso de los Hermanos Musulmanes en Egipto, ni el desempeño de Ennahda en Túnez al del AKP en Turquía.

Latifa Lakhdhar es profesora de Historia contemporánea en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Túnez. Sus diversas obras se centran en la historia religiosa islámica y la de las mujeres en relación con el patrimonio religioso. Activista en el movimiento democrático de izquierda desde finales de la década de 1970, en particular en el Partido Comunista de Túnez, es fundadora de la Asociación Tunecina de Mujeres Demócratas, y miembro de la Asociación Tunecina de Investigaciones para el Desarrollo. En 2011, fue vicepresidenta de la "Alta Instancia de Reforma Política, Transición Democrática y Logro de los Objetivos de la Revolución". En 2015, fue ministra de Cultura y Patrimonio.

Waleed Saleh es profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Licenciado por la Universidad de Bagdad en Filología Árabe, en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia y doctor por la Universidad Autónoma de Madrid en Estudios Árabes e Islámicos. Ha ejercido como profesor en varios centros de enseñanza en Iraq y en Marruecos. Es autor de El ala radical del islam. El islam político: realidad y ficción (2007) y de Irak: invasión, ocupación y caos (2005), entre otros.

Foto: Congress to observe local elections in Turkey. Photo: Sandro Weltin/©Council of Europe

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ciclo-de-conferencias-sociedades-abiertas#14484

El jueves 25 de abril de 2019 tuvo lugar en Casa Árabe una nueva sesión del ciclo "Diálogos sobre sociedades abiertas", protagonizada por los profesores Latifa Lakhdhar y Waleed Saleh.

Latifa Lakhdhar, profesora de Historia contemporánea en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Túnez, y Waleed Saleh, profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid, fueron presentados por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe.

Según el académico Asef Bayat, la pregunta tan recurrente sobre si el islam es compatible con la democracia debe abordarse desde las convicciones intelectuales y capacidades políticas de los musulmanes, más que enfocarla desde la “esencia” del islam. Son los individuos, los grupos y los movimientos los que definen la configuración política, y no las sagradas escrituras. Por ello, intentar dilucidar la relación entre islam y democracia requiere de un análisis de los movimientos sociales y su contexto histórico, para obtener los matices necesarios. Sería más pertinente preguntarse en qué condiciones pueden los musulmanes compatibilizar islam y democracia (asumiendo que el término democracia esté exento de ambigüedades). Justamente, romper con la noción de que todos los musulmanes son iguales, estáticos y monolíticos ha sido claramente establecido por el trabajo de Edward Said en su obra Orientalismo. Las formas en que los agentes sociales hegemónicos interpretan sus obligaciones morales y determinan resultados políticos más autoritarios o más inclusivos, tampoco son las mismas. Corolario: el islam político también es diverso. Así, la revolución iraní de 1979 no es equiparable al ascenso de los Hermanos Musulmanes en Egipto, ni el desempeño de Ennahda en Túnez al del AKP en Turquía.

Latifa Lakhdhar es profesora de Historia contemporánea en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Túnez. Sus diversas obras se centran en la historia religiosa islámica y la de las mujeres en relación con el patrimonio religioso. Activista en el movimiento democrático de izquierda desde finales de la década de 1970, en particular en el Partido Comunista de Túnez, es fundadora de la Asociación Tunecina de Mujeres Demócratas, y miembro de la Asociación Tunecina de Investigaciones para el Desarrollo. En 2011, fue vicepresidenta de la "Alta Instancia de Reforma Política, Transición Democrática y Logro de los Objetivos de la Revolución". En 2015, fue ministra de Cultura y Patrimonio.

Waleed Saleh es profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Licenciado por la Universidad de Bagdad en Filología Árabe, en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia y doctor por la Universidad Autónoma de Madrid en Estudios Árabes e Islámicos. Ha ejercido como profesor en varios centros de enseñanza en Iraq y en Marruecos. Es autor de El ala radical del islam. El islam político: realidad y ficción (2007) y de Irak: invasión, ocupación y caos (2005), entre otros.

Foto: Congress to observe local elections in Turkey. Photo: Sandro Weltin/©Council of Europe

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ciclo-de-conferencias-sociedades-abiertas#14484

Casa Árabe y Editorial RELEE organizaron la presentación de este libro de Ahmad Abdulatif el martes 16 de abril de 2019 en Madrid.

Junto al autor, participaron en la presentación Gonzalo Fernández Parrilla, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid, y Covadonga Baratech, directora de la colección Maktaba. Presenta: Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe

Una orden ineludible, un mandamiento del que no se puede escapar: escribir tus recuerdos y copiar los de tus antepasados para legárselos a las generaciones futuras. Para no olvidar el pasado. Para recordar quiénes somos y de dónde venimos. Ésta es la historia de una familia morisca que se rebela ante pérdida de la posesión más sagrada de todo ser humano, la identidad. La palabra, antídoto contra el olvido, será su arma más poderosa en este mundo caótico y en una historia condenada a repetirse.

Ahmad Abdulatif (El Cairo,1978). Estudió Filología Hispánica en la Universidad de al-Azhar, graduándose en el año 2000 y continuó sus estudios en España, donde cursó el máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos de la Universidad Autónoma de Madrid. Considerado uno de los fundadores de la nueva novela egipcia, ha traducido además numerosas obras de la literatura española y latinoamericana al árabe. Su primera novela, El fabricante de llaves, ganó el Premio Nacional de novela en 2011. Sus siguientes novelas fueron El mundo en un tazón (2012), El libro del escultor (2013), novela que trata uno de los grandes problemas del mundo árabe, el fanatismo religioso, y que le llevó a ganar el Premio Cultural Sawiris en 2015, Elías (2014), considerada por los críticos como una novela «fundadora de una nueva elocuencia en la literatura árabe» y La fortaleza de polvo (2017), novela finalista en la lista larga del prestigioso Premio de Narrativa Árabe otorgado por Emiratos Árabes Unidos.

RELEE (Red Libre Ediciones) es un sello editorial independiente fundado en 2015. Su colección Maktaba nace con el objetivo de traer al público español una generación de autores que le es completamente desconocida, perteneciente a una literatura poco tratada en nuestro idioma como es la literatura árabe. Autores actuales, modernos pero reconocidos, jóvenes, pero con una importante trayectoria a sus espaldas, que están forjando la literatura árabe en estos mismos momentos.

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-fortaleza-del-polvo

On Wednesday, April 10, 2019 at the Casa Árabe headquarters in Madrid, we got the chance to hear an analysis of this topic by Nicolas Oberlin, the assistant regional director of the Middle East, North Africa, Central Asia and Eastern Europe of the UN World Food Program. Presented by Yolanda Álvarez Maza, a former correspondent in the Middle East and the president of TVE’s News Programming Board.

The conflicts causing upheaval in the Arab world are leaving millions of people without access to food. From Syria to Palestine, and in the refugee camps of Tindouf and Yemen, a country suffering the greatest humanitarian emergency of our times, the UN’s World Food Program provides essential services to the most vulnerable population. Based on his experience in the region, Nicolas Oberlin discuss the relationship between conflicts and hunger, as phenomena which feed back into each other, and the keys to breaking the vicious circle which threatens the future of the youngest generations.

Nicolas Oberlin

Nicolas Oberlin is an experienced humanitarian and development professional with more than two decades of service behind him at the United Nations and NGOs at the international level. He is currently the assistant regional director for the region of the Middle East, North Africa, Central Asia and Eastern Europe of the United Nations World Food Program (WFP), in charge of supervising the agency’s activities in responding to large-scale humanitarian emergencies and prolonged crises. Since he joined the WFP 20 years ago, Oberlin has held various positions at the entity’s headquarters in Rome and in the field, as well as working at humanitarian aid sites in Afghanistan, Iraq and the Democratic Republic of Congo (DRC). Before taking on his current position at the WFP’s regional office for the Middle East, Oberlin was an assistant representative of the WFP in Nepal and WFP’s representative in Tajikistan. Oberlin has degrees from the ESSEC Business School in France and Columbia University’s School of International and Public Affairs (SIPA). He currently lives in Cairo, Egypt.

Photo: WFP/Abdurahman_Hussein

More info: http://en.casaarabe.es/event/hunger-and-conflicts-in-the-arab-world-today

El miércoles 10 de abril de 2019 pudimos escuchar en la sede de Casa Árabe en Madrid un análisis sobre esta cuestión de la mano de Nicolas Oberlin, director regional adjunto para Oriente Medio, Norte de África, Asia Central y Europa Oriental del Programa Mundial de Alimentos de la ONU. Presentado por Yolanda Álvarez Maza, ex-corresponsal en Oriente Medio y presidenta del Consejo de Informativos de TVE.

Los conflictos que sacuden el mundo árabe dejan a millones de personas sin acceso a alimentos. Desde Siria a Palestina, los campamentos refugiados de Tinduf o Yemen, país que sufre la mayor emergencia humanitaria de nuestros días, el Programa Mundial de Alimentos de la ONU proporciona servicios imprescindibles para la población más vulnerable. A partir de su experiencia en la región, Nicolas Oberlin aborda la relación entre los conflictos y el hambre, cómo ambos se retroalimentan, y las claves para romper un círculo vicioso que amenaza el futuro de las generaciones más jóvenes.

Nicolas Oberlin

Nicolas Oberlin es un experimentado profesional humanitario y de desarrollo con más de dos décadas de servicio en las Naciones Unidas y ONGs a nivel internacional. Actualmente es director regional adjunto para la región de Oriente Medio, Norte de África, Asia Central y Europa Oriental en el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (WFP), encargado de supervisar las actividades de respuesta de la agencia a emergencias humanitarias de gran escala y crisis prolongadas. Desde que se incorporase a WFP hace 20 años, Oberlin ha ocupado diversos puestos tanto en la sede del organismo en Roma, como en el terreno y ha trabajado en escenarios humanitarios en Afganistán, Iraq y la República Democrática del Congo (RDC). Antes de ocupar su actual cargo en la oficina regional de WFP para Oriente Medio, Oberlin fue representante adjunto de WFP en Nepal y representante de WFP en Tayikistán. Oberlin se graduó en la Escuela de Negocios ESSEC (Francia) y en la Escuela de Asuntos Internacionales y Públicos (SIPA) de la Universidad de Columbia. Actualmente reside en El Cairo, Egipto.

Foto: WFP/Abdurahman_Hussein.

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/hambre-y-conflictos-en-el-mundo-arabe-hoy

On Tuesday, March 26, 2019 there was new session in our series titled “Dialogues on Open Societies,” given by journalist and writer Mona Eltahawy, along with fellow writer Najat el Hachmi. Presented by Karim Hauser, Casa Árabe’s Coordinator of International Relations.

Reports from different international entities coincide in ranking the countries of North Africa and the Middle East amongst the worst in terms of gender equality. Though the situation differs by country, and in certain cases the Law has moved ahead considerably in guaranteeing rights on paper, the unrest which began in 2011 has not achieved the inclusion of women in public life under conditions of equality with men, and many consider themselves second-class citizens. Perhaps Tunisia could be named as a unique case where the triumph of protests has led to an improvement in women’s status.

Through their activism, many Arab feminists question the oppressive mix of politics, cultural habits and religion which permeates every layer of society, and they continue fighting to make their voices heard, both inside and outside the region. Mona Eltahawy, who authored "Headscarves and Hymens", and Najat el Hachmi, the author of "The Last Patriarch", met at Casa Árabe to discuss this problem and call out to demand gender equality. The event included the participation of the publishing firm Capitán Swing and the Barcelona Contemporary Culture Center (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, CCCB).

Mona Eltahawy is a columnist and international analyst of the subjects of Arabs, Muslims and feminism. She was a correspondent for Reuters in the Middle East for six years and has worked for the media in several countries in the region, and in China. She is currently collaborating with media such as the New York Times and The Guardian. She is a member of the Communications Consulting Group Musawah, the movement for justice and equality in the Muslim family. She has received a wide range of awards and acknowledgments for her work as a journalist, and Time magazine named her a “person of the year” along with other activists from around the world. She is the author of the book Headscarves and Hymens: Why the world needs a sexual revolution.

Najat el Hachmi was born in Morocco after her father had already emigrated to Catalonia. At the age of eight, she moved to the town of Vic. She earned her undergraduate degree in Arabic Philology from the University of Barcelona. She has been writing since she was eleven years old, in the beginning as a form of entertainment, but little by little writing grew into a way for her to channel her thoughts about feeling like she was from two places at once, and a way to bring these two worlds to which she belongs closer together. In 2004, her book Jo també sóc catalana (I Am Catalan, Too) was published. She appears as a guest speaker on the radio and has articles published in the written press. Her work The Last Patriarch was bestowed with the Ramon Llull Award of 2008 and the Ulysse Award for a first novel in 2009, and she was a finalist for the Prix Meditérranée Étranger in 2009.

The series “Dialogues on Open Societies” is an initiative of Spain’s Ministry of Foreign Affairs, the European Union and Cooperation with the cooperation of Casa Árabe, co-directed by Doménec Ruiz Devesa, Advisor for the Cabinet of the Ministry of Foreign Affairs, the European Union and Cooperation, and by Pedro Martínez-Avial, the General Director of Casa Árabe.

More info: http://en.casaarabe.es/event/%E2%80%9Cdialogues-on-open-societies%E2%80%9D-series-of-conferences#14462